| Original text | Modern text | Key line |
| Sir, | Sir, | H8 I.i.198.2 |
| My Lord the Duke of Buckingham, and Earle | My lord the Duke of Buckingham, and Earl | H8 I.i.199 |
| Of Hertford, Stafford and Northampton, I | Of Hereford, Stafford, and Northampton, I | H8 I.i.200 |
| Arrest thee of High Treason, in the name | Arrest thee of high treason, in the name | H8 I.i.201 |
| Of our most Soueraigne King. | Of our most sovereign King. | H8 I.i.202.1 |