Original text | Modern text | Key line |
From the Knights. | From the knights. | TNK IV.ii.71.2 |
| | |
I will Sir, | I will, sir, | TNK IV.ii.72.2 |
And truly what I thinke: Six braver spirits | And truly what I think. Six braver spirits | TNK IV.ii.73 |
Then these they have brought, (if we judge by the outside) | Than these they have brought – if we judge by the outside – | TNK IV.ii.74 |
I never saw, nor read of: He that stands | I never saw, nor read of. He that stands | TNK IV.ii.75 |
In the first place with Arcite, by his seeming | In the first place with Arcite, by his seeming | TNK IV.ii.76 |
Should be a stout man, by his face a Prince, | Should be a stout man; by his face, a prince. | TNK IV.ii.77 |
(His very lookes so say him) his complexion, | His very looks so say him; his complexion, | TNK IV.ii.78 |
Nearer a browne, than blacke; sterne, and yet noble, | Nearer a brown than black, stern and yet noble, | TNK IV.ii.79 |
Which shewes him hardy, fearelesse, proud of dangers: | Which shows him hardy, fearless, proud of dangers; | TNK IV.ii.80 |
The circles of his eyes show faire within him, | The circles of his eyes show fire within him, | TNK IV.ii.81 |
And as a heated Lyon, so he lookes; | And as a heated lion, so he looks; | TNK IV.ii.82 |
His haire hangs long behind him, blacke and shining | His hair hangs long behind him, black and shining | TNK IV.ii.83 |
Like Ravens wings: his shoulders broad, and strong, | Like ravens' wings; his shoulders broad and strong, | TNK IV.ii.84 |
Armd long and round, and on his Thigh a Sword | Armed long and round; and on his thigh a sword | TNK IV.ii.85 |
Hung by a curious Bauldricke; when he frownes | Hung by a curious baldrick, when he frowns | TNK IV.ii.86 |
To seale his will with, better o' my conscience | To seal his will with – better, o'my conscience, | TNK IV.ii.87 |
Was never Souldiers friend. | Was never soldier's friend. | TNK IV.ii.88 |
| | |
Ther's another, | There's another, | TNK IV.ii.116.2 |
A little man, but of a tough soule, seeming | A little man, but of a tough soul, seeming | TNK IV.ii.117 |
As great as any: fairer promises | As great as any; fairer promises | TNK IV.ii.118 |
In such a Body, yet I never look'd on. | In such a body yet I never looked on. | TNK IV.ii.119 |
| | |
The same my Lord, | The same, my lord. | TNK IV.ii.120.2 |
Are they not sweet ones? | Are they not sweet ones? | TNK IV.ii.121.1 |
| | |
Me thinkes, | Methinks, | TNK IV.ii.121.3 |
Being so few, and well disposd, they show | Being so few and well disposed, they show | TNK IV.ii.122 |
Great, and fine art in nature, he's white hair'd, | Great and fine art in Nature. He's white-haired, | TNK IV.ii.123 |
Not wanton white, but such a manly colour | Not wanton white, but such a manly colour | TNK IV.ii.124 |
Next to an aborne, tough, and nimble set, | Next to an auburn; tough and nimble-set, | TNK IV.ii.125 |
Which showes an active soule; his armes are brawny | Which shows an active soul; his arms are brawny, | TNK IV.ii.126 |
Linde with strong sinewes: To the shoulder peece, | Lined with strong sinews; to the shoulder-piece | TNK IV.ii.127 |
Gently they swell, like women new conceav'd, | Gently they swell, like women new-conceived, | TNK IV.ii.128 |
Which speakes him prone to labour, never fainting | Which speaks him prone to labour, never fainting | TNK IV.ii.129 |
Vnder the waight of Armes; stout harted, still, | Under the weight of arms; stout-hearted, still, | TNK IV.ii.130 |
But when he stirs, a Tiger; he's gray eyd, | But when he stirs, a tiger; he's grey-eyed, | TNK IV.ii.131 |
Which yeelds compassion where he conquers: sharpe | Which yields compassion where he conquers; sharp | TNK IV.ii.132 |
To spy advantages, and where he finds 'em, | To spy advantages, and where he finds 'em, | TNK IV.ii.133 |
He's swift to make 'em his: He do's no wrongs, | He's swift to make 'em his; he does no wrongs, | TNK IV.ii.134 |
Nor takes none; he's round fac'd, and when he smiles | Nor takes none; he's round-faced, and when he smiles | TNK IV.ii.135 |
He showes a Lover, when he frownes, a Souldier: | He shows a lover, when he frowns, a soldier; | TNK IV.ii.136 |
About his head he weares the winners oke, | About his head he wears the winner's oak, | TNK IV.ii.137 |
And in it stucke the favour of his Lady: | And in it stuck the favour of his lady; | TNK IV.ii.138 |
His age, some six and thirtie. In his hand | His age some six-and-thirty; in his hand | TNK IV.ii.139 |
He beares a charging Staffe, embost with silver. | He bears a charging staff, embossed with silver. | TNK IV.ii.140 |
| | |
What doe you here, you'l loose the noblest sight | What do you here? You'll lose the noblest sight | TNK V.ii.97 |
That ev'r was seene. | That e'er was seen. | TNK V.ii.98.1 |
| | |
They are | They are. | TNK V.ii.98.3 |
You beare a charge there too. | You bear a charge there too. | TNK V.ii.99.1 |
| | |
Hold, Hold, O hold, hold, hold. | Hold, hold, O hold, hold, hold! | TNK V.iv.40 |