| Original text | Modern text | Key line |
| 'Twill be deliuer'd backe on good Condition. | 'Twill be delivered back on good condition. | Cor I.x.2 |
| He's the diuell. | He's the devil. | Cor I.x.16.2 |
| Will not you go? | Will not you go? | Cor I.x.29.2 |
| I shall sir. | I shall, sir. | Cor I.x.33.2 |