| Original text | Modern text | Key line |
| I do not know what Witchcraft's in him: but | I do not know what witchcraft's in him, but | Cor IV.vii.2 |
| Your Soldiers vse him as the Grace 'fore meate, | Your soldiers use him as the grace 'fore meat, | Cor IV.vii.3 |
| Their talke at Table, and their Thankes at end, | Their talk at table and their thanks at end, | Cor IV.vii.4 |
| And you are darkned in this action Sir, | And you are darkened in this action, sir, | Cor IV.vii.5 |
| Euen by your owne. | Even by your own. | Cor IV.vii.6.1 |
| | | |
| Yet I wish Sir, | Yet I wish, sir – | Cor IV.vii.12.2 |
| (I meane for your particular) you had not | I mean for your particular – you had not | Cor IV.vii.13 |
| Ioyn'd in Commission with him: but either | Joined in commission with him, but either | Cor IV.vii.14 |
| haue borne / The action of your selfe, or else | Had borne the action of yourself, or else | Cor IV.vii.15 |
| to him, had left it soly. | To him had left it solely. | Cor IV.vii.16 |
| | | |
| Sir, I beseech you, think you he'l carry Rome? | Sir, I beseech you, think you he'll carry Rome? | Cor IV.vii.27 |