Original text | Modern text | Key line |
Sad Lady rise. | Sad lady, rise. | TNK I.i.35.1 |
| | |
What's your request? Deliver you for all. | What's your request? Deliver you for all. | TNK I.i.38 |
| | |
Pray you kneele not, | Pray you kneel not; | TNK I.i.54.2 |
I was transported with your Speech, and suffer'd | I was transported with your speech, and suffered | TNK I.i.55 |
Your knees to wrong themselves; I have heard the fortunes | Your knees to wrong themselves. I have heard the fortunes | TNK I.i.56 |
Of your dead Lords, which gives me such lamenting | Of your dead lords, which gives me such lamenting | TNK I.i.57 |
As wakes my vengeance, and revenge for 'em. | As wakes my vengeance and revenge for 'em. | TNK I.i.58 |
King Capaneus, was your Lord the day | King Capaneus was your lord; the day | TNK I.i.59 |
That he should marry you, at such a season, | That he should marry you, at such a season | TNK I.i.60 |
As now it is with me, I met your Groome, | As now it is with me, I met your groom. | TNK I.i.61 |
By Marsis Altar, you were that time faire; | By Mars's altar, you were that time fair; | TNK I.i.62 |
Not Iunos Mantle fairer then your Tresses, | Not Juno's mantle fairer then your tresses, | TNK I.i.63 |
Nor in more bounty spread her. Your wheaten wreathe | Nor in more bounty spread her; your wheaten wreath | TNK I.i.64 |
Was then nor threashd, nor blasted; Fortune at you | Was then nor threshed nor blasted; Fortune at you | TNK I.i.65 |
Dimpled her Cheeke with smiles: Hercules our kinesman | Dimpled her cheeks with smiles. Hercules our kinsman – | TNK I.i.66 |
(Then weaker than your eies) laide by his Club, | Then weaker than your eyes – laid by his club; | TNK I.i.67 |
He tumbled downe upon his Nenuan hide | He tumbled down upon his Nemean hide | TNK I.i.68 |
And swore his sinews thawd: O greife, and time, | And swore his sinews thawed. O grief and time, | TNK I.i.69 |
Fearefull consumers, you will all devoure. | Fearful consumers, you will all devour! | TNK I.i.70 |
| | |
O no knees, none Widdow, | O, no knees, none, widow; | TNK I.i.74.2 |
Vnto the Helmeted-Belona use them, | Unto the helmeted Bellona use them, | TNK I.i.75 |
And pray for me your Souldier. Troubled I am. | And pray for me, your soldier; troubled I am. | TNK I.i.76 |
| | |
Forward to'th Temple, leave not out a Iot | Forward to th' temple! Leave not out a jot | TNK I.i.130 |
O'th sacred Ceremony. | O'th' sacred ceremony. | TNK I.i.131.1 |
| | |
It is true. | It is true, | TNK I.i.147.2 |
and I will give you comfort, | And I will give you comfort, | TNK I.i.148 |
To give your dead Lords graves: / The which to doe, | To give your dead lords graves; the which to do | TNK I.i.149 |
must make some worke with Creou; | Must make some work with Creon. | TNK I.i.150.1 |
| | |
Artesuis that best knowest | Artesius, that best knowest | TNK I.i.159.2 |
How to draw out fit to this enterpise, | How to draw out fit to this enterprise | TNK I.i.160 |
The prim'st for this proceeding, and the number | The primest for this proceeding, and the number | TNK I.i.161 |
To carry such a businesse, forth and levy | To carry such a business, forth and levy | TNK I.i.162 |
Our worthiest Instruments, whilst we despatch | Our worthiest instruments, whilst we dispatch | TNK I.i.163 |
This grand act of our life, this daring deede | This grand act of our life, this daring deed | TNK I.i.164 |
Of Fate in wedlocke. | Of fate in wedlock. | TNK I.i.165.1 |
| | |
Why good Ladies, | Why, good ladies, | TNK I.i.170.2 |
This is a service, whereto I am going, | This is a service, whereto I am going, | TNK I.i.171 |
Greater then any was; it more imports me | Greater than any war; it more imports me | TNK I.i.172 |
Then all the actions that I have foregone, | Than all the actions that I have foregone | TNK I.i.173 |
Or futurely can cope. | Or futurely can cope. | TNK I.i.174.1 |
| | |
Pray stand up. | Pray stand up. | TNK I.i.205.2 |
I am entreating of my selfe to doe | I am entreating of myself to do | TNK I.i.206 |
That which you kneele to have me; | That which you kneel to have me. | TNK I.i.207.1 |
| | |
Pyrithous | Pirithous, | TNK I.i.207.2 |
Leade on the Bride; get you and pray the Gods | Lead on the bride; get you and pray the gods | TNK I.i.208 |
For successe, and returne, omit not any thing | For success and return; omit not anything | TNK I.i.209 |
In the pretended Celebration: Queenes | In the pretended celebration. Queens, | TNK I.i.210 |
| | |
Follow your Soldier (as before) hence you | Follow your soldier. (To Artesius) As before, hence you, | TNK I.i.211 |
And at the banckes of Anly meete us with | And at the banks of Aulis meet us with | TNK I.i.212 |
The forces you can raise, where we shall finde | The forces you can raise, where we shall find | TNK I.i.213 |
The moytie of a number, for a busines, | The moiety of a number for a business | TNK I.i.214 |
| | |
More bigger look't; since that our Theame is haste | More bigger-looked. (To Hippolyta) Since that our theme is haste, | TNK I.i.215 |
I stamp this kisse upon thy currant lippe, | I stamp this kiss upon thy current lip; | TNK I.i.216 |
| | |
Sweete keepe it as my Token; Set you forward | Sweet, keep it as my token. – Set you forward, | TNK I.i.217 |
For I will see you gone. | For I will see you gone. | TNK I.i.218 |
| | |
Farewell my beauteous Sister: Pyrithous | Farewell, my beauteous sister. Pirithous, | TNK I.i.219 |
Keepe the feast full, bate not an howre on't. | Keep the feast full, bate not an hour on't. | TNK I.i.220.1 |
| | |
Cosen I charge you | Cousin, I charge you, | TNK I.i.222.2 |
Boudge not from Athens; We shall be returning | Budge not from Athens. We shall be returning | TNK I.i.223 |
Ere you can end this Feast; of which I pray you | Ere you can end this feast, of which I pray you | TNK I.i.224 |
Make no abatement; once more farewell all. | Make no abatement. Once more, farewell all. | TNK I.i.225 |
| | |
As we are men | As we are men, | TNK I.i.231.2 |
Thus should we doe, being sensually subdude | Thus should we do; being sensually subdued, | TNK I.i.232 |
We loose our humane tytle; good cheere Ladies. | We lose our human title. Good cheer, ladies; | TNK I.i.233 |
Now turne we towards your Comforts. | Now turn we towards your comforts. | TNK I.i.234 |
| | |
Th'imparciall Gods, who from the mounted heavens | Th' impartial gods, who from the mounted heavens | TNK I.iv.4 |
View us their mortall Heard, behold who erre, | View us their mortal herd, behold who err, | TNK I.iv.5 |
And in their time chastice: goe and finde out | And in their time chastise. Go and find out | TNK I.iv.6 |
The bones of your dead Lords, and honour them | The bones of your dead lords, and honour them | TNK I.iv.7 |
With treble Ceremonie, rather then a gap | With treble ceremony; rather than a gap | TNK I.iv.8 |
Should be in their deere rights, we would suppl'it. | Should be in their dear rights, we would supply't. | TNK I.iv.9 |
But those we will depute, which shall invest | But those we will depute which shall invest | TNK I.iv.10 |
You in your dignities, and even each thing | You in your dignities, and even each thing | TNK I.iv.11 |
Our hast does leave imperfect; So adiew | Our haste does leave imperfect. So adieu, | TNK I.iv.12 |
And heavens good eyes looke on you, | And heaven's good eyes look on you. | TNK I.iv.13 |
| | |
what are those? | What are those? | TNK I.iv.14.1 |
| | |
By'th Helme of Mars, I saw them in the war, | By th' helm of Mars, I saw them in the war, | TNK I.iv.17 |
Like to a paire of Lions, smeard with prey, | Like to a pair of lions, smeared with prey, | TNK I.iv.18 |
Make lanes in troopes agast. I fixt my note | Make lanes in troops aghast. I fixed my note | TNK I.iv.19 |
Constantly on them; for they were a marke | Constantly on them, for they were a mark | TNK I.iv.20 |
Worth a god's view: what prisoner was't that told me | Worth a god's view. What prisoner was't that told me | TNK I.iv.21 |
When I enquired their names? | When I inquired their names? | TNK I.iv.22.1 |
| | |
Tis right, those, those | 'Tis right; those, those. | TNK I.iv.23.2 |
They are not dead? | They are not dead? | TNK I.iv.24 |
| | |
Then like men use'em | Then like men use 'em. | TNK I.iv.28.2 |
The very lees of such (millions of rates) | The very lees of such, millions of rates, | TNK I.iv.29 |
Exceede the wine of others: all our Surgions | Exceed the wine of others. All our surgeons | TNK I.iv.30 |
Convent in their behoofe, our richest balmes | Convent in their behoof; our richest balms, | TNK I.iv.31 |
Rather then niggard wast, their lives concerne us, | Rather than niggard, waste; their lives concern us | TNK I.iv.32 |
Much more then Thebs is worth, rather then have 'em | Much more than Thebes is worth. Rather than have 'em | TNK I.iv.33 |
Freed of this plight, and in their morning state | Freed of this plight and in their morning state, | TNK I.iv.34 |
(Sound and at liberty) I would 'em dead, | Sound and at liberty, I would 'em dead; | TNK I.iv.35 |
But forty thousand fold, we had rather have 'em | But forty-thousandfold we had rather have 'em | TNK I.iv.36 |
Prisoners to us, then death; Beare 'em speedily | Prisoners to us then death. Bear 'em speedily | TNK I.iv.37 |
From our kinde aire, to them unkinde, and minister | From our kind air, to them unkind, and minister | TNK I.iv.38 |
What man to man may doe for our sake more, | What man to man may do – for our sake, more, | TNK I.iv.39 |
Since I have knowne frights, fury, friends, beheastes, | Since I have known frights, fury, friends' behests, | TNK I.iv.40 |
Loves, provocations, zeale, a mistris Taske, | Love's provocations, zeal, a mistress' task, | TNK I.iv.41 |
Desire of liberty, a feavour, madnes, | Desire of liberty, a fever, madness, | TNK I.iv.42 |
Hath set a marke which nature could not reach too | Hath set a mark which nature could not reach to | TNK I.iv.43 |
Without some imposition, sicknes in will | Without some imposition, sickness in will | TNK I.iv.44 |
Or wrastling strength in reason, for our Love | O'erwrestling strength in reason. For our love | TNK I.iv.45 |
And great Appollos mercy, all our best, | And great Apollo's mercy, all our best | TNK I.iv.46 |
Their best skill tender. Leade into the Citty, | Their best skill tender. Lead into the city, | TNK I.iv.47 |
Where having bound things scatterd, we will post | Where having bound things scattered, we will post | TNK I.iv.48 |
To Athens for our Army. | To Athens 'fore our army. | TNK I.iv.49 |
| | |
You have done worthily; I have not seene | You have done worthily; I have not seen, | TNK II.iv.1 |
Since Hercules, a man of tougher synewes; | Since Hercules, a man of tougher sinews. | TNK II.iv.2 |
What ere you are, you run the best, and wrastle, | Whate'er you are, you run the best and wrestle | TNK II.iv.3 |
That these times can allow. | That these times can allow. | TNK II.iv.4.1 |
| | |
What Countrie bred you? | What country bred you? | TNK II.iv.5.1 |
| | |
Are you a Gentleman? | Are you a gentleman? | TNK II.iv.6.1 |
| | |
Are you his heire? | Are you his heir? | TNK II.iv.8.1 |
| | |
Your Father | Your father | TNK II.iv.8.3 |
Sure is a happy Sire then: what prooves you? | Sure is a happy sire, then. What proves you? | TNK II.iv.9 |
| | |
You are perfect. | You are perfect. | TNK II.iv.15.2 |
| | |
What made you seeke this place Sir? | What made you seek this place, sir? | TNK II.iv.25.1 |
| | |
Sir, we are much endebted to your travell, | Sir, we are much indebted to your travel, | TNK II.iv.30 |
Nor shall you loose your wish: Perithous | Nor shall you lose your wish; Pirithous, | TNK II.iv.31 |
Dispose of this faire Gentleman. | Dispose of this fair gentleman. | TNK II.iv.32.1 |
| | |
Sweet, you must be readie, | Sweet, you must be ready, | TNK II.iv.49.2 |
And you Emilia, and you (Friend) and all | And you, Emilia, and you, friend, and all, | TNK II.iv.50 |
To morrow by the Sun, to doe observance | Tomorrow by the sun, to do observance | TNK II.iv.51 |
To flowry May, in Dians wood: waite well Sir | To flowery May, in Dian's wood. Wait well, sir, | TNK II.iv.52 |
Vpon your Mistris: Emely, I hope | Upon your mistress; Emily, I hope | TNK II.iv.53 |
He shall not goe a foote. | He shall not go afoot. | TNK II.iv.54.1 |
| | |
Go leade the way; you have won it: | Go lead the way; you have won it. | TNK II.iv.60.2 |
It shall be so; you shall receave all dues | It shall be so; you shall receive all dues | TNK II.iv.61 |
Fit for the honour you have won; Twer wrong else, | Fit for the honour you have won, 'twere wrong else. – | TNK II.iv.62 |
Sister, beshrew my heart, you have a Servant, | Sister, beshrew my heart, you have a servant | TNK II.iv.63 |
That if I were a woman, would be Master, | That, if I were a woman, would be master; | TNK II.iv.64 |
But you are wise. | But you are wise. | TNK II.iv.65.1 |
| | |
This way the Stag tooke. | This way the stag took. | TNK III.v.95.1 |
| | |
What have we here? | What have we here? | TNK III.v.96.1 |
| | |
Well Sir, goe forward, we will edifie. | Well, sir, go forward, we will edify. | TNK III.v.97 |
Ladies sit downe, wee'l stay it. | Ladies, sit down; we'll stay it. | TNK III.v.98 |
| | |
This is a cold beginning. | This is a cold beginning. | TNK III.v.100 |
| | |
I, I by any meanes, deere Domine. | Ay, ay, by any means, dear dominie. | TNK III.v.134 |
| | |
Take 20. Domine; how does my sweet heart. | Take twenty, dominie. (To Hippolyta) How does my sweetheart? | TNK III.v.147 |
| | |
Schoolemaster, I thanke yon, One see'em all rewarded. | Schoolmaster, I thank you. – One see 'em all rewarded. | TNK III.v.150 |
| | |
Now to our sports againe. | Now to our sports again. | TNK III.v.152 |
| | |
What ignorant and mad malicious Traitors, | What ignorant and mad malicious traitors | TNK III.vi.132 |
Are you? That gainst the tenor of my Lawes | Are you, that 'gainst the tenor of my laws | TNK III.vi.133 |
Are making Battaile, thus like Knights appointed, | Are making battle, thus like knights appointed, | TNK III.vi.134 |
Without my leave, and Officers of Armes? | Without my leave and officers of arms? | TNK III.vi.135 |
By Castor both shall dye. | By Castor, both shall die. | TNK III.vi.136.1 |
| | |
I have sworne. | I have sworn. | TNK III.vi.157.2 |
| | |
I grant your wish, for to say true, your Cosen | I grant your wish, for to say true your cousin | TNK III.vi.180 |
Has ten times more offended, for I gave him | Has ten times more offended, for I gave him | TNK III.vi.181 |
More mercy then you found, Sir, your offenses | More mercy than you found, sir, your offences | TNK III.vi.182 |
Being no more then his: None here speake for 'em | Being no more than his. None here speak for 'em; | TNK III.vi.183 |
For ere the Sun set, both shall sleepe for ever. | For ere the sun set, both shall sleep for ever. | TNK III.vi.184 |
| | |
These are strange Conjurings. | These are strange conjurings. | TNK III.vi.201.1 |
| | |
Ye make my faith reele: Say I felt | Ye make my faith reel. Say I felt | TNK III.vi.212 |
Compassion to 'em both, how would you place it? | Compassion to 'em both, how would you place it? | TNK III.vi.213 |
| | |
You are a right woman, Sister; you have pitty, | You are a right woman, sister; you have pity, | TNK III.vi.215 |
But want the vnderstanding where to use it. | But want the understanding where to use it. | TNK III.vi.216 |
If you desire their lives, invent a way | If you desire their lives, invent a way | TNK III.vi.217 |
Safer then banishment: Can these two live | Safer than banishment; can these two live, | TNK III.vi.218 |
And have the agony of love about 'em, | And have the agony of love about 'em, | TNK III.vi.219 |
And not kill one another? Every day | And not kill one another? Every day | TNK III.vi.220 |
The'yld fight about yov; howrely bring your honour | They'd fight about you, hourly bring your honour | TNK III.vi.221 |
In publique question with their Swords; Be wise then | In public question with their swords. Be wise then, | TNK III.vi.222 |
And here forget 'em; it concernes your credit, | And here forget 'em; it concerns your credit | TNK III.vi.223 |
And my oth equally: I have said they die, | And my oath equally; I have said they die. | TNK III.vi.224 |
Better they fall by 'th law, then one another. | Better they fall by th' law than one another. | TNK III.vi.225 |
Bow not my honor. | Bow not my honour. | TNK III.vi.226.1 |
| | |
What is it Sister? | What is it, sister? | TNK III.vi.233.1 |
| | |
On what conditions? | On what conditions? | TNK III.vi.252.1 |
| | |
Will you Arcite | Will you, Arcite, | TNK III.vi.263.2 |
Take these conditions? | Take these conditions? | TNK III.vi.264.1 |
| | |
What may be done? for now I feele compassion. | What may be done? For now I feel compassion. | TNK III.vi.271 |
| | |
Say Emilia | Say, Emilia, | TNK III.vi.272.2 |
If one of them were dead, as one muff, are you | If one of them were dead, as one must, are you | TNK III.vi.273 |
Content to take th' other to your husband? | Content to take the other to your husband? | TNK III.vi.274 |
They cannot both enjoy you; They are Princes | They cannot both enjoy you. They are princes | TNK III.vi.275 |
As goodly as your owne eyes, and as noble | As goodly as your own eyes, and as noble | TNK III.vi.276 |
As ever fame yet spoke of; looke upon 'em, | As ever fame yet spoke of; look upon 'em, | TNK III.vi.277 |
And if you can love, end this difference, | And if you can love, end this difference. | TNK III.vi.278 |
I give consent, are you content too Princes? | I give consent; are you content too, princes? | TNK III.vi.279 |
| | |
He that she refuses | He that she refuses | TNK III.vi.280.2 |
Must dye then. | Must die then. | TNK III.vi.281.1 |
| | |
Make choice then. | Make choice then. | TNK III.vi.285.2 |
| | |
Thus I ordaine it, | Thus I ordain it, | TNK III.vi.288.2 |
And by mine honor, once againe it stands, | And by mine honour once again, it stands, | TNK III.vi.289 |
Or both shall dye. You shall both to your Countrey, | Or both shall die: you shall both to your country, | TNK III.vi.290 |
And each within this moneth accompanied | And each within this month, accompanied | TNK III.vi.291 |
With three faire Knights, appeare againe in this place, | With three fair knights, appear again in this place, | TNK III.vi.292 |
In which Ile plant a Pyramid; and whether | In which I'll plant a pyramid; and whether, | TNK III.vi.293 |
Before us that are here, can force his Cosen | Before us that are here, can force his cousin | TNK III.vi.294 |
By fayre and knightly strength to touch the Pillar, | By fair and knightly strength to touch the pillar, | TNK III.vi.295 |
He shall enjoy her: the other loose his head, | He shall enjoy her; the other lose his head, | TNK III.vi.296 |
And all his friends; Nor shall he grudge to fall, | And all his friends; nor shall he grudge to fall, | TNK III.vi.297 |
Nor thinke he dies with interest in this Lady: | Nor think he dies with interest in this lady. | TNK III.vi.298 |
Will this content yee? | Will this content ye? | TNK III.vi.299.1 |
| | |
Are you content Sister? | Are you content, sister? | TNK III.vi.301.1 |
| | |
Come shake hands againe then, | Come, shake hands again then, | TNK III.vi.302.2 |
And take heede, as you are Gentlemen, this Quarrell | And take heed, as you are gentlemen, this quarrel | TNK III.vi.303 |
Sleepe till the howre prefixt, and hold your course. | Sleep till the hour prefixed, and hold your course. | TNK III.vi.304 |
| | |
Come, Ile give ye | Come, I'll give ye | TNK III.vi.305.2 |
Now usage like to Princes, and to Friends: | Now usage like to princes and to friends. | TNK III.vi.306 |
When ye returne, who wins, Ile settle heere, | When ye return, who wins, I'll settle here; | TNK III.vi.307 |
Who looses, yet Ile weepe upon his Beere. | Who loses, yet I'll weep upon his bier. | TNK III.vi.308 |
| | |
Bring 'em in | Bring 'em in | TNK IV.ii.64.2 |
quickly, / By any meanes, I long to see 'em. | Quickly, by any means; I long to see 'em. – | TNK IV.ii.65 |
Your two contending Lovers are return'd, | Your two contending lovers are returned, | TNK IV.ii.66 |
And with them their faire Knights: Now my faire Sister, | And with them their fair knights; now, my fair sister, | TNK IV.ii.67 |
You must love one of them. | You must love one of them. | TNK IV.ii.68.1 |
| | |
Who saw 'em? | Who saw 'em? | TNK IV.ii.70.1 |
| | |
From whence come you Sir? | From whence come you, sir? | TNK IV.ii.71.1 |
| | |
Pray speake | Pray speak, | TNK IV.ii.71.3 |
You that have seene them, what they are. | You that have seen them, what they are. | TNK IV.ii.72.1 |
| | |
Thou ha'st well describde him, | Thou hast well described him. | TNK IV.ii.89.1 |
| | |
Pray speake him friend. | Pray speak him, friend. | TNK IV.ii.91.1 |
| | |
Are they all thus? | Are they all thus? | TNK IV.ii.141.1 |
| | |
Now as I have a soule I long to see 'em, | Now, as I have a soul, I long to see 'em! | TNK IV.ii.142 |
Lady you shall see men fight now. | Lady, you shall see men fight now. | TNK IV.ii.143.1 |
| | |
You have steel'd 'em with your Beautie: honord Friend, | You have steeled 'em with your beauty. – Honoured friend, | TNK IV.ii.149 |
To you I give the Feild; pray order it, | To you I give the field; pray order it | TNK IV.ii.150 |
Fitting the persons that must use it. | Fitting the persons that must use it. | TNK IV.ii.151.1 |
| | |
Come, Ile goe visit 'em: I cannot stay. | Come, I'll go visit 'em; I cannot stay – | TNK IV.ii.152 |
Their fame has fir'd me so; Till they appeare, | Their fame has fired me so – till they appear. | TNK IV.ii.153 |
Good Friend be royall. | Good friend, be royal. | TNK IV.ii.154.1 |
| | |
Now let 'em enter, and before the gods | Now let 'em enter, and before the gods | TNK V.i.1 |
Tender their holy prayers: Let the Temples | Tender their holy prayers; let the temples | TNK V.i.2 |
Burne bright with sacred fires, and the Altars | Burn bright with sacred fires, and the altars | TNK V.i.3 |
In hallowed clouds commend their swelling Incense | In hallowed clouds commend their swelling incense | TNK V.i.4 |
To those above us: Let no due be wanting, | To those above us. Let no due be wanting; | TNK V.i.5 |
They have a noble worke in hand, will honour | They have a noble work in hand, will honour | TNK V.i.6 |
The very powers that love 'em. | The very powers that love 'em. | TNK V.i.7.1 |
| | |
You valiant and strong harted Enemies | You valiant and strong-hearted enemies, | TNK V.i.8 |
You royall German foes, that this day come | You royal german foes, that this day come | TNK V.i.9 |
To blow that nearenesse out that flames betweene ye; | To blow that nearness out that flames between ye, | TNK V.i.10 |
Lay by your anger for an houre, and dove-like | Lay by your anger for an hour, and dove-like | TNK V.i.11 |
Before the holy Altars of your helpers | Before the holy altars of your helpers, | TNK V.i.12 |
(The all feard gods) bow downe your stubborne bodies, | The all-feared gods, bow down your stubborn bodies. | TNK V.i.13 |
Your ire is more than mortall; So your helpe be, | Your ire is more than mortal; so your help be, | TNK V.i.14 |
And as the gods regard ye, fight with Iustice, | And as the gods regard ye, fight with justice. | TNK V.i.15 |
Ile leave you to your prayers, and betwixt ye | I'll leave you to your prayers, and betwixt ye | TNK V.i.16 |
I part my wishes. | I part my wishes. | TNK V.i.17.1 |
| | |
Oh she must. | O, she must; | TNK V.iii.11.2 |
She shall see deeds of honour in their kinde, | She shall see deeds of honour in their kind | TNK V.iii.12 |
Which sometime show well pencild. Nature now | Which sometime show well pencilled. Nature now | TNK V.iii.13 |
Shall make, and act the Story, the beleife | Shall make and act the story, the belief | TNK V.iii.14 |
| | |
Both seald with eye, and eare; you must be present, | Both sealed with eye and ear. (To Emilia) You must be present; | TNK V.iii.15 |
You are the victours meede, the price, and garlond | You are the victor's meed, the prize and garland | TNK V.iii.16 |
To crowne the Questions title. | To crown the question's title. | TNK V.iii.17.1 |
| | |
You must be there; | You must be there; | TNK V.iii.18.2 |
This Tryall is as t'wer i'th night, and you | This trial is as 'twere i'th' night, and you | TNK V.iii.19 |
The onely star to shine. | The only star to shine. | TNK V.iii.20.1 |
| | |
Why the knights must kindle | Why, the knights must kindle | TNK V.iii.29.2 |
Their valour at your eye: know of this war | Their valour at your eye; know of this war | TNK V.iii.30 |
You are the Treasure, and must needes be by | You are the treasure, and must needs be by | TNK V.iii.31 |
To give the Service pay. | To give the service pay. | TNK V.iii.32.1 |
| | |
Well, well then, at your pleasure, | Well, well, then, at your pleasure. | TNK V.iii.34.2 |
Those that remaine with you, could wish their office | Those that remain with you could wish their office | TNK V.iii.35 |
To any of their Enemies. | To any of their enemies. | TNK V.iii.36.1 |
| | |
Lo, where our Sister is in expectation, | Lo, where our sister is in expectation, | TNK V.iii.105 |
Yet quaking, and unsetled: Fairest Emily, | Yet quaking and unsettled! – Fairest Emily, | TNK V.iii.106 |
The gods by their divine arbitrament | The gods by their divine arbitrement | TNK V.iii.107 |
Have given you this Knight, he is a good one | Have given you this knight; he is a good one | TNK V.iii.108 |
As ever strooke at head: Give me your hands; | As ever struck at head. Give me your hands. | TNK V.iii.109 |
Receive you her, you him, be plighted with | Receive you her, you him; be plighted with | TNK V.iii.110 |
A love that growes, as you decay; | A love that grows as you decay. | TNK V.iii.111.1 |
| | |
O loved Sister, | O loved sister, | TNK V.iii.114.2 |
He speakes now of as brave a Knight as ere | He speaks now of as brave a knight as e'er | TNK V.iii.115 |
Did spur a noble Steed: Surely the gods | Did spur a noble steed; surely, the gods | TNK V.iii.116 |
Would have him die a Batchelour, least his race | Would have him die a bachelor, lest his race | TNK V.iii.117 |
Should shew i'th world too godlike: His behaviour | Should show i'th' world too godlike! His behaviour | TNK V.iii.118 |
So charmd me, that me thought Alcides was | So charmed me that methought Alcides was | TNK V.iii.119 |
To him a sow of lead: if I could praise | To him a sow of lead. If I could praise | TNK V.iii.120 |
Each part of him to'th all; I have spoke, your Arcite | Each part of him to th' all I have spoke, your Arcite | TNK V.iii.121 |
Did not loose by't; For he that was thus good | Did not lose by't; for he that was thus good | TNK V.iii.122 |
Encountred yet his Better, I have heard | Encountered yet his better. I have heard | TNK V.iii.123 |
Two emulous Philomels, beate the eare o'th night | Two emulous Philomels beat the ear o'th' night | TNK V.iii.124 |
With their contentious throates, now one the higher, | With their contentious throats, now one the higher, | TNK V.iii.125 |
Anon the other, then againe the first, | Anon the other, then again the first, | TNK V.iii.126 |
And by and by out breasted, that the sence | And by and by outbreasted, that the sense | TNK V.iii.127 |
Could not be judge betweene 'em: So it far'd | Could not be judge between 'em; so it fared | TNK V.iii.128 |
Good space betweene these kinesmen; till heavens did | Good space between these kinsmen, till heavens did | TNK V.iii.129 |
Make hardly one the winner: weare the Girlond | Make hardly one the winner. – Wear the garland | TNK V.iii.130 |
With joy that you have won: For the subdude, | With joy that you have won. – For the subdued, | TNK V.iii.131 |
Give them our present Iustice, since I know | Give them our present justice, since I know | TNK V.iii.132 |
Their lives but pinch 'em; Let it here be done: | Their lives but pinch 'em; let it here be done. | TNK V.iii.133 |
The Sceane's not for our seeing, goe we hence, | The scene's not for our seeing; go we hence, | TNK V.iii.134 |
| | |
Right joyfull, with some sorrow. Arme your prize, | Right joyful, with some sorrow. (To Arcite) Arm your prize; | TNK V.iii.135 |
I know you will not loose her: | I know you will not lose her. | TNK V.iii.136.1 |
| | |
Hipolita | Hippolyta, | TNK V.iii.136.2 |
I see one eye of yours conceives a teare | I see one eye of yours conceives a tear, | TNK V.iii.137 |
The which it will deliver.. | The which it will deliver. | TNK V.iii.138.1 |
| | |
So it is. | So it is. | TNK V.iii.146.2 |
| | |
In this place first you fought: ev'n very here | In this place first you fought; e'en very here | TNK V.iv.99 |
I sundred you, acknowledge to the gods | I sundered you. Acknowledge to the gods | TNK V.iv.100 |
Our thankes that you are living: | Your thanks that you are living. | TNK V.iv.101 |
His part is playd, and though it were too short | His part is played, and though it were too short | TNK V.iv.102 |
He did it well: your day is lengthned, and, | He did it well; your day is lengthened, and | TNK V.iv.103 |
The blissefull dew of heaven do's arowze you. | The blissful dew of heaven does arrouse you. | TNK V.iv.104 |
The powerfull Venus, well hath grac'd her Altar, | The powerful Venus well hath graced her altar, | TNK V.iv.105 |
And given you your love: Our Master Mars | And given you your love; our master Mars | TNK V.iv.106 |
Hast vouch'd his Oracle, and to Arcite gave | Hath vouched his oracle, and to Arcite gave | TNK V.iv.107 |
The grace of the Contention: So the Deities | The grace of the contention; so the deities | TNK V.iv.108 |
Have shewd due justice: Beare this hence. | Have showed due justice. Bear this hence. | TNK V.iv.109.1 |
| | |
Never Fortune | Never fortune | TNK V.iv.112.2 |
Did play a subtler Game: The conquerd triumphes, | Did play a subtler game: the conquered triumphs, | TNK V.iv.113 |
The victor has the Losse: yet in the passage, | The victor has the loss; yet in the passage | TNK V.iv.114 |
The gods have beene most equall: Palamon, | The gods have been most equal. Palamon, | TNK V.iv.115 |
Your kinseman hath confest the right o'th Lady | Your kinsman hath confessed the right o'th' lady | TNK V.iv.116 |
Did lye in you, for you first saw her, and | Did lie in you, for you first saw her, and | TNK V.iv.117 |
Even then proclaimd your fancie: He restord her | Even then proclaimed your fancy; he restored her | TNK V.iv.118 |
As your stolne Iewell, and desir'd your spirit | As your stolen jewel, and desired your spirit | TNK V.iv.119 |
To send him hence forgiven; The gods my justice | To send him hence forgiven. The gods my justice | TNK V.iv.120 |
Take from my hand, and they themselves become | Take from my hand, and they themselves become | TNK V.iv.121 |
The Executioners: Leade your Lady off; | The executioners. Lead your lady off; | TNK V.iv.122 |
And call your Lovers from the stage of death, | And call your lovers from the stage of death, | TNK V.iv.123 |
Whom I adopt my Frinds. A day or two | Whom I adopt my friends. A day or two | TNK V.iv.124 |
Let us looke sadly, and give grace unto | Let us look sadly, and give grace unto | TNK V.iv.125 |
The Funerall of Arcite, in whose end | The funeral of Arcite, in whose end | TNK V.iv.126 |
The visages of Bridegroomes weele put on | The visages of bridegrooms we'll put on | TNK V.iv.127 |
And smile with Palamon; for whom an houre, | And smile with Palamon; for whom an hour, | TNK V.iv.128 |
But one houre since, I was as dearely sorry, | But one hour since, I was as dearly sorry | TNK V.iv.129 |
As glad of Arcite: and am now as glad, | As glad of Arcite, and am now as glad | TNK V.iv.130 |
As for him sorry. O you heavenly Charmers, | As for him sorry. O you heavenly charmers, | TNK V.iv.131 |
What things you make of us? For what we lacke | What things you make of us! For what we lack | TNK V.iv.132 |
We laugh, for what we have, are sorry still, | We laugh; for what we have are sorry; still | TNK V.iv.133 |
Are children in some kind. Let us be thankefull | Are children in some kind. Let us be thankful | TNK V.iv.134 |
For that which is, and with you leave dispute | For that which is, and with you leave dispute | TNK V.iv.135 |
That are above our question: Let's goe off, | That are above our question. Let's go off, | TNK V.iv.136 |
And beare us like the time. | And bear us like the time. | TNK V.iv.137 |