| Original text | Modern text | Key line |
| When I was mortall, my Annointed body | When I was mortal, my anointed body | R3 V.iii.125 |
| By thee was punched full of holes; | By thee was punched full of deadly holes. | R3 V.iii.126 |
| Thinke on the Tower, and me: Dispaire, and dye, | Think on the Tower, and me; despair, and die! | R3 V.iii.127 |
| Harry the sixt, bids thee dispaire, and dye. | Harry the Sixth bids thee despair, and die! | R3 V.iii.128 |
| | | |
| To Richm. Vertuous and holy be thou Conqueror: | (To Richmond) Virtuous and holy, be thou conqueror! | R3 V.iii.129 |
| Harry that prophesied thou should'st be King, | Harry, that prophesied thou shouldst be king, | R3 V.iii.130 |
| Doth comfort thee in sleepe: Liue, and flourish. | Doth comfort thee in thy sleep; live, and flourish! | R3 V.iii.131 |
| | | |
| Poore Clarence by thy guile betray'd to death: | Poor Clarence, by thy guile betrayed to death! | R3 V.iii.134 |