First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Richard, Clarence, Somerset, and Mountague. | Enter Richard, George, Somerset, and Montague | | 3H6 IV.i.1 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Now tell me Brother Clarence, what thinke you | Now tell me, brother Clarence, what think you | | 3H6 IV.i.1 | |
Of this new Marriage with the Lady Gray? | Of this new marriage with the Lady Grey? | | 3H6 IV.i.2 | |
Hath not our Brother made a worthy choice? | Hath not our brother made a worthy choice? | | 3H6 IV.i.3 | |
Cla. | GEORGE | | | |
Alas, you know, tis farre from hence to France, | Alas, you know, 'tis far from hence to France; | | 3H6 IV.i.4 | |
How could he stay till Warwicke made returne? | How could he stay till Warwick made return? | stay (v.)linger, tarry, delay | 3H6 IV.i.5 | |
Som. | SOMERSET | | | |
My Lords, forbeare this talke: heere comes the King. | My lords, forbear this talk; here comes the King. | forbear (v.)stop, cease, desist | 3H6 IV.i.6 | |
Flourish. Enter King Edward, Lady Grey, | Flourish. Enter Edward, attended; Lady Grey, as | attend (v.)serve, follow, wait [on/upon] | 3H6 IV.i.7.1 | |
Penbrooke, Stafford, Hastings: | queen; Pembroke, Stafford, Hastings, and other | | 3H6 IV.i.7.2 | |
foure stand on one side, and foure on the | courtiers. Four stand on one side and four on the | | 3H6 IV.i.7.3 | |
other. | other | | 3H6 IV.i.7.4 | |
Rich. | RICHARD | | | |
And his well-chosen Bride. | And his well-chosen bride. | | 3H6 IV.i.7 | |
Clarence. | GEORGE | | | |
I minde to tell him plainly what I thinke. | I mind to tell him plainly what I think. | mind (v.)intend, have a mind | 3H6 IV.i.8 | |
King. | EDWARD | | | |
Now Brother of Clarence, / How like you our Choyce, | Now, brother of Clarence, how like you our choice, | | 3H6 IV.i.9 | |
That you stand pensiue, as halfe malecontent? | That you stand pensive, as half-malcontent? | malcontent (adj.)discontented, disaffected, dissatisfied | 3H6 IV.i.10 | |
Clarence. | GEORGE | | | |
As well as Lewis of France, / Or the Earle of Warwicke, | As well as Lewis of France, or the Earl of Warwick, | | 3H6 IV.i.11 | |
Which are so weake of courage, and in iudgement, | Which are so weak of courage and in judgement | | 3H6 IV.i.12 | |
That they'le take no offence at our abuse. | That they'll take no offence at our abuse. | abuse (n.)offence, wrong, insult, transgression | 3H6 IV.i.13 | |
King. | EDWARD | | | |
Suppose they take offence without a cause: | Suppose they take offence without a cause, | | 3H6 IV.i.14 | |
They are but Lewis and Warwicke, I am Edward, | They are but Lewis and Warwick; I am Edward, | | 3H6 IV.i.15 | |
Your King and Warwickes, and must haue my will. | Your King and Warwick's, and must have my will. | | 3H6 IV.i.16 | |
Rich. | RICHARD | | | |
And shall haue your will, because our King: | And shall have your will, because our king; | | 3H6 IV.i.17 | |
Yet hastie Marriage seldome proueth well. | Yet hasty marriage seldom proveth well. | hasty (adj.)rash, impetuous, impulsive | 3H6 IV.i.18 | |
King. | EDWARD | | | |
Yea, Brother Richard, are you offended too? | Yea, brother Richard, are you offended too? | | 3H6 IV.i.19 | |
Rich. | RICHARD | | | |
Not I: | Not I; | | 3H6 IV.i.20 | |
no: / God forbid, that I should wish them seuer'd, | No, God forbid that I should wish them severed | | 3H6 IV.i.21 | |
Whom God hath ioyn'd together: / I, and 'twere pittie, | Whom God hath joined together; ay, and 'twere pity | | 3H6 IV.i.22 | |
to sunder them, / That yoake so well together. | To sunder them that yoke so well together. | sunder (v.)separate, split up, part | 3H6 IV.i.23 | |
| | yoke (v.)associate, link, join, couple | | |
King. | EDWARD | | | |
Setting your skornes, and your mislike aside, | Setting your scorns and your mislike aside, | mislike (n.)dislike, distaste, displeasure | 3H6 IV.i.24 | |
Tell me some reason, why the Lady Grey | Tell me some reason why the Lady Grey | | 3H6 IV.i.25 | |
Should not become my Wife, and Englands Queene? | Should not become my wife and England's queen. | | 3H6 IV.i.26 | |
And you too, Somerset, and Mountague, | And you too, Somerset and Montague, | | 3H6 IV.i.27 | |
Speake freely what you thinke. | Speak freely what you think. | | 3H6 IV.i.28 | |
Clarence. | GEORGE | | | |
Then this is mine opinion: / That King Lewis | Then this is mine opinion: that King Lewis | | 3H6 IV.i.29 | |
becomes your Enemie, / For mocking him | Becomes your enemy, for mocking him | | 3H6 IV.i.30 | |
about the Marriage / Of the Lady Bona. | About the marriage of the Lady Bona. | | 3H6 IV.i.31 | |
Rich. | RICHARD | | | |
And Warwicke, doing what you gaue in charge, | And Warwick, doing what you gave in charge, | give in chargegive orders, command, direct | 3H6 IV.i.32 | |
Is now dis-honored by this new Marriage. | Is now dishonoured by this new marriage. | | 3H6 IV.i.33 | |
King. | EDWARD | | | |
What, if both Lewis and Warwick be appeas'd, | What if both Lewis and Warwick be appeased | | 3H6 IV.i.34 | |
By such inuention as I can deuise? | By such invention as I can devise? | invention (n.)plan, scheme, stratagem | 3H6 IV.i.35 | |
Mount. | MONTAGUE | | | |
Yet, to haue ioyn'd with France in such alliance, | Yet, to have joined with France in such alliance | | 3H6 IV.i.36 | |
Would more haue strength'ned this our Commonwealth | Would more have strengthened this our commonwealth | | 3H6 IV.i.37 | |
'Gainst forraine stormes, then any home-bred Marriage. | 'Gainst foreign storms than any home-bred marriage. | | 3H6 IV.i.38 | |
Hast. | HASTINGS | | | |
Why, knowes not Mountague, that of it selfe, | Why, knows not Montague that of itself | | 3H6 IV.i.39 | |
England is safe, if true within it selfe? | England is safe, if true within itself? | | 3H6 IV.i.40 | |
Mount. | MONTAGUE | | | |
But the safer, when 'tis back'd with France. | But the safer when 'tis backed with France. | back (v.)support, help, back up | 3H6 IV.i.41 | |
Hast. | HASTINGS | | | |
'Tis better vsing France, then trusting France: | 'Tis better using France than trusting France; | | 3H6 IV.i.42 | |
Let vs be back'd with God, and with the Seas, | Let us be backed with God and with the seas | | 3H6 IV.i.43 | |
Which he hath giu'n for fence impregnable, | Which He hath given for fence impregnable, | fence (n.)defence, barrier, protection | 3H6 IV.i.44 | |
And with their helpes, onely defend our selues: | And with their helps only defend ourselves; | only (adj.)sole, exclusive | 3H6 IV.i.45 | |
In them, and in our selues, our safetie lyes. | In them and in ourselves our safety lies. | | 3H6 IV.i.46 | |
Clar. | GEORGE | | | |
For this one speech, Lord Hastings well deserues | For this one speech Lord Hastings well deserves | | 3H6 IV.i.47 | |
To haue the Heire of the Lord Hungerford. | To have the heir of the Lord Hungerford. | | 3H6 IV.i.48 | |
King. | EDWARD | | | |
I, what of that? it was my will, and graunt, | Ay, what of that? It was my will and grant; | | 3H6 IV.i.49 | |
And for this once, my Will shall stand for Law. | And for this once my will shall stand for law. | | 3H6 IV.i.50 | |
Rich. | RICHARD | | | |
And yet me thinks, your Grace hath not done well, | And yet methinks your grace hath not done well | methinks(t), methought(s) (v.)it seems / seemed to me | 3H6 IV.i.51 | |
To giue the Heire and Daughter of Lord Scales | To give the heir and daughter of Lord Scales | | 3H6 IV.i.52 | |
Vnto the Brother of your louing Bride; | Unto the brother of your loving bride. | | 3H6 IV.i.53 | |
Shee better would haue fitted me, or Clarence: | She better would have fitted me or Clarence; | | 3H6 IV.i.54 | |
But in your Bride you burie Brotherhood. | But in your bride you bury brotherhood. | bury (v.)abandon forever, consign to oblivion, eliminate | 3H6 IV.i.55 | |
Clar. | GEORGE | | | |
Or else you would not haue bestow'd the Heire | Or else you would not have bestowed the heir | | 3H6 IV.i.56 | |
Of the Lord Bonuill on your new Wiues Sonne, | Of the Lord Bonville on your new wife's son, | | 3H6 IV.i.57 | |
And leaue your Brothers to goe speede elsewhere. | And leave your brothers to go speed elsewhere. | speed (v.)meet with success, prosper, flourish | 3H6 IV.i.58 | |
King. | EDWARD | | | |
Alas, poore Clarence: is it for a Wife | Alas, poor Clarence! Is it for a wife | | 3H6 IV.i.59 | |
That thou art malecontent? I will prouide thee. | That thou art malcontent? I will provide thee. | malcontent (adj.)discontented, disaffected, dissatisfied | 3H6 IV.i.60 | |
Clarence. | GEORGE | | | |
In chusing for your selfe, / You shew'd your iudgement: | In choosing for yourself, you showed your judgement; | | 3H6 IV.i.61 | |
Which being shallow, you shall giue me leaue | Which being shallow, you shall give me leave | | 3H6 IV.i.62 | |
To play the Broker in mine owne behalfe; | To play the broker in mine own behalf; | broker, broker-between (n.)go-between, intermediary, agent | 3H6 IV.i.63 | |
And to that end, I shortly minde to leaue you. | And to that end I shortly mind to leave you. | mind (v.)intend, have a mind | 3H6 IV.i.64 | |
King. | EDWARD | | | |
Leaue me, or tarry, Edward will be King, | Leave me, or tarry. Edward will be king, | | 3H6 IV.i.65 | |
And not be ty'd vnto his Brothers will. | And not be tied unto his brother's will. | | 3H6 IV.i.66 | |
Lady Grey. | LADY GREY | | | |
My Lords, before it pleas'd his Maiestie | My lords, before it pleased his majesty | | 3H6 IV.i.67 | |
To rayse my State to Title of a Queene, | To raise my state to title of a queen, | state (n.)status, rank, position | 3H6 IV.i.68 | |
Doe me but right, and you must all confesse, | Do me but right, and you must all confess | | 3H6 IV.i.69 | |
That I was not ignoble of Descent, | That I was not ignoble of descent; | | 3H6 IV.i.70 | |
And meaner then my selfe haue had like fortune. | And meaner than myself have had like fortune. | mean (adj.)of low rank, inferior in position, less important | 3H6 IV.i.71 | |
| | like (adj.)same, similar, alike, equal | | |
But as this Title honors me and mine, | But as this title honours me and mine, | | 3H6 IV.i.72 | |
So your dislikes, to whom I would be pleasing, | So your dislikes, to whom I would be pleasing, | dislike (n.)displeasure, disapproval, antipathy | 3H6 IV.i.73 | |
Doth cloud my ioyes with danger, and with sorrow. | Doth cloud my joys with danger and with sorrow. | | 3H6 IV.i.74 | |
King. | EDWARD | | | |
My Loue, forbeare to fawne vpon their frownes: | My love, forbear to fawn upon their frowns; | forbear (v.)stop, cease, desist | 3H6 IV.i.75 | |
What danger, or what sorrow can befall thee, | What danger or what sorrow can befall thee, | befall (v.), past forms befallen, befellhappen to, come to | 3H6 IV.i.76 | |
So long as Edward is thy constant friend, | So long as Edward is thy constant friend, | | 3H6 IV.i.77 | |
And their true Soueraigne, whom they must obey? | And their true sovereign, whom they must obey? | | 3H6 IV.i.78 | |
Nay, whom they shall obey, and loue thee too, | Nay, whom they shall obey, and love thee too, | | 3H6 IV.i.79 | |
Vnlesse they seeke for hatred at my hands: | Unless they seek for hatred at my hands; | | 3H6 IV.i.80 | |
Which if they doe, yet will I keepe thee safe, | Which if they do, yet will I keep thee safe, | | 3H6 IV.i.81 | |
And they shall feele the vengeance of my wrath. | And they shall feel the vengeance of my wrath. | | 3H6 IV.i.82 | |
Rich. | RICHARD | | | |
| (aside) | | 3H6 IV.i.83 | |
I heare, yet say not much, but thinke the more. | I hear, yet say not much, but think the more. | | 3H6 IV.i.83 | |
Enter a Poste. | Enter a Post | | 3H6 IV.i.84 | |
King. | EDWARD | | | |
Now Messenger, what Letters, or what Newes | Now, messenger, what letters or what news | | 3H6 IV.i.84 | |
from France? | From France? | | 3H6 IV.i.85 | |
Post. | POST | | | |
My Soueraigne Liege, no Letters, & few words, | My sovereign liege, no letters; and few words, | liege (n.)lord, sovereign | 3H6 IV.i.86 | |
But such, as I (without your speciall pardon) | But such as I, without your special pardon, | pardon (n.)permission, consent, approval | 3H6 IV.i.87 | |
Dare not relate. | Dare not relate. | | 3H6 IV.i.88 | |
King. | EDWARD | | | |
Goe too, wee pardon thee: / Therefore, in briefe, | Go to, we pardon thee; therefore, in brief, | pardon (v.)excuse, give permission to | 3H6 IV.i.89 | |
tell me their words, / As neere as thou canst guesse them. | Tell me their words as near as thou canst guess them. | guess (v.)recall, remember, bring to mind | 3H6 IV.i.90 | |
What answer makes King Lewis vnto our Letters? | What answer makes King Lewis unto our letters? | | 3H6 IV.i.91 | |
Post. | POST | | | |
At my depart, these were his very words: | At my depart, these were his very words: | depart (n.)departure, departing, leave-taking | 3H6 IV.i.92 | |
Goe tell false Edward, the supposed King, | ‘ Go tell false Edward, thy supposed king, | | 3H6 IV.i.93 | |
That Lewis of France is sending ouer Maskers, | That Lewis of France is sending over masquers | | 3H6 IV.i.94 | |
To reuell it with him, and his new Bride. | To revel it with him and his new bride.’ | | 3H6 IV.i.95 | |
King. | EDWARD | | | |
Is Lewis so braue? belike he thinkes me Henry. | Is Lewis so brave? Belike he thinks me Henry. | brave (adj.)audacious, daring, bold | 3H6 IV.i.96 | |
| | belike (adv.)probably, presumably, perhaps, so it seems | | |
But what said Lady Bona to my Marriage? | But what said Lady Bona to my marriage? | | 3H6 IV.i.97 | |
Post. | POST | | | |
These were her words, vtt'red with mild disdaine: | These were her words, uttered with mild disdain: | | 3H6 IV.i.98 | |
Tell him, in hope hee'le proue a Widower shortly, | ‘ Tell him, in hope he'll prove a widower shortly, | | 3H6 IV.i.99 | |
Ile weare the Willow Garland for his sake. | I'll wear the willow garland for his sake.’ | | 3H6 IV.i.100 | |
King. | EDWARD | | | |
I blame not her; she could say little lesse: | I blame not her, she could say little less; | | 3H6 IV.i.101 | |
She had the wrong. But what said Henries Queene? | She had the wrong. But what said Henry's queen? | | 3H6 IV.i.102 | |
For I haue heard, that she was there in place. | For I have heard that she was there in place. | place, inpresent, attending, at hand | 3H6 IV.i.103 | |
Post. | POST | | | |
Tell him (quoth she) / My mourning Weedes are done, | ‘ Tell him,’ quoth she, ‘ my mourning weeds are done, | quoth (v.)said | 3H6 IV.i.104 | |
| | done (adj.)finished with, put off | | |
And I am readie to put Armour on. | And I am ready to put armour on.’ | | 3H6 IV.i.105 | |
King. | EDWARD | | | |
Belike she minds to play the Amazon. | Belike she minds to play the Amazon. | Amazon, Amazonian (n.)one of a race of warrior women, said to be descended from Ares, god of war | 3H6 IV.i.106 | |
| | belike (adv.)probably, presumably, perhaps, so it seems | | |
But what said Warwicke to these iniuries? | But what said Warwick to these injuries? | injury (n.)insult, affront, slight | 3H6 IV.i.107 | |
Post. | POST | | | |
He, more incens'd against your Maiestie, | He, more incensed against your majesty | | 3H6 IV.i.108 | |
Then all the rest, discharg'd me with these words: | Than all the rest, discharged me with these words: | discharge (v.)release from service, let go, dismiss | 3H6 IV.i.109 | |
Tell him from me, that he hath done me wrong, | ‘ Tell him from me that he hath done me wrong, | | 3H6 IV.i.110 | |
And therefore Ile vncrowne him, er't be long. | And therefore I'll uncrown him ere't be long.’ | | 3H6 IV.i.111 | |
King. | EDWARD | | | |
Ha? durst the Traytor breath out so prowd words? | Ha! Durst the traitor breathe out so proud words? | | 3H6 IV.i.112 | |
Well, I will arme me, being thus fore-warn'd: | Well, I will arm me, being thus forewarned; | | 3H6 IV.i.113 | |
They shall haue Warres, and pay for their presumption. | They shall have wars and pay for their presumption. | | 3H6 IV.i.114 | |
But say, is Warwicke friends with Margaret? | But say, is Warwick friends with Margaret? | | 3H6 IV.i.115 | |
Post. | POST | | | |
I, gracious Soueraigne, / They are so link'd in friendship, | Ay, gracious sovereign; they are so linked in friendship, | | 3H6 IV.i.116 | |
That yong Prince Edward marryes Warwicks Daughter. | That young Prince Edward marries Warwick's daughter. | | 3H6 IV.i.117 | |
Clarence. | GEORGE | | | |
Belike, the elder; / Clarence will haue the younger. | Belike the elder; Clarence will have the younger. | belike (adv.)probably, presumably, perhaps, so it seems | 3H6 IV.i.118 | |
Now Brother King farewell, and sit you fast, | Now, brother King, farewell, and sit you fast, | fast (adj.)constant, firm, steadfast | 3H6 IV.i.119 | |
For I will hence to Warwickes other Daughter, | For I will hence to Warwick's other daughter; | | 3H6 IV.i.120 | |
That though I want a Kingdome, yet in Marriage | That, though I want a kingdom, yet in marriage | want (v.)lack, need, be without | 3H6 IV.i.121 | |
I may not proue inferior to your selfe. | I may not prove inferior to yourself. | | 3H6 IV.i.122 | |
You that loue me, and Warwicke, follow me. | You that love me and Warwick, follow me. | | 3H6 IV.i.123 | |
Exit Clarence, and Somerset followes. | Exit George, and Somerset follows | | 3H6 IV.i.123 | |
Rich. | RICHARD | | | |
| (aside) | | 3H6 IV.i.124 | |
Not I: / My thoughts ayme at a further matter: | Not I; my thoughts aim at a further matter. | | 3H6 IV.i.124 | |
I stay not for the loue of Edward, but the Crowne. | I stay not for the love of Edward, but the crown. | | 3H6 IV.i.125 | |
King. | EDWARD | | | |
Clarence and Somerset both gone to Warwicke? | Clarence and Somerset both gone to Warwick! | | 3H6 IV.i.126 | |
Yet am I arm'd against the worst can happen: | Yet am I armed against the worst can happen; | armed (adj.)provided, ready, prepared [for] | 3H6 IV.i.127 | |
And haste is needfull in this desp'rate case. | And haste is needful in this desperate case. | | 3H6 IV.i.128 | |
Pembrooke and Stafford, you in our behalfe | Pembroke and Stafford, you in our behalf | | 3H6 IV.i.129 | |
Goe leuie men, and make prepare for Warre; | Go levy men, and make prepare for war; | prepare (n.)preparation, readiness | 3H6 IV.i.130 | |
They are alreadie, or quickly will be landed: | They are already, or quickly will be, landed; | | 3H6 IV.i.131 | |
My selfe in person will straight follow you. | Myself in person will straight follow you. | straight (adv.)straightaway, immediately, at once | 3H6 IV.i.132 | |
Exeunt Pembrooke and Stafford. | Exeunt Pembroke and Stafford | | 3H6 IV.i.132 | |
But ere I goe, Hastings and Mountague | But, ere I go, Hastings and Montague, | | 3H6 IV.i.133 | |
Resolue my doubt: you twaine, of all the rest, | Resolve my doubt. You twain, of all the rest, | resolve (v.)remove, dispel, clear away | 3H6 IV.i.134 | |
Are neere to Warwicke, by bloud, and by allyance: | Are near to Warwick by blood and by alliance; | | 3H6 IV.i.135 | |
Tell me, if you loue Warwicke more then me; | Tell me if you love Warwick more than me. | | 3H6 IV.i.136 | |
If it be so, then both depart to him: | If it be so, then both depart to him; | | 3H6 IV.i.137 | |
I rather wish you foes, then hollow friends. | I rather wish you foes than hollow friends. | hollow (adj.)empty, false, insincere | 3H6 IV.i.138 | |
But if you minde to hold your true obedience, | But if you mind to hold your true obedience, | mind (v.)intend, have a mind | 3H6 IV.i.139 | |
| | true (adj.)loyal, firm, faithful in allegiance | | |
Giue me assurance with some friendly Vow, | Give me assurance with some friendly vow, | assurance (n.)confirmation, pledge, guarantee | 3H6 IV.i.140 | |
That I may neuer haue you in suspect. | That I may never have you in suspect. | suspect (n.)suspicion, mistrust, doubt | 3H6 IV.i.141 | |
Mount. | MONTAGUE | | | |
So God helpe Mountague, as hee proues true. | So God help Montague as he proves true! | | 3H6 IV.i.142 | |
Hast. | HASTINGS | | | |
And Hastings, as hee fauours Edwards cause. | And Hastings as he favours Edward's cause! | | 3H6 IV.i.143 | |
King. | EDWARD | | | |
Now, Brother Richard, will you stand by vs? | Now, brother Richard, will you stand by us? | | 3H6 IV.i.144 | |
Rich. | RICHARD | | | |
I, in despight of all that shall withstand you. | Ay, in despite of all that shall withstand you. | | 3H6 IV.i.145 | |
King. | EDWARD | | | |
Why so: then am I sure of Victorie. | Why, so. Then am I sure of victory. | | 3H6 IV.i.146 | |
Now therefore let vs hence, and lose no howre, | Now therefore let us hence, and lose no hour | | 3H6 IV.i.147 | |
Till wee meet Warwicke, with his forreine powre. | Till we meet Warwick with his foreign power. | power (n.)armed force, troops, host, army | 3H6 IV.i.148 | |
Exeunt. | Exeunt | | 3H6 IV.i.148 | |