Original text | Modern text | Key line |
My dutie to you both, on equall loue. | My duty to you both, on equal love, | H5 V.ii.23 |
Great Kings of France and England: that I haue labour'd | Great Kings of France and England! That I have laboured | H5 V.ii.24 |
With all my wits, my paines, and strong endeuors, | With all my wits, my pains, and strong endeavours, | H5 V.ii.25 |
To bring your most Imperiall Maiesties | To bring your most imperial majesties | H5 V.ii.26 |
Vnto this Barre, and Royall enterview; | Unto this bar and royal interview, | H5 V.ii.27 |
Your Mightinesse on both parts best can witnesse. | Your mightiness on both parts best can witness. | H5 V.ii.28 |
Since then my Office hath so farre preuayl'd, | Since, then, my office hath so far prevailed | H5 V.ii.29 |
That Face to Face, and Royall Eye to Eye, | That face to face, and royal eye to eye, | H5 V.ii.30 |
You haue congreeted: let it not disgrace me, | You have congreeted, let it not disgrace me | H5 V.ii.31 |
If I demand before this Royall view, | If I demand, before this royal view, | H5 V.ii.32 |
What Rub, or what Impediment there is, | What rub or what impediment there is | H5 V.ii.33 |
Why that the naked, poore, and mangled Peace, | Why that the naked, poor and, mangled peace, | H5 V.ii.34 |
Deare Nourse of Arts, Plentyes, and ioyfull Births, | Dear nurse of arts, plenties, and joyful births, | H5 V.ii.35 |
Should not in this best Garden of the World, | Should not in this best garden of the world | H5 V.ii.36 |
Our fertile France, put vp her louely Visage? | Our fertile France, put up her lovely visage? | H5 V.ii.37 |
Alas, shee hath from France too long been chas'd, | Alas, she hath from France too long been chased, | H5 V.ii.38 |
And all her Husbandry doth lye on heapes, | And all her husbandry doth lie on heaps, | H5 V.ii.39 |
Corrupting in it owne fertilitie. | Corrupting in it own fertility. | H5 V.ii.40 |
Her Vine, the merry chearer of the heart, | Her vine, the merry cheerer of the heart, | H5 V.ii.41 |
Vnpruned, dyes: her Hedges euen pleach'd, | Unpruned dies; her hedges even-pleached, | H5 V.ii.42 |
Like Prisoners wildly ouer-growne with hayre, | Like prisoners wildly overgrown with hair, | H5 V.ii.43 |
Put forth disorder'd Twigs: her fallow Leas, | Put forth disordered twigs; her fallow leas | H5 V.ii.44 |
The Darnell, Hemlock, and ranke Femetary, | The darnel, hemlock, and rank fumitory | H5 V.ii.45 |
Doth root vpon; while that the Culter rusts, | Doth root upon, while that the coulter rusts | H5 V.ii.46 |
That should deracinate such Sauagery: | That should deracinate such savagery. | H5 V.ii.47 |
The euen Meade, that erst brought sweetly forth | The even mead, that erst brought sweetly forth | H5 V.ii.48 |
The freckled Cowslip, Burnet, and greene Clouer, | The freckled cowslip, burnet, and green clover, | H5 V.ii.49 |
Wanting the Sythe, withall vncorrected, ranke; | Wanting the scythe, all uncorrected, rank, | H5 V.ii.50 |
Conceiues by idlenesse, and nothing teemes, | Conceives by idleness, and nothing teems | H5 V.ii.51 |
But hatefull Docks, rough Thistles, Keksyes, Burres, | But hateful docks, rough thistles, kecksies, burs, | H5 V.ii.52 |
Loosing both beautie and vtilitie; | Losing both beauty and utility; | H5 V.ii.53 |
And all our Vineyards, Fallowes, Meades, and Hedges, | And as our vineyards, fallows, meads, and hedges, | H5 V.ii.54 |
Defectiue in their natures, grow to wildnesse. | Defective in their natures, grow to wildness, | H5 V.ii.55 |
Euen so our Houses, and our selues, and Children, | Even so our houses and ourselves and children | H5 V.ii.56 |
Haue lost, or doe not learne, for want of time, | Have lost, or do not learn for want of time, | H5 V.ii.57 |
The Sciences that should become our Countrey; | The sciences that should become our country, | H5 V.ii.58 |
But grow like Sauages, as Souldiers will, | But grow like savages – as soldiers will | H5 V.ii.59 |
That nothing doe, but meditate on Blood, | That nothing do but meditate on blood – | H5 V.ii.60 |
To Swearing, and sterne Lookes, defus'd Attyre, | To swearing and stern looks, diffused attire, | H5 V.ii.61 |
And euery thing that seemes vnnaturall. | And everything that seems unnatural. | H5 V.ii.62 |
Which to reduce into our former fauour, | Which to reduce into our former favour | H5 V.ii.63 |
You are assembled: and my speech entreats, | You are assembled; and my speech entreats | H5 V.ii.64 |
That I may know the Let, why gentle Peace | That I may know the let why gentle peace | H5 V.ii.65 |
Should not expell these inconueniences, | Should not expel these inconveniences, | H5 V.ii.66 |
And blesse vs with her former qualities. | And bless us with her former qualities. | H5 V.ii.67 |
| | |
The King hath heard them: to the which, as yet | The King hath heard them, to the which as yet | H5 V.ii.74 |
There is no Answer made. | There is no answer made. | H5 V.ii.75.1 |
| | |
God saue your Maiestie, my Royall Cousin, | God save your majesty! My royal cousin, | H5 V.ii.277 |
teach you our Princesse English? | teach you our Princess English? | H5 V.ii.278 |
| | |
Is shee not apt? | Is she not apt? | H5 V.ii.281 |
| | |
Pardon the franknesse of my mirth, if I answer | Pardon the frankness of my mirth, if I answer | H5 V.ii.287 |
you for that. If you would coniure in her, you must | you for that. If you would conjure in her, you must | H5 V.ii.288 |
make a Circle: if coniure vp Loue in her in his true likenesse, | make a circle; if conjure up love in her in his true likeness, | H5 V.ii.289 |
hee must appeare naked, and blinde. Can you blame | he must appear naked and blind. Can you blame | H5 V.ii.290 |
her then, being a Maid, yet ros'd ouer with the Virgin | her, then, being a maid yet rosed over with the virgin | H5 V.ii.291 |
Crimson of Modestie, if shee deny the apparance of a | crimson of modesty, if she deny the appearance of a | H5 V.ii.292 |
naked blinde Boy in her naked seeing selfe? It were (my | naked blind boy in her naked seeing self? It were, my | H5 V.ii.293 |
Lord) a hard Condition for a Maid to consigne to. | lord, a hard condition for a maid to consign to. | H5 V.ii.294 |
| | |
They are then excus'd, my Lord, when they | They are then excused, my lord, when they | H5 V.ii.297 |
see not what they doe. | see not what they do. | H5 V.ii.298 |
| | |
I will winke on her to consent, my Lord, if you | I will wink on her to consent, my lord, if you | H5 V.ii.301 |
will teach her to know my meaning: for Maides well | will teach her to know my meaning: for maids, well | H5 V.ii.302 |
Summer'd, and warme kept, are like Flyes at Bartholomew-tyde, | summered and warm kept, are like flies at Bartholomew-tide, | H5 V.ii.303 |
blinde, though they haue their eyes, and then they | blind, though they have their eyes, and then they | H5 V.ii.304 |
will endure handling, which before would not abide | will endure handling, which before would not abide | H5 V.ii.305 |
looking on. | looking on. | H5 V.ii.306 |
| | |
As Loue is my Lord, before it loues. | As love is, my lord, before it loves. | H5 V.ii.310 |
| | |
Lords. | LORDS | |
Amen. | Amen! | H5 V.ii.348 |
| | |
All. | ALL | |
Amen. | Amen! | H5 V.ii.361 |