| Original text | Modern text | Key line |
| Gods Arme strike with vs, 'tis a fearefull oddes. | God's arm strike with us! 'Tis a fearful odds. | H5 IV.iii.5 |
| God buy' you Princes all; Ile to my Charge: | God bye you, Princes all: I'll to my charge. | H5 IV.iii.6 |
| If we no more meet, till we meet in Heauen; | If we no more meet till we meet in heaven, | H5 IV.iii.7 |
| Then ioyfully, my Noble Lord of Bedford, | Then joyfully, my noble Lord of Bedford, | H5 IV.iii.8 |
| My deare Lord Gloucester, and my good Lord Exeter, | My dear Lord Gloucester, and my good Lord Exeter, | H5 IV.iii.9 |
| And my kind Kinsman, Warriors all, adieu. | And my kind kinsman, warriors all, adieu! | H5 IV.iii.10 |
| | | |
| My Soueraign Lord, bestow your selfe with speed: | My sovereign lord, bestow yourself with speed. | H5 IV.iii.68 |
| The French are brauely in their battailes set, | The French are bravely in their battles set, | H5 IV.iii.69 |
| And will with all expedience charge on vs. | And will with all expedience charge on us. | H5 IV.iii.70 |