Original text | Modern text | Key line |
Goe, call the Earles of Surrey, and of Warwick: | Go call the Earls of Surrey and of Warwick – | 2H4 III.i.1 |
But ere they come, bid them ore-reade these Letters, | But, ere they come, bid them o'erread these letters | 2H4 III.i.2 |
And well consider of them: make good speed. | And well consider of them. Make good speed. | 2H4 III.i.3 |
| | |
How many thousand of my poorest Subiects | How many thousand of my poorest subjects | 2H4 III.i.4 |
Are at this howre asleepe? O Sleepe, O gentle Sleepe, | Are at this hour asleep! O sleep, O gentle sleep, | 2H4 III.i.5 |
Natures soft Nurse, how haue I frighted thee, | Nature's soft nurse, how have I frighted thee, | 2H4 III.i.6 |
That thou no more wilt weigh my eye-lids downe, | That thou no more wilt weigh my eyelids down | 2H4 III.i.7 |
And steepe my Sences in Forgetfulnesse? | And steep my senses in forgetfulness? | 2H4 III.i.8 |
Why rather (Sleepe) lyest thou in smoakie Cribs, | Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, | 2H4 III.i.9 |
Vpon vneasie Pallads stretching thee, | Upon uneasy pallets stretching thee, | 2H4 III.i.10 |
And huisht with bussing Night, flyes to thy slumber, | And hushed with buzzing night-flies to thy slumber, | 2H4 III.i.11 |
Then in the perfum'd Chambers of the Great? | Than in the perfumed chambers of the great, | 2H4 III.i.12 |
Vnder the Canopies of costly State, | Under the canopies of costly state, | 2H4 III.i.13 |
And lull'd with sounds of sweetest Melodie? | And lulled with sound of sweetest melody? | 2H4 III.i.14 |
O thou dull God, why lyest thou with the vilde, | O thou dull god, why liest thou with the vile | 2H4 III.i.15 |
In loathsome Beds, and leau'st the Kingly Couch, | In loathsome beds, and leavest the kingly couch | 2H4 III.i.16 |
A Watch-case, or a common Larum-Bell? | A watch-case, or a common 'larum-bell? | 2H4 III.i.17 |
Wilt thou, vpon the high and giddie Mast, | Wilt thou upon the high and giddy mast | 2H4 III.i.18 |
Seale vp the Ship-boyes Eyes, and rock his Braines, | Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains | 2H4 III.i.19 |
In Cradle of the rude imperious Surge, | In cradle of the rude imperious surge, | 2H4 III.i.20 |
And in the visitation of the Windes, | And in the visitation of the winds, | 2H4 III.i.21 |
Who take the Ruffian Billowes by the top, | Who take the ruffian billows by the top, | 2H4 III.i.22 |
Curling their monstrous heads, and hanging them | Curling their monstrous heads, and hanging them | 2H4 III.i.23 |
With deaff'ning Clamors in the slipp'ry Clouds, | With deafing clamour in the slippery clouds, | 2H4 III.i.24 |
That with the hurley, Death it selfe awakes? | That with the hurly death itself awakes? | 2H4 III.i.25 |
Canst thou (O partiall Sleepe) giue thy Repose | Canst thou, O partial sleep, give thy repose | 2H4 III.i.26 |
To the wet Sea-Boy, in an houre so rude: | To the wet sea-son in an hour so rude, | 2H4 III.i.27 |
And in the calmest, and most stillest Night, | And in the calmest and most stillest night, | 2H4 III.i.28 |
With all appliances, and meanes to boote, | With all appliances and means to boot, | 2H4 III.i.29 |
Deny it to a King? Then happy Lowe, lye downe, | Deny it to a king? Then happy low, lie down! | 2H4 III.i.30 |
Vneasie lyes the Head, that weares a Crowne. | Uneasy lies the head that wears a crown. | 2H4 III.i.31 |
| | |
Is it good-morrow, Lords? | Is it good morrow, lords? | 2H4 III.i.33 |
| | |
Why then good-morrow to you all (my Lords:) | Why then, good morrow to you all, my lords. | 2H4 III.i.35 |
Haue you read o're the Letters that I sent you? | Have you read o'er the letters that I sent you? | 2H4 III.i.36 |
| | |
Then you perceiue the Body of our Kingdome, | Then you perceive the body of our kingdom | 2H4 III.i.38 |
How foule it is: what ranke Diseases grow, | How foul it is, what rank diseases grow, | 2H4 III.i.39 |
And with what danger, neere the Heart of it? | And with what danger, near the heart of it. | 2H4 III.i.40 |
| | |
Oh Heauen, that one might read the Book of Fate, | O God, that one might read the book of fate, | 2H4 III.i.45 |
And see the reuolution of the Times | And see the revolution of the times | 2H4 III.i.46 |
Make Mountaines leuell, and the Continent | Make mountains level, and the continent, | 2H4 III.i.47 |
(Wearie of solide firmenesse) melt it selfe | Weary of solid firmness, melt itself | 2H4 III.i.48 |
Into the Sea: and other Times, to see | Into the sea; and other times to see | 2H4 III.i.49 |
The beachie Girdle of the Ocean | The beachy girdle of the ocean | 2H4 III.i.50 |
Too wide for Neptunes hippes; how Chances mocks | Too wide for Neptune's hips; how chance's mocks | 2H4 III.i.51 |
And Changes fill the Cuppe of Alteration | And changes fill the cup of alteration | 2H4 III.i.52 |
With diuers Liquors. 'Tis not tenne yeeres gone, | With divers liquors! 'Tis not ten years gone | 2H4 III.i.53 |
Since Richard, and Northumberland, great friends, | Since Richard and Northumberland, great friends, | 2H4 III.i.54 |
Did feast together; and in two yeeres after, | Did feast together, and in two years after | 2H4 III.i.55 |
Were they at Warres. It is but eight yeeres since, | Were they at wars. It is but eight years since | 2H4 III.i.56 |
This Percie was the man, neerest my Soule, | This Percy was the man nearest my soul, | 2H4 III.i.57 |
Who, like a Brother, toyl'd in my Affaires, | Who like a brother toiled in my affairs | 2H4 III.i.58 |
And layd his Loue and Life vnder my foot: | And laid his love and life under my foot; | 2H4 III.i.59 |
Yea, for my sake, euen to the eyes of Richard | Yea, for my sake, even to the eyes of Richard | 2H4 III.i.60 |
Gaue him defiance. But which of you was by | Gave him defiance. But which of you was by – | 2H4 III.i.61 |
| | |
(You Cousin Neuil, as I may remember) | (to Warwick) You, cousin Nevil, as I may remember – | 2H4 III.i.62 |
When Richard, with his Eye, brim-full of Teares, | When Richard, with his eye brimful of tears, | 2H4 III.i.63 |
(Then check'd, and rated by Northumberland) | Then checked and rated by Northumberland, | 2H4 III.i.64 |
Did speake these words (now prou'd a Prophecie:) | Did speak these words, now proved a prophecy? | 2H4 III.i.65 |
Northumberland, thou Ladder, by the which | ‘ Northumberland, thou ladder by the which | 2H4 III.i.66 |
My Cousin Bullingbrooke ascends my Throne: | My cousin Bolingbroke ascends my throne ’ – | 2H4 III.i.67 |
(Though then, Heauen knowes, I had no such intent, | Though then, God knows, I had no such intent, | 2H4 III.i.68 |
But that necessitie so bow'd the State, | But that necessity so bowed the state | 2H4 III.i.69 |
That I and Greatnesse were compell'd to kisse:) | That I and greatness were compelled to kiss – | 2H4 III.i.70 |
The Time shall come (thus did hee follow it) | ‘ The time shall come ’ – thus did he follow it – | 2H4 III.i.71 |
The Time will come, that foule Sinne gathering head, | ‘ The time will come that foul sin, gathering head, | 2H4 III.i.72 |
Shall breake into Corruption: so went on, | Shall break into corruption ’ – so went on, | 2H4 III.i.73 |
Fore-telling this same Times Condition, | Foretelling this same time's condition, | 2H4 III.i.74 |
And the diuision of our Amitie. | And the division of our amity. | 2H4 III.i.75 |
| | |
Are these things then Necessities? | Are these things then necessities? | 2H4 III.i.88.2 |
Then let vs meete them like Necessities; | Then let us meet them like necessities, | 2H4 III.i.89 |
And that same word, euen now cryes out on vs: | And that same word even now cries out on us. | 2H4 III.i.90 |
They say, the Bishop and Northumberland | They say the Bishop and Northumberland | 2H4 III.i.91 |
Are fiftie thousand strong. | Are fifty thousand strong. | 2H4 III.i.92.1 |
| | |
I will take your counsaile: | I will take your counsel. | 2H4 III.i.102.2 |
And were these inward Warres once out of hand, | And were these inward wars once out of hand, | 2H4 III.i.103 |
Wee would (deare Lords) vnto the Holy-Land. | We would, dear lords, unto the Holy Land. | 2H4 III.i.104 |
| | |
Now Lords, if Heauen doth giue successefull end | Now, lords, if God doth give successful end | 2H4 IV.iv.1 |
To this Debate, that bleedeth at our doores, | To this debate that bleedeth at our doors, | 2H4 IV.iv.2 |
Wee will our Youth lead on to higher Fields, | We will our youth lead on to higher fields, | 2H4 IV.iv.3 |
And draw no Swords, but what are sanctify'd. | And draw no swords but what are sanctified. | 2H4 IV.iv.4 |
Our Nauie is addressed, our Power collected, | Our navy is addressed, our power collected, | 2H4 IV.iv.5 |
Our Substitutes, in absence, well inuested, | Our substitutes in absence well invested, | 2H4 IV.iv.6 |
And euery thing lyes leuell to our wish; | And everything lies level to our wish; | 2H4 IV.iv.7 |
Onely wee want a little personall Strength: | Only we want a little personal strength, | 2H4 IV.iv.8 |
And pawse vs, till these Rebels, now a-foot, | And pause us till these rebels now afoot | 2H4 IV.iv.9 |
Come vnderneath the yoake of Gouernment. | Come underneath the yoke of government. | 2H4 IV.iv.10 |
| | |
Humphrey (my Sonne of Gloucester) | Humphrey, my son of Gloucester, | 2H4 IV.iv.12.2 |
where is the Prince, your Brother? | Where is the Prince your brother? | 2H4 IV.iv.13 |
| | |
And how accompanied? | And how accompanied? | 2H4 IV.iv.15.1 |
| | |
Is not his Brother, Thomas of Clarence, with him? | Is not his brother Thomas of Clarence with him? | 2H4 IV.iv.16 |
| | |
Nothing but well to thee, Thomas of Clarence. | Nothing but well to thee, Thomas of Clarence. | 2H4 IV.iv.19 |
How chance thou art not with the Prince, thy Brother? | How chance thou art not with the Prince thy brother? | 2H4 IV.iv.20 |
Hee loues thee, and thou do'st neglect him (Thomas.) | He loves thee, and thou dost neglect him, Thomas. | 2H4 IV.iv.21 |
Thou hast a better place in his Affection, | Thou hast a better place in his affection | 2H4 IV.iv.22 |
Then all thy Brothers: cherish it (my Boy) | Than all thy brothers; cherish it, my boy, | 2H4 IV.iv.23 |
And Noble Offices thou may'st effect | And noble offices thou mayst effect | 2H4 IV.iv.24 |
Of Mediation (after I am dead) | Of mediation, after I am dead, | 2H4 IV.iv.25 |
Betweene his Greatnesse, and thy other Brethren. | Between his greatness and thy other brethren. | 2H4 IV.iv.26 |
Therefore omit him not: blunt not his Loue, | Therefore omit him not; blunt not his love, | 2H4 IV.iv.27 |
Nor loose the good aduantage of his Grace, | Nor lose the good advantage of his grace | 2H4 IV.iv.28 |
By seeming cold, or carelesse of his will. | By seeming cold or careless of his will. | 2H4 IV.iv.29 |
For hee is gracious, if hee be obseru'd: | For he is gracious, if he be observed; | 2H4 IV.iv.30 |
Hee hath a Teare for Pitie, and a Hand | He hath a tear for pity, and a hand | 2H4 IV.iv.31 |
Open (as Day) for melting Charitie: | Open as day for melting charity; | 2H4 IV.iv.32 |
Yet notwithstanding, being incens'd, hee's Flint, | Yet notwithstanding, being incensed, he is flint, | 2H4 IV.iv.33 |
As humorous as Winter, and as sudden, | As humorous as winter, and as sudden | 2H4 IV.iv.34 |
As Flawes congealed in the Spring of day. | As flaws congealed in the spring of day. | 2H4 IV.iv.35 |
His temper therefore must be well obseru'd: | His temper therefore must be well observed. | 2H4 IV.iv.36 |
Chide him for faults, and doe it reuerently, | Chide him for faults, and do it reverently, | 2H4 IV.iv.37 |
When you perceiue his blood enclin'd to mirth: | When thou perceive his blood inclined to mirth; | 2H4 IV.iv.38 |
But being moodie, giue him Line, and scope, | But, being moody, give him time and scope, | 2H4 IV.iv.39 |
Till that his passions (like a Whale on ground) | Till that his passions, like a whale on ground, | 2H4 IV.iv.40 |
Confound themselues with working. Learne this Thomas, | Confound themselves with working. Learn this, Thomas, | 2H4 IV.iv.41 |
And thou shalt proue a shelter to thy friends, | And thou shalt prove a shelter to thy friends, | 2H4 IV.iv.42 |
A Hoope of Gold, to binde thy Brothers in: | A hoop of gold to bind thy brothers in, | 2H4 IV.iv.43 |
That the vnited Vessell of their Blood | That the united vessel of their blood, | 2H4 IV.iv.44 |
(Mingled with Venome of Suggestion, | Mingled with venom of suggestion, | 2H4 IV.iv.45 |
As force, perforce, the Age will powre it in) | As force perforce the age will pour it in, | 2H4 IV.iv.46 |
Shall neuer leake, though it doe worke as strong | Shall never leak, though it do work as strong | 2H4 IV.iv.47 |
As Aconitum, or rash Gun-powder. | As aconitum or rash gunpowder. | 2H4 IV.iv.48 |
| | |
Why art thou not at Windsor with him (Thomas?) | Why art thou not at Windsor with him, Thomas? | 2H4 IV.iv.50 |
| | |
And how accompanyed? Canst thou tell that? | And how accompanied? Canst thou tell that? | 2H4 IV.iv.52 |
| | |
Most subiect is the fattest Soyle to Weedes: | Most subject is the fattest soil to weeds, | 2H4 IV.iv.54 |
And hee (the Noble Image of my Youth) | And he, the noble image of my youth, | 2H4 IV.iv.55 |
Is ouer-spread with them: therefore my griefe | Is overspread with them:; therefore my grief | 2H4 IV.iv.56 |
Stretches it selfe beyond the howre of death. | Stretches itself beyond the hour of death. | 2H4 IV.iv.57 |
The blood weepes from my heart, when I doe shape | The blood weeps from my heart when I do shape | 2H4 IV.iv.58 |
(In formes imaginarie) th'vnguided Dayes, | In forms imaginary th' unguided days | 2H4 IV.iv.59 |
And rotten Times, that you shall looke vpon, | And rotten times that you shall look upon | 2H4 IV.iv.60 |
When I am sleeping with my Ancestors. | When I am sleeping with my ancestors. | 2H4 IV.iv.61 |
For when his head-strong Riot hath no Curbe, | For when his headstrong riot hath no curb, | 2H4 IV.iv.62 |
When Rage and hot-Blood are his Counsailors, | When rage and hot blood are his counsellors, | 2H4 IV.iv.63 |
When Meanes and lauish Manners meete together; | When means and lavish manners meet together, | 2H4 IV.iv.64 |
Oh, with what Wings shall his Affections flye | O, with what wings shall his affections fly | 2H4 IV.iv.65 |
Towards fronting Perill, and oppos'd Decay? | Towards fronting peril and opposed decay! | 2H4 IV.iv.66 |
| | |
'Tis seldome, when the Bee doth leaue her Combe | 'Tis seldom when the bee doth leave her comb | 2H4 IV.iv.79 |
In the dead Carrion. | In the dead carrion. | 2H4 IV.iv.80.1 |
| | |
Who's heere? Westmerland? | Who's here? Westmorland? | 2H4 IV.iv.80.2 |
| | |
O Westmerland, thou art a Summer Bird, | O Westmorland, thou art a summer bird, | 2H4 IV.iv.91 |
Which euer in the haunch of Winter sings | Which ever in the haunch of winter sings | 2H4 IV.iv.92 |
The lifting vp of day. | The lifting up of day. | 2H4 IV.iv.93.1 |
| | |
Looke, heere's more newes. | Look, here's more news. | 2H4 IV.iv.93.2 |
| | |
And wherefore should these good newes / Make me sicke? | And wherefore should these good news make me sick? | 2H4 IV.iv.102 |
Will Fortune neuer come with both hands full, | Will Fortune never come with both hands full, | 2H4 IV.iv.103 |
But write her faire words still in foulest Letters? | But wet her fair words still in foulest terms? | 2H4 IV.iv.104 |
Shee eyther giues a Stomack, and no Foode, | She either gives a stomach and no food – | 2H4 IV.iv.105 |
(Such are the poore, in health) or else a Feast, | Such are the poor, in health – or else a feast | 2H4 IV.iv.106 |
And takes away the Stomack (such are the Rich, | And takes away the stomach – such are the rich | 2H4 IV.iv.107 |
That haue aboundance, and enioy it not.) | That have abundance and enjoy it not. | 2H4 IV.iv.108 |
I should reioyce now, at this happy newes, | I should rejoice now at this happy news, | 2H4 IV.iv.109 |
And now my Sight fayles, and my Braine is giddie. | And now my sight fails, and my brain is giddy. | 2H4 IV.iv.110 |
O me, come neere me, now I am much ill. | O me! Come near me. Now I am much ill. | 2H4 IV.iv.111 |
| | |
I pray you take me vp, and beare me hence | I pray you take me up, and bear me hence | 2H4 IV.iv.131 |
Into some other Chamber: softly 'pray. | Into some other chamber. Softly, pray. | 2H4 IV.iv.132 |
| | |
Let there be no noyse made (my gentle friends) | Let there be no noise made, my gentle friends, | 2H4 IV.v.1 |
Vnlesse some dull and fauourable hand | Unless some dull and favourable hand | 2H4 IV.v.2 |
Will whisper Musicke to my wearie Spirit. | Will whisper music to my weary spirit. | 2H4 IV.v.3 |
| | |
Set me the Crowne vpon my Pillow here. | Set me the crown upon my pillow here. | 2H4 IV.v.5 |
| | |
Warwicke, Gloucester, Clarence. | Warwick! Gloucester! Clarence! | 2H4 IV.v.49 |
| | |
Why did you leaue me here alone (my Lords?) | Why did you leave me here alone, my lords? | 2H4 IV.v.51 |
| | |
The Prince of Wales? where is hee? | The Prince of Wales? Where is he? | 2H4 IV.v.54 |
let mee see him. | Let me see him. He is not here. | 2H4 IV.v.55 |
| | |
Where is the Crowne? who tooke it from | Where is the crown? Who took it from | 2H4 IV.v.58 |
my Pillow? | my pillow? | 2H4 IV.v.59 |
| | |
The Prince hath ta'ne it hence: / Goe seeke him out. | The Prince hath ta'en it hence. Go, seek him out. | 2H4 IV.v.61 |
Is hee so hastie, that hee doth suppose | Is he so hasty that he doth suppose | 2H4 IV.v.62 |
My sleepe, my death? | My sleep my death? | 2H4 IV.v.63 |
Finde him (my Lord of Warwick) / Chide him hither: | Find him, my lord of Warwick; chide him hither. | 2H4 IV.v.64 |
| | |
this part of his conioynes / With my disease, | This part of his conjoins with my disease, | 2H4 IV.v.65 |
and helpes to end me. / See Sonnes, what things you are: | And helps to end me. See, sons, what things you are. | 2H4 IV.v.66 |
How quickly Nature falls into reuolt, | How quickly nature falls into revolt | 2H4 IV.v.67 |
When Gold becomes her Obiect? | When gold becomes her object! | 2H4 IV.v.68 |
For this, the foolish ouer-carefull Fathers | For this the foolish overcareful fathers | 2H4 IV.v.69 |
Haue broke their sleepes with thoughts, | Have broke their sleep with thoughts, | 2H4 IV.v.70 |
Their braines with care, their bones with industry. | Their brains with care, their bones with industry; | 2H4 IV.v.71 |
For this, they haue ingrossed and pyl'd vp | For this they have engrossed and pilled up | 2H4 IV.v.72 |
The canker'd heapes of strange-atchieued Gold: | The cankered heaps of strange-achieved gold; | 2H4 IV.v.73 |
For this, they haue beene thoughtfull, to inuest | For this they have been thoughtful to invest | 2H4 IV.v.74 |
Their Sonnes with Arts, and Martiall Exercises: | Their sons with arts and martial exercises; | 2H4 IV.v.75 |
When, like the Bee, culling from euery flower | When, like the bee tolling from every flower, | 2H4 IV.v.76 |
The vertuous Sweetes, our Thighes packt with Wax, / Our Mouthes withHoney, | Our thighs packed with wax, our mouths with honey, | 2H4 IV.v.77 |
wee bring it to the Hiue; And like the Bees, | We bring it to the hive; and like the bees | 2H4 IV.v.78 |
are murthered for our paines. / This bitter taste | Are murdered for our pains. This bitter taste | 2H4 IV.v.79 |
yeelds his engrossements, / To the ending Father. | Yields his engrossments to the ending father. | 2H4 IV.v.80 |
| | |
Now, where is hee, that will not stay so long, | Now where is he that will not stay so long | 2H4 IV.v.81 |
Till his Friend Sicknesse hath determin'd me? | Till his friend sickness hath determined me? | 2H4 IV.v.82 |
| | |
But wherefore did hee take away the Crowne? | But wherefore did he take away the crown? | 2H4 IV.v.89 |
| | |
Loe, where hee comes. Come hither to me (Harry.) | Lo, where he comes. Come hither to me, Harry. – | 2H4 IV.v.90 |
Depart the Chamber, leaue vs heere alone. | Depart the chamber, leave us here alone. | 2H4 IV.v.91 |
| | |
Thy wish was Father (Harry) to that thought: | Thy wish was father, Harry, to that thought. | 2H4 IV.v.93 |
I stay too long by thee, I wearie thee. | I stay too long by thee, I weary thee. | 2H4 IV.v.94 |
Do'st thou so hunger for my emptie Chayre, | Dost thou so hunger for mine empty chair | 2H4 IV.v.95 |
That thou wilt needes inuest thee with mine Honors, | That thou wilt needs invest thee with my honours | 2H4 IV.v.96 |
Before thy howre be ripe? O foolish Youth! | Before thy hour be ripe? O foolish youth! | 2H4 IV.v.97 |
Thou seek'st the Greatnesse, that will ouer-whelme thee. | Thou seekest the greatness that will overwhelm thee. | 2H4 IV.v.98 |
Stay but a little: for my Cloud of Dignitie | Stay but a little, for my cloud of dignity | 2H4 IV.v.99 |
Is held from falling, with so weake a winde, | Is held from falling with so weak a wind | 2H4 IV.v.100 |
That it will quickly drop: my Day is dimme. | That it will quickly drop; my day is dim. | 2H4 IV.v.101 |
Thou hast stolne that, which after some few howres | Thou hast stolen that which after some few hours | 2H4 IV.v.102 |
Were thine, without offence: and at my death | Were thine without offence, and at my death | 2H4 IV.v.103 |
Thou hast seal'd vp my expectation. | Thou hast sealed up my expectation. | 2H4 IV.v.104 |
Thy Life did manifest, thou lou'dst me not, | Thy life did manifest thou lovedst me not, | 2H4 IV.v.105 |
And thou wilt haue me dye assur'd of it. | And thou wilt have me die assured of it. | 2H4 IV.v.106 |
Thou hid'st a thousand Daggers in thy thoughts, | Thou hidest a thousand daggers in thy thoughts, | 2H4 IV.v.107 |
Which thou hast whetted on thy stonie heart, | Which thou hast whetted on thy stony heart, | 2H4 IV.v.108 |
To stab at halfe an howre of my Life. | To stab at half an hour of my life. | 2H4 IV.v.109 |
What? canst thou not forbeare me halfe an howre? | What, canst thou not forbear me half an hour? | 2H4 IV.v.110 |
Then get thee gone, and digge my graue thy selfe, | Then get thee gone, and dig my grave thyself, | 2H4 IV.v.111 |
And bid the merry Bels ring to thy eare | And bid the merry bells ring to thine ear | 2H4 IV.v.112 |
That thou art Crowned, not that I am dead. | That thou art crowned, not that I am dead. | 2H4 IV.v.113 |
Let all the Teares, that should bedew my Hearse | Let all the tears that should bedew my hearse | 2H4 IV.v.114 |
Be drops of Balme, to sanctifie thy head: | Be drops of balm to sanctify thy head; | 2H4 IV.v.115 |
Onely compound me with forgotten dust. | Only compound me with forgotten dust. | 2H4 IV.v.116 |
Giue that, which gaue thee life, vnto the Wormes: | Give that which gave thee life unto the worms. | 2H4 IV.v.117 |
Plucke downe my Officers, breake my Decrees; | Pluck down my officers, break my decrees; | 2H4 IV.v.118 |
For now a time is come, to mocke at Forme. | For now a time is come to mock at form – | 2H4 IV.v.119 |
Henry the fift is Crown'd: Vp Vanity, | Harry the Fifth is crowned! Up, vanity! | 2H4 IV.v.120 |
Downe Royall State: All you sage Counsailors, hence: | Down, royal state! All you sage counsellors, hence! | 2H4 IV.v.121 |
And to the English Court, assemble now | And to the English court assemble now, | 2H4 IV.v.122 |
From eu'ry Region, Apes of Idlenesse. | From every region, apes of idleness! | 2H4 IV.v.123 |
Now neighbor-Confines, purge you of your Scum: | Now, neighbour confines, purge you of your scum! | 2H4 IV.v.124 |
Haue you a Ruffian that will sweare? drinke? dance? | Have you a ruffian that will swear, drink, dance, | 2H4 IV.v.125 |
Reuell the night? Rob? Murder? and commit | Revel the night, rob, murder, and commit | 2H4 IV.v.126 |
The oldest sinnes, the newest kinde of wayes? | The oldest sins the newest kind of ways? | 2H4 IV.v.127 |
Be happy, he will trouble you no more: | Be happy, he will trouble you no more. | 2H4 IV.v.128 |
England, shall double gill'd, his trebble guilt. | England shall double gild his treble guilt; | 2H4 IV.v.129 |
England, shall giue him Office, Honor, Might: | England shall give him office, honour, might; | 2H4 IV.v.130 |
For the Fift Harry, from curb'd License pluckes | For the fifth Harry from curbed licence plucks | 2H4 IV.v.131 |
The muzzle of Restraint; and the wilde Dogge | The muzzle of restraint, and the wild dog | 2H4 IV.v.132 |
Shall flesh his tooth in euery Innocent. | Shall flesh his tooth on every innocent. | 2H4 IV.v.133 |
O my poore Kingdome (sicke, with ciuill blowes) | O my poor kingdom, sick with civil blows! | 2H4 IV.v.134 |
When that my Care could not with-hold thy Ryots, | When that my care could not withhold thy riots, | 2H4 IV.v.135 |
What wilt thou do, when Ryot is thy Care? | What wilt thou do when riot is thy care? | 2H4 IV.v.136 |
O, thou wilt be a Wildernesse againe, | O, thou wilt be a wilderness again, | 2H4 IV.v.137 |
Peopled with Wolues (thy old Inhabitants.) | Peopled with wolves, thy old inhabitants! | 2H4 IV.v.138 |
| | |
O my Sonne! / Heauen put it in thy minde to take it hence, | God put it in thy mind to take it hence, | 2H4 IV.v.178 |
That thou might'st ioyne the more, thy Fathers loue, | That thou mightst win the more thy father's love, | 2H4 IV.v.179 |
Pleading so wisely, in excuse of it. | Pleading so wisely in excuse of it! | 2H4 IV.v.180 |
Come hither Harrie, sit thou by my bedde, | Come hither, Harry; sit thou by my bed, | 2H4 IV.v.181 |
And heare (I thinke, the very latest Counsell | And hear, I think, the very latest counsel | 2H4 IV.v.182 |
That euer I shall breath: Heauen knowes, my Sonne) | That ever I shall breathe. God knows, my son, | 2H4 IV.v.183 |
By what by-pathes, and indirect crook'd-wayes | By what by-paths and indirect crooked ways | 2H4 IV.v.184 |
I met this Crowne: and I my selfe know well | I met this crown, and I myself know well | 2H4 IV.v.185 |
How troublesome it sate vpon my head. | How troublesome it sat upon my head. | 2H4 IV.v.186 |
To thee, it shall descend with better Quiet, | To thee it shall descend with better quiet, | 2H4 IV.v.187 |
Better Opinion, better Confirmation: | Better opinion, better confirmation, | 2H4 IV.v.188 |
For all the soyle of the Atchieuement goes | For all the soil of the achievement goes | 2H4 IV.v.189 |
With me, into the Earth. It seem'd in mee, | With me into the earth. It seemed in me | 2H4 IV.v.190 |
But as an Honour snatch'd with boyst'rous hand, | But as an honour snatched with boisterous hand, | 2H4 IV.v.191 |
And I had many liuing, to vpbraide | And I had many living to upbraid | 2H4 IV.v.192 |
My gaine of it, by their Assistances, | My gain of it by their assistances, | 2H4 IV.v.193 |
Which dayly grew to Quarrell, and to Blood-shed, | Which daily grew to quarrel and to bloodshed, | 2H4 IV.v.194 |
Wounding supposed Peace. / All these bold Feares, | Wounding supposed peace. All these bold fears | 2H4 IV.v.195 |
Thou seest (with perill) I haue answered: | Thou seest with peril I have answered, | 2H4 IV.v.196 |
For all my Reigne, hath beene but as a Scene | For all my reign hath been but as a scene | 2H4 IV.v.197 |
Acting that argument. And now my death | Acting that argument. And now my death | 2H4 IV.v.198 |
Changes the Moode: For what in me, was purchas'd, | Changes the mood, for what in me was purchased | 2H4 IV.v.199 |
Falles vpon thee, in a more Fayrer sort. | Falls upon thee in a more fairer sort, | 2H4 IV.v.200 |
So thou, the Garland wear'st successiuely. | So thou the garland wearest successively. | 2H4 IV.v.201 |
Yet, though thou stand'st more sure, then I could do, | Yet though thou standest more sure than I could do, | 2H4 IV.v.202 |
Thou art not firme enough, since greefes are greene: | Thou art not firm enough, since griefs are green; | 2H4 IV.v.203 |
And all thy Friends, which thou must make thy Friends | And all my friends, which thou must make thy friends, | 2H4 IV.v.204 |
Haue but their stings, and teeth, newly tak'n out, | Have but their stings and teeth newly ta'en out, | 2H4 IV.v.205 |
By whose fell working, I was first aduanc'd, | By whose fell working I was first advanced, | 2H4 IV.v.206 |
And by whose power, I well might lodge a Feare | And by whose power I well might lodge a fear | 2H4 IV.v.207 |
To be againe displac'd. Which to auoyd, | To be again displaced; which to avoid, | 2H4 IV.v.208 |
I cut them off: and had a purpose now | I cut them off, and had a purpose now | 2H4 IV.v.209 |
To leade out many to the Holy Land; | To lead out many to the Holy Land, | 2H4 IV.v.210 |
Least rest, and lying still, might make them looke | Lest rest and lying still might make them look | 2H4 IV.v.211 |
Too neere vnto my State. / Therefore (my Harrie) | Too near unto my state. Therefore, my Harry, | 2H4 IV.v.212 |
Be it thy course to busie giddy Mindes | Be it thy course to busy giddy minds | 2H4 IV.v.213 |
With Forraigne Quarrels: that Action hence borne out, | With foreign quarrels, that action hence borne out | 2H4 IV.v.214 |
May waste the memory of the former dayes. | May waste the memory of the former days. | 2H4 IV.v.215 |
More would I, but my Lungs are wasted so, | More would I, but my lungs are wasted so | 2H4 IV.v.216 |
That strength of Speech it vtterly deni'de mee. | That strength of speech is utterly denied me. | 2H4 IV.v.217 |
How I came by the Crowne, O heauen forgiue: | How I came by the crown, O God forgive, | 2H4 IV.v.218 |
And grant it may, with thee, in true peace liue. | And grant it may with thee in true peace live! | 2H4 IV.v.219 |
| | |
Looke, looke, / Heere comes my Iohn of Lancaster: | Look, look, here comes my John of Lancaster. | 2H4 IV.v.224 |
| | |
Thou bring'st me happinesse and Peace / (Sonne Iohn:) | Thou bringest me happiness and peace, son John, | 2H4 IV.v.226 |
But health (alacke) with youthfull wings is flowne | But health, alack, with youthful wings is flown | 2H4 IV.v.227 |
From this bare, wither'd Trunke. Vpon thy sight | From this bare withered trunk. Upon thy sight | 2H4 IV.v.228 |
| My worldly business makes a period. | 2H4 IV.v.229 |
Where is my Lord of Warwicke? | Where is my lord of Warwick? | 2H4 IV.v.230.1 |
| | |
Doth any name particular, belong | Doth any name particular belong | 2H4 IV.v.231 |
Vnto the Lodging, where I first did swoon'd? | Unto the lodging where I first did swoon? | 2H4 IV.v.232 |
| | |
Laud be to heauen: / Euen there my life must end. | Laud be to God! Even there my life must end. | 2H4 IV.v.234 |
It hath beene prophesi'de to me many yeares, | It hath been prophesied to me, many years, | 2H4 IV.v.235 |
I should not dye, but in Ierusalem: | I should not die but in Jerusalem, | 2H4 IV.v.236 |
Which (vainly) I suppos'd the Holy-Land. | Which vainly I supposed the Holy Land. | 2H4 IV.v.237 |
But beare me to that Chamber, there Ile lye: | But bear me to that chamber; there I'll lie; | 2H4 IV.v.238 |
In that Ierusalem, shall Harry dye. | In that Jerusalem shall Harry die. | 2H4 IV.v.239 |