Original text | Modern text | Key line |
Nothing that I heard, | Nothing that I heard, | TNK IV.i.3.2 |
For I came home before the busines | For I came home before the business | TNK IV.i.4 |
Was fully ended: Yet I might perceive | Was fully ended. Yet I might perceive, | TNK IV.i.5 |
Ere I departed, a great likelihood | Ere I departed, a great likelihood | TNK IV.i.6 |
Of both their pardons: For Hipolita, | Of both their pardons; for Hippolyta | TNK IV.i.7 |
And faire-eyd Emilie, upon their knees | And fair-eyed Emily, upon their knees, | TNK IV.i.8 |
Begd with such hansom pitty, that the Duke | Begged with such handsome pity that the Duke | TNK IV.i.9 |
Me thought stood staggering, whether he should follow | Methought stood staggering, whether he should follow | TNK IV.i.10 |
His rash o'th, or the sweet compassion | His rash oath or the sweet compassion | TNK IV.i.11 |
Of those two Ladies; and to second them, | Of those two ladies; and to second them | TNK IV.i.12 |
That truely noble Prince Perithous | That truly noble prince Pirithous, | TNK IV.i.13 |
Halfe his owne heart, set in too, that I hope | Half his own heart, set in too, that I hope | TNK IV.i.14 |
All shall be well: Neither heard I one question | All shall be well; neither heard I one question | TNK IV.i.15 |
Of your name, or his scape. | Of your name, or his 'scape. | TNK IV.i.16.1 |
| | |
How was it ended? | How was it ended? | TNK IV.i.25.2 |
| | |
I knew t'would be so. | I knew 'twould be so. | TNK IV.i.28.2 |
| | |
T'will be knowne. | 'Twill be known. | TNK IV.i.31.2 |
| | |
These are strange Questions. | These are strange questions. | TNK IV.i.35.2 |
| | |
Not right? | Not right? | TNK IV.i.45.2 |
| | |
It cannot be. | It cannot be. | TNK IV.i.46.2 |
| | |
Pretty soule. | Pretty soul! | TNK IV.i.69.2 |
| | |
Yes, he's a fine man. | Yes, he's a fine man. | TNK IV.i.120.2 |
| | |
Yes. | Yes. | TNK IV.i.121.2 |
| | |
Yes. | Yes. | TNK IV.i.127.2 |
| | |
No. | No. | TNK IV.i.134.2 |
| | |
Do's she know him? | Does she know him? | TNK IV.i.140.2 |
| | |
All. | ALL THE OTHERS | |
Owgh, owgh, owgh, | O, O, O! | TNK IV.i.146 |
| | |
Heere, | Here. | TNK IV.i.150.2 |