Original text | Modern text | Key line |
Stand up. | Stand up. | TNK I.i.35.2 |
| | |
Poore Lady, say no more: | Poor lady, say no more; | TNK I.i.101.2 |
I had as leife trace this good action with you | I had as lief trace this good action with you | TNK I.i.102 |
As that whereto I am going, and never yet | As that whereto I am going, and never yet | TNK I.i.103 |
Went I so willing, way. My Lord is taken | Went I so willing way. My lord is taken | TNK I.i.104 |
Hart deepe with your distresse: Let him consider: | Heart-deep with your distress; let him consider. | TNK I.i.105 |
Ile speake anon. | I'll speak anon. | TNK I.i.106.1 |
| | |
Though much unlike | Though much unlike | TNK I.i.186.2 |
You should be so transported, as much sorry | You should be so transported, as much sorry | TNK I.i.187 |
I should be such a Suitour; yet I thinke | I should be such a suitor; yet I think | TNK I.i.188 |
Did I not by th'abstayning of my joy | Did I not by th' abstaining of my joy, | TNK I.i.189 |
Which breeds a deeper longing, cure their surfeit | Which breeds a deeper longing, cure their surfeit | TNK I.i.190 |
That craves a present medcine, I should plucke | That craves a present medicine, I should pluck | TNK I.i.191 |
All Ladies scandall on me. Therefore Sir | All ladies' scandal on me. Therefore, sir, | TNK I.i.192 |
As I shall here make tryall of my prayres, | As I shall here make trial of my prayers, | TNK I.i.193 |
Either presuming them to have some force, | Either presuming them to have some force | TNK I.i.194 |
Or sentencing for ay their vigour dombe, | Or sentencing for aye their vigour dumb, | TNK I.i.195 |
Prorogue this busines, we are going about, and hang | Prorogue this business we are going about, and hang | TNK I.i.196 |
Your Sheild afore your Heart, about that necke | Your shield afore your heart, about that neck | TNK I.i.197 |
Which is my ffee, and which I freely lend | Which is my fee, and which I freely lend | TNK I.i.198 |
To doe these poore Queenes service. | To do these poor queens service. | TNK I.i.199.1 |
| | |
Sir farewell; repeat my wishes | Sir, farewell. Repeat my wishes | TNK I.iii.1.2 |
To our great Lord, of whose succes I dare not | To our great lord, of whose success I dare not | TNK I.iii.2 |
Make any timerous question, yet I wish him | Make any timorous question; yet I wish him | TNK I.iii.3 |
Exces, and overflow of power, and't might be | Excess and overflow of power, an't might be, | TNK I.iii.4 |
To dure ill-dealing fortune; speede to him, | To dure ill-dealing fortune. Speed to him; | TNK I.iii.5 |
Store never hurtes good Gouernours. | Store never hurts good governors. | TNK I.iii.6.1 |
| | |
In's bosome: | In's bosom. | TNK I.iii.17.2 |
We have bin Soldiers, and wee cannot weepe | We have been soldiers, and we cannot weep | TNK I.iii.18 |
When our Friends don their helmes, or put to sea, | When our friends don their helms, or put to sea, | TNK I.iii.19 |
Or tell of Babes broachd on the Launce, or women | Or tell of babes broached on the lance, or women | TNK I.iii.20 |
That have sod their Infants in (and after eate them) | That have sod their infants in – and after ate them – | TNK I.iii.21 |
The brine, they wept at killing 'em; Then if | The brine they wept at killing 'em; then if | TNK I.iii.22 |
You stay to see of us such Spincsters, we | You stay to see of us such spinsters, we | TNK I.iii.23 |
Should hold you here for ever. | Should hold you here for ever. | TNK I.iii.24.1 |
| | |
With much labour: | With much labour; | TNK I.iii.34.2 |
And I did love him fort, they two have Cabind | And I did love him for't. They two have cabined | TNK I.iii.35 |
In many as dangerous, as poore a Corner, | In many as dangerous as poor a corner, | TNK I.iii.36 |
Perill and want contending, they have skift | Peril and want contending; they have skiffed | TNK I.iii.37 |
Torrents whose roring tyranny and power | Torrents whose roaring tyranny and power | TNK I.iii.38 |
I'th least of these was dreadfull, and they have | I'th' least of these was dreadful; and they have | TNK I.iii.39 |
Fought out together, where Deaths-selfe was lodgd, | Fought out together where death's self was lodged; | TNK I.iii.40 |
Yet fate hath brought them off: Their knot of love | Yet fate hath brought them off. Their knot of love, | TNK I.iii.41 |
Tide, weau'd, intangled, with so true, so long, | Tied, weaved, entangled, with so true, so long, | TNK I.iii.42 |
And with a finger of so deepe a cunning | And with a finger of so deep a cunning, | TNK I.iii.43 |
May be out worne, never undone. I thinke | May be outworn, never undone. I think | TNK I.iii.44 |
Theseus cannot be umpire to himselfe | Theseus cannot be umpire to himself, | TNK I.iii.45 |
Cleaving his conscience into twaine, and doing | Cleaving his conscience into twain and doing | TNK I.iii.46 |
Each side like Iustice, which he loves best. | Each side like justice, which he loves best. | TNK I.iii.47.1 |
| | |
Twas Flauia. | 'Twas Flavina. | TNK I.iii.54.2 |
| | |
Y'are ont of breath | You're out of breath, | TNK I.iii.82.2 |
And this high speeded-pace, is but to say | And this high-speeded pace is but to say | TNK I.iii.83 |
That you shall never (like the Maide Flavina) | That you shall never – like the maid Flavina – | TNK I.iii.84 |
Love any that's calld Man. | Love any that's called man. | TNK I.iii.85.1 |
| | |
Now alacke weake Sister, | Now alack, weak sister, | TNK I.iii.86 |
I must no more beleeve thee in this point | I must no more believe thee in this point, | TNK I.iii.87 |
(Though, in't I know thou dost beleeve thy selfe,) | Though in't I know thou dost believe thyself, | TNK I.iii.88 |
Then I will trust a sickely appetite, | Than I will trust a sickly appetite | TNK I.iii.89 |
That loathes even as it longs; but sure my Sister | That loathes even as it longs. But sure, my sister, | TNK I.iii.90 |
If I were ripe for your perswasion, you | If I were ripe for your persuasion, you | TNK I.iii.91 |
Have saide enough to shake me from the Arme | Have said enough to shake me from the arm | TNK I.iii.92 |
Of the all noble Theseus, for whose fortunes, | Of the all-noble Theseus, for whose fortunes | TNK I.iii.93 |
I will now in, and kneele with great assurance, | I will now in and kneel, with great assurance | TNK I.iii.94 |
That we, more then his Pirothous, possesse | That we, more than his Pirithous, possess | TNK I.iii.95 |
The high throne in his heart. | The high throne in his heart. | TNK I.iii.96.1 |
| | |
I admire him, | I admire him; | TNK II.iv.17.2 |
I have not seene so yong a man, so noble | I have not seen so young a man so noble – | TNK II.iv.18 |
(If he say true,) of his sort. | If he say true – of his sort. | TNK II.iv.19.1 |
| | |
But his Body | But his body | TNK II.iv.21.2 |
And firie minde, illustrate a brave Father. | And fiery mind illustrate a brave father. | TNK II.iv.22 |
| | |
Hee's well got sure. | He's well got, sure. | TNK II.iv.24.2 |
| | |
Never so pleasd Sir. | Never so pleased, sir. | TNK III.v.148.1 |
| | |
Alas the pitty, now or never Sister | Alas the pity! Now or never, sister, | TNK III.vi.185 |
Speake not to be denide; That face of yours | Speak not to be denied; that face of yours | TNK III.vi.186 |
Will beare the curses else of after ages | Will bear the curses else of after ages | TNK III.vi.187 |
For these lost Cosens. | For these lost cousins. | TNK III.vi.188.1 |
| | |
Sir by our tye of Marriage. | Sir, by our tie of marriage – | TNK III.vi.195.2 |
| | |
By that faith, | By that faith, | TNK III.vi.196.2 |
That faire hand, and that honest heart you gave me. | That fair hand, and that honest heart you gave me – | TNK III.vi.197 |
| | |
By valour, | By valour, | TNK III.vi.199.2 |
By all the chaste nights I have ever pleasd you. | By all the chaste nights I have ever pleased you – | TNK III.vi.200 |
| | |
By your owne eyes: By strength | By your own eyes; by strength | TNK III.vi.205.2 |
In which you swore I went beyond all women, | In which you swore I went beyond all women, | TNK III.vi.206 |
Almost all men, and yet I yeelded Theseus. | Almost all men, and yet I yielded, Theseus – | TNK III.vi.207 |
| | |
Next heare my prayers. | Next hear my prayers – | TNK III.vi.210.1 |
| | |
Mercy. | Mercy. | TNK III.vi.211.2 |
| | |
What will become of 'em? | What will become of 'em? | TNK III.vi.288.1 |
| | |
I wish it, | I wish it; | TNK IV.ii.143.2 |
But not the cause my Lord; They would show | But not the cause, my lord. They would show | TNK IV.ii.144 |
Bravely about the Titles of two Kingdomes; | Bravely about the titles of two kingdoms; | TNK IV.ii.145 |
Tis pitty Love should be so tyrannous: | 'Tis pity love should be so tyrannous. | TNK IV.ii.146 |
O my soft harted Sister, what thinke you? | O my soft-hearted sister, what think you? | TNK IV.ii.147 |
Weepe not, till they weepe blood; Wench it must be. | Weep not till they weep blood, wench; it must be. | TNK IV.ii.148 |
| | |
You must goe. | You must go. | TNK V.iii.28.2 |
| | |
Farewell Sister, | Farewell, sister; | TNK V.iii.36.2 |
I am like to know your husband fore your selfe | I am like to know your husband 'fore yourself | TNK V.iii.37 |
By some small start of time, he whom the gods | By some small start of time. He whom the gods | TNK V.iii.38 |
Doe of the two know best, I pray them he | Do of the two know best, I pray them he | TNK V.iii.39 |
Be made your Lot. | Be made your lot. | TNK V.iii.40 |
| | |
Infinite pitty | Infinite pity | TNK V.iii.144.2 |
That fowre such eies should be so fixd on one | That four such eyes should be so fixed on one | TNK V.iii.145 |
That two must needes be blinde fort. | That two must needs be blind for't. | TNK V.iii.146.1 |