Original text | Modern text | Key line |
I dreamt to night, that I did feast with Casar, | I dreamt tonight that I did feast with Caesar, | JC III.iii.1 |
And things vnluckily charge my Fantasie: | And things unluckily charge my fantasy; | JC III.iii.2 |
I haue no will to wander foorth of doores, | I have no will to wander forth of doors, | JC III.iii.3 |
Yet something leads me foorth. | Yet something leads me forth. | JC III.iii.4 |
| | |
What is my name? Whether am I going? Where | What is my name? Whither am I going? Where | JC III.iii.13 |
do I dwell? Am I a married man, or a Batchellour? Then to | do I dwell? Am I a married man or a bachelor? Then to | JC III.iii.14 |
answer euery man, directly and breefely, wisely and truly: | answer every man directly and briefly, wisely and truly; | JC III.iii.15 |
wisely I say, I am a Batchellor. | wisely I say, I am a bachelor. | JC III.iii.16 |
| | |
Directly I am going to Casars Funerall. | Directly, I am going to Caesar's funeral. | JC III.iii.20 |
| | |
As a friend. | As a friend. | JC III.iii.22 |
| | |
Breefely, I dwell by the Capitoll. | Briefly, I dwell by the Capitol. | JC III.iii.25 |
| | |
Truly, my name is Cinna. | Truly, my name is Cinna. | JC III.iii.27 |
| | |
I am Cinna the Poet, I am Cinna the Poet. | I am Cinna the poet, I am Cinna the poet. | JC III.iii.29 |
| | |
I am not Cinna the Conspirator. | I am not Cinna the conspirator. | JC III.iii.32 |