| Original text | Modern text | Key line |
| Where is my Prince, the Dolphin? | Where is my prince, the Dauphin? | KJ V.v.9.1 |
| | | |
| The Count Meloone is slaine: The English Lords | The Count Melun is slain. The English lords | KJ V.v.10 |
| By his perswasion, are againe falne off, | By his persuasion are again fallen off, | KJ V.v.11 |
| And your supply, which you haue wish'd so long, | And your supply, which you have wished so long, | KJ V.v.12 |
| Are cast away, and sunke on Goodwin sands. | Are cast away and sunk on Goodwin Sands. | KJ V.v.13 |
| | | |
| Who euer spoke it, it is true my Lord. | Whoever spoke it, it is true, my lord. | KJ V.v.19 |