First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Prospero (in his Magicke robes) and Ariel. | Enter Prospero, in his magic robes, and Ariel | | Tem V.i.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Now do's my Proiect gather to a head: | Now does my project gather to a head. | | Tem V.i.1 | |
My charmes cracke not: my Spirits obey, and Time | My charms crack not, my spirits obey, and time | crack (v.)collapse, break down, fall to pieces | Tem V.i.2 | |
Goes vpright with his carriage: how's the day? | Goes upright with his carriage. How's the day? | day (n.)time, hour [of day] | Tem V.i.3 | |
| | carriage (n.)burden, load | | |
Ar. | ARIEL | | | |
On the sixt hower, at which time, my Lord | On the sixth hour, at which time, my lord, | | Tem V.i.4 | |
You said our worke should cease. | You said our work should cease. | | Tem V.i.5.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
I did say so, | I did say so, | | Tem V.i.5.2 | |
When first I rais'd the Tempest: say my Spirit, | When first I raised the tempest. Say, my spirit, | | Tem V.i.6 | |
How fares the King, and's followers? | How fares the King and's followers? | fare (v.)get on, manage, do, cope | Tem V.i.7.1 | |
Ar. | ARIEL | | | |
Confin'd together | Confined together | | Tem V.i.7.2 | |
In the same fashion, as you gaue in charge, | In the same fashion as you gave in charge, | give in chargegive orders, command, direct | Tem V.i.8 | |
Iust as you left them; all prisoners Sir | Just as you left them – all prisoners, sir, | | Tem V.i.9 | |
In the Line-groue which weather-fends your Cell, | In the line-grove which weather-fends your cell. | line-grove (n.)grove of lime trees | Tem V.i.10 | |
| | weather-fend (v.)defend from the weather, shelter | | |
| | cell (n.)small humble dwelling | | |
They cannot boudge till your release: The King, | They cannot budge till your release. The King, | | Tem V.i.11 | |
His Brother, and yours, abide all three distracted, | His brother, and yours, abide all three distracted, | distracted (adj.)perplexed, confused, agitated | Tem V.i.12 | |
| | abide (v.)stay, remain, stop [in a position] | | |
And the remainder mourning ouer them, | And the remainder mourning over them, | | Tem V.i.13 | |
Brim full of sorrow, and dismay: but chiefly | Brimful of sorrow and dismay; but chiefly, | | Tem V.i.14 | |
Him that you term'd Sir, the good old Lord Gonzallo, | Him that you termed, sir, the good old lord Gonzalo, | | Tem V.i.15 | |
His teares runs downe his beard like winters drops | His tears runs down his beard like winter's drops | | Tem V.i.16 | |
From eaues of reeds: your charm so strongly works 'em | From eaves of reeds. Your charm so strongly works 'em | charm (n.)magic spell, enchantment | Tem V.i.17 | |
| | strongly (adv.)greatly, powerfully, violently | | |
| | work (v.), past form wroughtaffect, stir, act upon | | |
That if you now beheld them, your affections | That if you now beheld them your affections | affection (n.)emotion, feeling | Tem V.i.18 | |
Would become tender. | Would become tender. | | Tem V.i.19.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Dost thou thinke so, Spirit? | Dost thou think so, spirit? | | Tem V.i.19.2 | |
Ar. | ARIEL | | | |
Mine would, Sir, were I humane. | Mine would, sir, were I human. | | Tem V.i.20.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
And mine shall. | And mine shall. | | Tem V.i.20.2 | |
Hast thou (which art but aire) a touch, a feeling | Hast thou, which art but air, a touch, a feeling | touch (n.)sense, feeling, intuition, hint | Tem V.i.21 | |
Of their afflictions, and shall not my selfe, | Of their afflictions, and shall not myself, | | Tem V.i.22 | |
One of their kinde, that rellish all as sharpely, | One of their kind, that relish all as sharply | relish (v.)feel, experience, sense | Tem V.i.23 | |
Passion as they, be kindlier mou'd then thou art? | Passion as they, be kindlier moved than thou art? | kindly (adv.)with natural affection, with compassion | Tem V.i.24 | |
| | passion (v.)experience deep feeling, be profoundly moved, grieve | | |
Thogh with their high wrongs I am strook to th' quick, | Though with their high wrongs I am struck to th' quick | quick (n.)sensitive parts [of the body], tender flesh | Tem V.i.25 | |
| | high (adj.)proud, haughty, grand | | |
Yet, with my nobler reason, gainst my furie | Yet with my nobler reason 'gainst my fury | | Tem V.i.26 | |
Doe I take part: the rarer Action is | Do I take part. The rarer action is | rare (adj.)unusual, striking, exceptional | Tem V.i.27 | |
In vertue, then in vengeance: they, being penitent, | In virtue than in vengeance. They being penitent, | | Tem V.i.28 | |
The sole drift of my purpose doth extend | The sole drift of my purpose doth extend | purpose (n.)intention, aim, plan | Tem V.i.29 | |
| | drift (n.)direction, progress, course | | |
Not a frowne further: Goe, release them Ariell, | Not a frown further. Go release them, Ariel. | | Tem V.i.30 | |
My Charmes Ile breake, their sences Ile restore, | My charms I'll break, their senses I'll restore, | charm (n.)magic spell, enchantment | Tem V.i.31 | |
And they shall be themselues. | And they shall be themselves. | | Tem V.i.32.1 | |
Ar | ARIEL | | | |
Ile fetch them, Sir. | I'll fetch them, sir. | | Tem V.i.32.2 | |
Exit. | Exit | | Tem V.i.32 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Ye Elues of hils, brooks, stãding lakes & groues, | Ye elves of hills, brooks, standing lakes, and groves, | standing (adj.)stagnant, not flowing | Tem V.i.33 | |
And ye, that on the sands with printlesse foote | And ye that on the sands with printless foot | printless (adj.)making no print, leaving no trace | Tem V.i.34 | |
Doe chase the ebbing-Neptune, and doe flie him | Do chase the ebbing Neptune, and do fly him | fly (v.)leave, run away [from], flee | Tem V.i.35 | |
| | NeptuneRoman water-god, chiefly associated with the sea and sea-weather | | |
When he comes backe: you demy-Puppets, that | When he comes back; you demi-puppets that | demi-puppet (n.)tiny puppet, dwarf-like creature | Tem V.i.36 | |
By Moone-shine doe the greene sowre Ringlets make, | By moonshine do the green, sour ringlets make, | ringlet (n.)fairy dance in a ring, circle dance | Tem V.i.37 | |
| | green (n.)greenery, grass, vegetation | | |
Whereof the Ewe not bites: and you, whose pastime | Whereof the ewe not bites; and you whose pastime | | Tem V.i.38 | |
Is to make midnight-Mushrumps, that reioyce | Is to make midnight mushrumps, that rejoice | mushrump (n.)mushroom | Tem V.i.39 | |
To heare the solemne Curfewe, by whose ayde | To hear the solemn curfew, by whose aid – | curfew (n.)evening bell | Tem V.i.40 | |
(Weake Masters though ye be) I haue bedymn'd | Weak masters though ye be – I have bedimmed | bedim (v.)make dim, cover with cloud | Tem V.i.41 | |
The Noone-tide Sun, call'd forth the mutenous windes, | The noontide sun, called forth the mutinous winds, | | Tem V.i.42 | |
And twixt the greene Sea, and the azur'd vault | And 'twixt the green sea and the azured vault | vault (n.)sky | Tem V.i.43 | |
| | azure, azured (adj.)coloured blue, bright blue [as of an uncloudy sky] | | |
Set roaring warre: To the dread ratling Thunder | Set roaring war; to the dread rattling thunder | dread (adj.)frightening, terrifying, fearful | Tem V.i.44 | |
Haue I giuen fire, and rifted Ioues stowt Oke | Have I given fire, and rifted Jove's stout oak | rift (v.)split, cleave, rend apart | Tem V.i.45 | |
| | Jove (n.)[pron: johv] alternative name for Jupiter, the Roman supreme god | | |
With his owne Bolt: The strong bass'd promontorie | With his own bolt; the strong-based promontory | bolt (n.)thunderbolt | Tem V.i.46 | |
Haue I made shake, and by the spurs pluckt vp | Have I made shake, and by the spurs plucked up | spur (n.)root of a tree, main root | Tem V.i.47 | |
The Pyne, and Cedar. Graues at my command | The pine and cedar; graves at my command | | Tem V.i.48 | |
Haue wak'd their sleepers, op'd, and let 'em forth | Have waked their sleepers, oped, and let 'em forth | ope (v.)open | Tem V.i.49 | |
By my so potent Art. But this rough Magicke | By my so potent art. But this rough magic | potent (adj.)powerful, influential | Tem V.i.50 | |
| | rough (adj.)violent, harsh, cruel | | |
I heere abiure: and when I haue requir'd | I here abjure, and when I have required | require (v.)call up, make available | Tem V.i.51 | |
| | abjure (v.)swear to abandon, solemnly reject | | |
Some heauenly Musicke (which euen now I do) | Some heavenly music – which even now I do – | | Tem V.i.52 | |
To worke mine end vpon their Sences, that | To work mine end upon their senses that | end (n.)purpose, aim, design | Tem V.i.53 | |
| | work (v.), past form wroughtperform, do, carry out | | |
This Ayrie-charme is for, I'le breake my staffe, | This airy charm is for, I'll break my staff, | charm (n.)magic spell, enchantment | Tem V.i.54 | |
Bury it certaine fadomes in the earth, | Bury it certain fathoms in the earth, | | Tem V.i.55 | |
And deeper then did euer Plummet sound | And deeper than did ever plummet sound | plummet (n.)weighted line used for measuring the depth of water | Tem V.i.56 | |
Ile drowne my booke. | I'll drown my book. | | Tem V.i.57 | |
Solemne musicke. | Solemn music | | Tem V.i.58.1 | |
Heere enters Ariel before: Then Alonso with a franticke | Here enters Ariel before; then Alonso with a frantic | before (adv.)ahead, in advance | Tem V.i.58.2 | |
gesture, attended by Gonzalo. Sebastian and Anthonio | gesture, attended by Gonzalo; Sebastian and Antonio | attend (v.)accompany, follow closely, go with | Tem V.i.58.3 | |
in like manner attended by Adrian and Francisco: | in like manner, attended by Adrian and Francisco. | like (adj.)same, similar, alike, equal | Tem V.i.58.4 | |
They all enter the circle which Prospero had made, | They all enter the circle which Prospero had made, | | Tem V.i.58.5 | |
and there stand charm'd: which Prospero obseruing, | and there stand charmed; which Prospero observing, | | Tem V.i.58.6 | |
speakes. | speaks | | Tem V.i.58.7 | |
A solemne Ayre, and the best comforter, | A solemn air, and the best comforter | air (n.)melody, tune, strain | Tem V.i.58 | |
To an vnsetled fancie, Cure thy braines | To an unsettled fancy, cure thy brains, | fancy (n.)imagination, mind, mental state | Tem V.i.59 | |
(Now vselesse) boile within thy skull: there stand | Now useless, boiled within thy skull. There stand, | | Tem V.i.60 | |
For you are Spell-stopt. | For you are spell-stopped. | spell-stopped (adj.)spellbound, mesmerized, transfixed | Tem V.i.61 | |
Holy Gonzallo, Honourable man, | Holy Gonzalo, honourable man, | | Tem V.i.62 | |
Mine eyes ev'n sociable to the shew of thine | Mine eyes, ev'n sociable to the show of thine, | show (n.)view, sight | Tem V.i.63 | |
| | sociable (adj.)sensitive, responsive, sympathetic | | |
Fall fellowly drops: The charme dissolues apace, | Fall fellowly drops. The charm dissolves apace. | charm (n.)magic spell, enchantment | Tem V.i.64 | |
| | dissolve (v.)lose influence, reduce to nothing | | |
| | fellowly (adj.)companiable, sympathetic, of fellowship | | |
| | apace (adv.)quickly, speedily, at a great rate | | |
And as the morning steales vpon the night | And as the morning steals upon the night, | | Tem V.i.65 | |
(Melting the darkenesse) so their rising sences | Melting the darkness, so their rising senses | | Tem V.i.66 | |
Begin to chace the ignorant fumes that mantle | Begin to chase the ignorant fumes that mantle | mantle (v.)cover, conceal, obscure | Tem V.i.67 | |
| | fume (n.)harmful vapour [rising from the stomach to the brain] | | |
Their cleerer reason. O good Gonzallo | Their clearer reason. O good Gonzalo, | reason (n.)power of reason, judgement, common sense [often opposed to ‘passion’] | Tem V.i.68 | |
My true preseruer, and a loyall Sir, | My true preserver, and a loyal sir | sir (n.)man, person, individual | Tem V.i.69 | |
To him thou follow'st; I will pay thy graces | To him thou follow'st, I will pay thy graces | grace (n.)honour, favour, recognition, respect | Tem V.i.70 | |
| | pay (v.)repay, requite, recompense | | |
Home both in word, and deede: Most cruelly | Home both in word and deed. Most cruelly | home (adv.)fully, thoroughly, unsparingly | Tem V.i.71 | |
Did thou Alonso, vse me, and my daughter: | Didst thou, Alonso, use me and my daughter. | | Tem V.i.72 | |
Thy brother was a furtherer in the Act, | Thy brother was a furtherer in the act. | | Tem V.i.73 | |
Thou art pinch'd for't now Sebastian. Flesh, and bloud, | Thou art pinched for't now, Sebastian. Flesh and blood, | pinch (v.)torment, pain, torture | Tem V.i.74 | |
You, brother mine, that entertaine ambition, | You, brother mine, that entertained ambition, | entertain (v.)cherish, harbour, welcome | Tem V.i.75 | |
Expelld remorse, and nature, whom, with Sebastian | Expelled remorse and nature, whom, with Sebastian – | nature (n.)natural feelings, natural affection | Tem V.i.76 | |
| | remorse (n.)pity, compassion, tenderness | | |
(Whose inward pinches therefore are most strong) | Whose inward pinches therefore are most strong – | pinch (n.)pain, pang, torment | Tem V.i.77 | |
Would heere haue kill'd your King: I do forgiue thee, | Would here have killed your king, I do forgive thee, | | Tem V.i.78 | |
Vnnaturall though thou art: Their vnderstanding | Unnatural though thou art. Their understanding | unnatural (adj.)against natural feeling, not in accord with kinship | Tem V.i.79 | |
Begins to swell, and the approching tide | Begins to swell, and the approaching tide | | Tem V.i.80 | |
Will shortly fill the reasonable shore | Will shortly fill the reasonable shore | reasonable (adj.)endowed with reason, rational | Tem V.i.81 | |
That now ly foule, and muddy: not one of them | That now lies foul and muddy. Not one of them | | Tem V.i.82 | |
That yet lookes on me, or would know me: Ariell, | That yet looks on me, or would know me. Ariel, | | Tem V.i.83 | |
Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, | Fetch me the hat and rapier in my cell. | rapier (n.)light sharp-pointed sword used for thrusting | Tem V.i.84 | |
I will discase me, and my selfe present | I will discase me, and myself present | discase (v.)shed a disguise, take off outer garments | Tem V.i.85 | |
As I was sometime Millaine: quickly Spirit, | As I was sometime Milan. Quickly, spirit! | sometime (adv.)formerly, at one time, once | Tem V.i.86 | |
Thou shalt ere long be free. | Thou shalt ere long be free. | | Tem V.i.87 | |
Ariell sings, and helps to attire him. | Ariel sings and helps to attire him | | Tem V.i.88 | |
| ARIEL | | | |
Where the Bee sucks, there suck I, | Where the bee sucks, there suck I, | | Tem V.i.88 | |
In a Cowslips bell, I lie, | In a cowslip's bell I lie; | | Tem V.i.89 | |
There I cowch when Owles doe crie, | There I couch when owls do cry. | couch (v.)conceal, hide, lie hidden | Tem V.i.90 | |
On the Batts backe I doe flie | On the bat's back I do fly | | Tem V.i.91 | |
after Sommer merrily. | After summer merrily. | | Tem V.i.92 | |
Merrily, merrily, shall I liue now, | Merrily, merrily shall I live now, | | Tem V.i.93 | |
Vnder the blossom that hangs on the Bow. | Under the blossom that hangs on the bough. | | Tem V.i.94 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Why that's my dainty Ariell: I shall misse | Why, that's my dainty Ariel! I shall miss thee, | dainty (adj.)splendid, fine, excellent | Tem V.i.95 | |
Thee, but yet thou shalt haue freedome: so, so, so, | But yet thou shalt have freedom – so, so, so. | | Tem V.i.96 | |
To the Kings ship, inuisible as thou art, | To the King's ship, invisible as thou art! | | Tem V.i.97 | |
There shalt thou finde the Marriners asleepe | There shalt thou find the mariners asleep | | Tem V.i.98 | |
Vnder the Hatches: the Master and the Boat-swaine | Under the hatches. The Master and the Boatswain | | Tem V.i.99 | |
Being awake, enforce them to this place; | Being awake, enforce them to this place, | enforce (v.)force, compel, constrain, drive | Tem V.i.100 | |
And presently, I pre'thee. | And presently, I prithee. | presently (adv.)immediately, instantly, at once | Tem V.i.101 | |
Ar. | ARIEL | | | |
I drinke the aire before me, and returne | I drink the air before me, and return | | Tem V.i.102 | |
Or ere your pulse twice beate. | Or ere your pulse twice beat. | | Tem V.i.103 | |
Exit. | Exit | | Tem V.i.103 | |
Gon. | GONZALO | | | |
All torment, trouble, wonder, and amazement | All torment, trouble, wonder, and amazement | | Tem V.i.104 | |
Inhabits heere: some heauenly power guide vs | Inhabits here. Some heavenly power guide us | power (n.)(usually plural) god, deity, divinity | Tem V.i.105 | |
Out of this fearefull Country. | Out of this fearful country! | | Tem V.i.106.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Behold Sir King | Behold, sir King, | | Tem V.i.106.2 | |
The wronged Duke of Millaine, Prospero: | The wronged Duke of Milan, Prospero. | | Tem V.i.107 | |
For more assurance that a liuing Prince | For more assurance that a living prince | | Tem V.i.108 | |
Do's now speake to thee, I embrace thy body, | Does now speak to thee, I embrace thy body, | | Tem V.i.109 | |
And to thee, and thy Company, I bid | And to thee and thy company I bid | | Tem V.i.110 | |
A hearty welcome. | A hearty welcome. | | Tem V.i.111.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
Where thou bee'st he or no, | Whe'er thou beest he or no, | | Tem V.i.111.2 | |
Or some inchanted triflle to abuse me, | Or some enchanted trifle to abuse me, | trifle (n.)fiction, illusion, trick | Tem V.i.112 | |
| | abuse (v.)deceive, mislead, fool, cheat | | |
(As late I haue beene) I not know: thy Pulse | As late I have been, I not know. Thy pulse | late (adv.)recently, a little while ago / before | Tem V.i.113 | |
Beats as of flesh, and blood: and since I saw thee, | Beats as of flesh and blood; and, since I saw thee, | | Tem V.i.114 | |
Th' affliction of my minde amends, with which | Th' affliction of my mind amends, with which | amend (v.)get better, recover, revive, heal | Tem V.i.115 | |
I feare a madnesse held me: this must craue | I fear a madness held me. This must crave – | crave (v.)need, demand, require | Tem V.i.116 | |
(And if this be at all) a most strange story. | An if this be at all – a most strange story. | an if (conj.)if | Tem V.i.117 | |
Thy Dukedome I resigne, and doe entreat | Thy dukedom I resign, and do entreat | | Tem V.i.118 | |
Thou pardon me my wrongs: But how shold Prospero | Thou pardon me my wrongs. But how should Prospero | | Tem V.i.119 | |
Be liuing, and be heere? | Be living, and be here? | | Tem V.i.120.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
First, noble Frend, | First, noble friend, | | Tem V.i.120.2 | |
Let me embrace thine age, whose honor cannot | Let me embrace thine age, whose honour cannot | | Tem V.i.121 | |
Be measur'd, or confin'd. | Be measured or confined. | | Tem V.i.122.1 | |
Gonz. | GONZALO | | | |
Whether this be, | Whether this be | | Tem V.i.122.2 | |
Or be not, I'le not sweare. | Or be not, I'll not swear. | | Tem V.i.123.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
You doe yet taste | You do yet taste | | Tem V.i.123.2 | |
Some subtleties o'th' Isle, that will nor let you | Some subtleties o'th' isle, that will not let you | subtlety (n.)clever effect, ingenious contrivance | Tem V.i.124 | |
Beleeue things certaine: Wellcome, my friends all, | Believe things certain. Welcome, my friends all! | | Tem V.i.125 | |
| (aside to Sebastian and Antonio) | | Tem V.i.126.1 | |
But you, my brace of Lords, were I so minded | But you, my brace of lords, were I so minded, | brace (n.)group of two, couple, pair | Tem V.i.126 | |
I heere could plucke his Highnesse frowne vpon you | I here could pluck his highness' frown upon you, | pluck (v.)draw down, bring down | Tem V.i.127 | |
| | frown (n.)fierce look, severe face | | |
And iustifie you Traitors: at this time | And justify you traitors. At this time | justify (v.)prove, confirm, demonstrate | Tem V.i.128 | |
I will tell no tales. | I will tell no tales. | | Tem V.i.129.1 | |
Seb. | SEBASTIAN | | | |
| (aside) | | Tem V.i.129 | |
The Diuell speakes in him: | The devil speaks in him. | | Tem V.i.129.2 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
No: | No. | | Tem V.i.129.3 | |
For you (most wicked Sir) whom to call brother | For you, most wicked sir, whom to call brother | | Tem V.i.130 | |
Would euen infect my mouth, I do forgiue | Would even infect my mouth, I do forgive | | Tem V.i.131 | |
Thy rankest fault; all of them: and require | Thy rankest fault – all of them; and require | rank (adj.)large, serious, grievous | Tem V.i.132 | |
| | require (v.)demand, claim, insist on | | |
My Dukedome of thee, which, perforce I know | My dukedom of thee, which perforce, I know, | perforce (adv.)of necessity, with no choice in the matter | Tem V.i.133 | |
Thou must restore. | Thou must restore. | | Tem V.i.134.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
If thou beest Prospero | If thou beest Prospero, | | Tem V.i.134.2 | |
Giue vs particulars of thy preseruation, | Give us particulars of thy preservation; | particular (n.)(plural) details, full account | Tem V.i.135 | |
How thou hast met vs heere, whom three howres since | How thou hast met us here, whom three hours since | | Tem V.i.136 | |
Were wrackt vpon this shore? where I haue lost | Were wracked upon this shore; where I have lost – | wrack (v.)wreck, shipwreck, lose at sea | Tem V.i.137 | |
(How sharp the point of this remembrance is) | How sharp the point of this remembrance is! – | remembrance (n.)memory, bringing to mind, recollection | Tem V.i.138 | |
My deere sonne Ferdinand. | My dear son Ferdinand. | | Tem V.i.139.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
I am woe for't, Sir. | I am woe for't, sir. | woe (adj.)sorry, sorrowful, sad | Tem V.i.139.2 | |
Alo. | ALONSO | | | |
Irreparable is the losse, and patience | Irreparable is the loss, and patience | | Tem V.i.140 | |
Saies, it is past her cure. | Says it is past her cure. | | Tem V.i.141.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
I rather thinke | I rather think | | Tem V.i.141.2 | |
You haue not sought her helpe, of whose soft grace | You have not sought her help, of whose soft grace | soft (adj.)tender, compassionate, kind | Tem V.i.142 | |
| | grace (n.)favour, good will | | |
For the like losse, I haue her soueraigne aid, | For the like loss, I have her sovereign aid, | like (adj.)same, similar, alike, equal | Tem V.i.143 | |
And rest my selfe content. | And rest myself content. | content (adj.)satisfied, calm, easy in mind | Tem V.i.144.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
You the like losse? | You the like loss? | | Tem V.i.144.2 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
As great to me, as late, and supportable | As great to me, as late, and supportable | supportable (adj.)bearable, endurable, sustainable | Tem V.i.145 | |
| | late (adj.)recent, not long past | | |
To make the deere losse, haue I meanes much weaker | To make the dear loss, have I means much weaker | dear (adj.)dire, grievous, hard | Tem V.i.146 | |
Then you may call to comfort you; for I | Than you may call to comfort you, for I | | Tem V.i.147 | |
Haue lost my daughter. | Have lost my daughter. | | Tem V.i.148.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
A daughter? | A daughter? | | Tem V.i.148.2 | |
Oh heauens, that they were liuing both in Nalpes | O heavens, that they were living both in Naples, | | Tem V.i.149 | |
The King and Queene there, that they were, I wish | The King and Queen there! That they were, I wish | | Tem V.i.150 | |
My selfe were mudded in that oo-zie bed | Myself were mudded in that oozy bed | mud (v.)bury in mud | Tem V.i.151 | |
Where my sonne lies: when did you lose your daughter? | Where my son lies. When did you lose your daughter? | | Tem V.i.152 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
In this last Tempest. I perceiue these Lords | In this last tempest. I perceive these lords | | Tem V.i.153 | |
At this encounter doe so much admire, | At this encounter do so much admire | admire (v.)marvel, wonder, be astonished [at] | Tem V.i.154 | |
That they deuoure their reason, and scarce thinke | That they devour their reason, and scarce think | scarce (adv.)scarcely, hardly, barely, only just | Tem V.i.155 | |
| | reason (n.)power of reason, judgement, common sense [often opposed to ‘passion’] | | |
Their eies doe offices of Truth: Their words | Their eyes do offices of truth, their words | office (n.)task, service, duty, responsibility | Tem V.i.156 | |
Are naturall breath: but howsoeu'r you haue | Are natural breath. But, howsoe'er you have | breath (n.)utterance, speech, voice | Tem V.i.157 | |
Beene iustled from your sences, know for certain | Been justled from your senses, know for certain | justle (v.)jostle, hustle, elbow | Tem V.i.158 | |
That I am Prospero, and that very Duke | That I am Prospero, and that very Duke | | Tem V.i.159 | |
Which was thrust forth of Millaine, who most strangely | Which was thrust forth of Milan, who most strangely | strangely (adv.)unaccountably, surprisingly, unusually | Tem V.i.160 | |
Vpon this shore (where you were wrackt) was landed | Upon this shore, where you were wracked, was landed | wrack (v.)wreck, shipwreck, lose at sea | Tem V.i.161 | |
To be the Lord on't: No more yet of this, | To be the lord on't. No more yet of this, | | Tem V.i.162 | |
For 'tis a Chronicle of day by day, | For 'tis a chronicle of day by day, | chronicle (n.)story, account, narrative | Tem V.i.163 | |
Not a relation for a break-fast, nor | Not a relation for a breakfast, nor | relation (n.)report, account, narration | Tem V.i.164 | |
Befitting this first meeting: Welcome, Sir; | Befitting this first meeting. Welcome, sir. | | Tem V.i.165 | |
This Cell's my Court: heere haue I few attendants, | This cell's my court. Here have I few attendants, | cell (n.)small humble dwelling | Tem V.i.166 | |
And Subiects none abroad: pray you looke in: | And subjects none abroad. Pray you, look in. | abroad (adv.)in the outside world, freely at large, elsewhere, everywhere | Tem V.i.167 | |
My Dukedome since you haue giuen me againe, | My dukedom since you have given me again, | | Tem V.i.168 | |
I will requite you with as good a thing, | I will requite you with as good a thing, | requite (v.), past forms requit, requitedreward, repay, recompense | Tem V.i.169 | |
At least bring forth a wonder, to content ye | At least bring forth a wonder to content ye | content (v.)please, gratify, delight, satisfy | Tem V.i.170 | |
As much, as me my Dukedome. | As much as me my dukedom. | | Tem V.i.171 | |
Here Prospero discouers Ferdinand and Miranda, | Here Prospero discovers Ferdinand and Miranda, | discover (v.)reveal, show, make known | Tem V.i.172.0 | |
| | discover (v.)reveal, show, make known | | |
playing at Chesse. | playing at chess | | Tem V.i.172.01 | |
Mir. | MIRANDA | | | |
Sweet Lord, you play me false. | Sweet lord, you play me false. | false (adv.)unfairly, with a trick, cheatingly | Tem V.i.172.1 | |
Fer. | FERDINAND | | | |
No my dearest loue, | No, my dearest love, | | Tem V.i.172.2 | |
I would not for the world. | I would not for the world. | | Tem V.i.173 | |
Mir. | MIRANDA | | | |
Yes, for a score of Kingdomes, you should wrangle, | Yes, for a score of kingdoms you should wrangle, | wrangle (v.)dispute, contest, argue over | Tem V.i.174 | |
And I would call it faire play. | And I would call it fair play. | | Tem V.i.175.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
If this proue | If this prove | | Tem V.i.175.2 | |
A vision of the Island, one deere Sonne | A vision of the island, one dear son | | Tem V.i.176 | |
Shall I twice loose. | Shall I twice lose. | | Tem V.i.177.1 | |
Seb. | SEBASTIAN | | | |
A most high miracle. | A most high miracle. | | Tem V.i.177.2 | |
Fer. | FERDINAND | | | |
Though the Seas threaten they are mercifull, | Though the seas threaten, they are merciful. | | Tem V.i.178 | |
I haue curs'd them without cause. | I have cursed them without cause. | | Tem V.i.179.1 | |
| He comes forward, and kneels | | Tem V.i.179 | |
Alo. | ALONSO | | | |
Now all the blessings | Now all the blessings | | Tem V.i.179.2 | |
Of a glad father, compasse thee about: | Of a glad father compass thee about! | compass (v.)embrace, enfold | Tem V.i.180 | |
Arise, and say how thou cam'st heere. | Arise, and say how thou cam'st here. | | Tem V.i.181.1 | |
Mir. | MIRANDA | | | |
O wonder! | O, wonder! | | Tem V.i.181.2 | |
How many goodly creatures are there heere? | How many goodly creatures are there here! | goodly (adj.)good-looking, handsome, attractive, comely | Tem V.i.182 | |
How beauteous mankinde is? O braue new world | How beauteous mankind is! O brave new world, | brave (adj.)fine, excellent, splendid, impressive | Tem V.i.183 | |
That has such people in't. | That has such people in't! | | Tem V.i.184.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
'Tis new to thee. | 'Tis new to thee. | | Tem V.i.184.2 | |
Alo. | ALONSO | | | |
What is this Maid, with whom thou was't at play? | What is this maid with whom thou wast at play? | | Tem V.i.185 | |
Your eld'st acquaintance cannot be three houres: | Your eld'st acquaintance cannot be three hours. | eldest (adj.)oldest, longest | Tem V.i.186 | |
Is she the goddesse that hath seuer'd vs, | Is she the goddess that hath severed us, | | Tem V.i.187 | |
And brought vs thus together? | And brought us thus together? | | Tem V.i.188.1 | |
Fer. | FERDINAND | | | |
Sir, she is mortall; | Sir, she is mortal; | mortal (adj.)human, subject to death, characterized by mortality | Tem V.i.188.2 | |
But by immortall prouidence, she's mine; | But by immortal Providence, she's mine. | | Tem V.i.189 | |
I chose her when I could not aske my Father | I chose her when I could not ask my father | | Tem V.i.190 | |
For his aduise: nor thought I had one: She | For his advice, nor thought I had one. She | | Tem V.i.191 | |
Is daughter to this famous Duke of Millaine, | Is daughter to this famous Duke of Milan, | | Tem V.i.192 | |
Of whom, so often I haue heard renowne, | Of whom so often I have heard renown, | renown (n.)report, hearsay, rumour | Tem V.i.193 | |
But neuer saw before: of whom I haue | But never saw before; of whom I have | | Tem V.i.194 | |
Receiu'd a second life; and second Father | Received a second life; and second father | | Tem V.i.195 | |
This Lady makes him to me. | This lady makes him to me. | | Tem V.i.196.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
I am hers. | I am hers. | | Tem V.i.196.2 | |
But O, how odly will it sound, that I | But, O, how oddly will it sound that I | | Tem V.i.197 | |
Must aske my childe forgiuenesse? | Must ask my child forgiveness! | | Tem V.i.198.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
There Sir stop, | There, sir, stop. | | Tem V.i.198.2 | |
Let vs not burthen our remembrances, with | Let us not burden our remembrances with | remembrance (n.)memory, bringing to mind, recollection | Tem V.i.199 | |
| | burden, burthen (v.)load down, weigh down | | |
A heauinesse that's gon. | A heaviness that's gone. | heaviness (n.)sadness, grief, sorrow | Tem V.i.200.1 | |
Gon. | GONZALO | | | |
I haue inly wept, | I have inly wept, | inly (adv.)inwardly, deep within | Tem V.i.200.2 | |
Or should haue spoke ere this: looke downe you gods | Or should have spoke ere this. Look down, you gods, | | Tem V.i.201 | |
And on this couple drop a blessed crowne; | And on this couple drop a blessed crown! | | Tem V.i.202 | |
For it is you, that haue chalk'd forth the way | For it is you that have chalked forth the way | | Tem V.i.203 | |
Which brought vs hither. | Which brought us hither. | | Tem V.i.204.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
I say Amen, Gonzallo. | I say amen, Gonzalo. | | Tem V.i.204.2 | |
Gon. | GONZALO | | | |
Was Millaine thrust from Millaine, that his Issue | Was Milan thrust from Milan that his issue | issue (n.)child(ren), offspring, family, descendant | Tem V.i.205 | |
Should become Kings of Naples? O reioyce | Should become kings of Naples? O, rejoice | | Tem V.i.206 | |
Beyond a common ioy, and set it downe | Beyond a common joy, and set it down | | Tem V.i.207 | |
With gold on lasting Pillers: In one voyage | With gold on lasting pillars. In one voyage | | Tem V.i.208 | |
Did Claribell her husband finde at Tunis, | Did Claribel her husband find at Tunis, | | Tem V.i.209 | |
And Ferdinand her brother, found a wife, | And Ferdinand her brother found a wife | | Tem V.i.210 | |
Where he himselfe was lost: Prospero, his Dukedome | Where he himself was lost; Prospero his dukedom | | Tem V.i.211 | |
In a poore Isle: and all of vs, our selues, | In a poor isle, and all of us ourselves | | Tem V.i.212 | |
When no man was his owne. | When no man was his own. | | Tem V.i.213.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
| (to Ferdinand and Miranda) | | Tem V.i.213 | |
Giue me your hands: | Give me your hands. | | Tem V.i.213.2 | |
Let griefe and sorrow still embrace his heart, | Let grief and sorrow still embrace his heart | still (adv.)constantly, always, continually | Tem V.i.214 | |
That doth not wish you ioy. | That doth not wish you joy. | | Tem V.i.215.1 | |
Gon. | GONZALO | | | |
Be it so, Amen. | Be it so! Amen. | | Tem V.i.215.2 | |
Enter Ariell, with the Master and Boatswaine amazedly | Enter Ariel, with the Master and Boatswain amazedly | | Tem V.i.216.1 | |
following. | following | | Tem V.i.216.2 | |
O looke Sir, looke Sir, here is more of vs: | O look sir, look sir, here is more of us! | | Tem V.i.216 | |
I prophesi'd, if a Gallowes were on Land | I prophesied, if a gallows were on land, | | Tem V.i.217 | |
This fellow could not drowne: Now blasphemy, | This fellow could not drown. Now, blasphemy, | | Tem V.i.218 | |
That swear'st Grace ore-boord, not an oath on shore, | That swear'st grace o'erboard, not an oath on shore? | | Tem V.i.219 | |
Hast thou no mouth by land? What is the newes? | Hast thou no mouth by land? What is the news? | | Tem V.i.220 | |
Bot. | BOATSWAIN | | | |
The best newes is, that we haue safely found | The best news is that we have safely found | | Tem V.i.221 | |
Our King, and company: The next: our Ship, | Our King and company; the next, our ship – | | Tem V.i.222 | |
Which but three glasses since, we gaue out split, | Which, but three glasses since, we gave out split – | split (v.)break up, split in two | Tem V.i.223 | |
| | since (adv.)recently, of late | | |
| | give out (v.)report, assert, make known | | |
| | glass (n.)[sand of the] hourglass | | |
Is tyte, and yare, and brauely rig'd, as when | Is tight and yare and bravely rigged, as when | tight (adj.)water-tight, seaworthy, shipshape | Tem V.i.224 | |
| | yare (adj.)[nautical] manageable, easy to manouevre, ready for sea | | |
| | bravely (adv.)splendidly, worthily, excellently | | |
We first put out to Sea. | We first put out to sea. | | Tem V.i.225.1 | |
Ar. | ARIEL | | | |
| (aside to Prospero) | | Tem V.i.225 | |
Sir, all this seruice | Sir, all this service | | Tem V.i.225.2 | |
Haue I done since I went. | Have I done since I went. | | Tem V.i.226.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
| (aside to Ariel) | | Tem V.i.226.0 | |
My tricksey Spirit. | My tricksy spirit! | tricksy (adj.)full of tricks, cleverly playful | Tem V.i.226.2 | |
Alo. | ALONSO | | | |
These are not naturall euents, they strengthen | These are not natural events. They strengthen | | Tem V.i.227 | |
From strange, to stranger: say, how came you hither? | From strange to stranger. Say, how came you hither? | strange (adj.)remarkable, startling, abnormal, unnatural | Tem V.i.228 | |
Bot. | BOATSWAIN | | | |
If I did thinke, Sir, I were well awake, | If I did think, sir, I were well awake, | | Tem V.i.229 | |
I'ld striue to tell you: we were dead of sleepe, | I'd strive to tell you. We were dead of sleep | dead (adj.)death-like, lifeless, spiritless | Tem V.i.230 | |
And (how we know not) all clapt vnder hatches, | And – how we know not – all clapped under hatches, | | Tem V.i.231 | |
Where, but euen now, with strange, and seuerall noyses | Where, but even now, with strange and several noises | several (adj.)various, sundry, respective, individual | Tem V.i.232 | |
Of roring, shreeking, howling, gingling chaines, | Of roaring, shrieking, howling, jingling chains, | | Tem V.i.233 | |
And mo diuersitie of sounds, all horrible. | And more diversity of sounds, all horrible, | | Tem V.i.234 | |
We were awak'd: straight way, at liberty; | We were awaked; straightway at liberty; | straightway (adv.)straightaway | Tem V.i.235 | |
Where we, in all our trim, freshly beheld | Where we, in all our trim, freshly beheld | trim (n.)readiness to sail, full preparedness | Tem V.i.236 | |
Our royall, good, and gallant Ship: our Master | Our royal, good, and gallant ship, our Master | | Tem V.i.237 | |
Capring to eye her: on a trice, so please you, | Cap'ring to eye her. On a trice, so please you, | trice (n.)brief period, moment, instant | Tem V.i.238 | |
| | caper (v.)dance with joy, leap with delight | | |
Euen in a dreame, were we diuided from them, | Even in a dream, were we divided from them, | | Tem V.i.239 | |
And were brought moaping hither. | And were brought moping hither. | moping (adv.)in a daze, bewilderedly | Tem V.i.240.1 | |
Ar. | ARIEL | | | |
| (aside to Prospero) | | Tem V.i.240 | |
Was't well done? | Was't well done? | | Tem V.i.240.2 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
| (aside to Ariel) | | Tem V.i.241.1 | |
Brauely (my diligence) thou shalt be free. | Bravely, my diligence. Thou shalt be free. | diligence (n.)diligent person, attentive servant | Tem V.i.241 | |
| | bravely (adv.)splendidly, worthily, excellently | | |
Alo. | ALONSO | | | |
This is as strange a Maze, as ere men trod, | This is as strange a maze as e'er men trod, | maze (n.)arrangement of paths, network of tracks | Tem V.i.242 | |
And there is in this businesse, more then nature | And there is in this business more than nature | | Tem V.i.243 | |
Was euer conduct of: some Oracle | Was ever conduct of. Some oracle | conduct (n.)conductor, leader, director | Tem V.i.244 | |
Must rectifie our knowledge. | Must rectify our knowledge. | | Tem V.i.245.1 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Sir, my Leige, | Sir, my liege, | liege (n.)lord, sovereign | Tem V.i.245.2 | |
Doe not infest your minde, with beating on | Do not infest your mind with beating on | infest (v.)harass, trouble, assail | Tem V.i.246 | |
| | beat (v.)hammer away, ponder furiously | | |
The strangenesse of this businesse, at pickt leisure | The strangeness of this business. At picked leisure, | picked (adj.)specially chosen, selected | Tem V.i.247 | |
(Which shall be shortly single) I'le resolue you, | Which shall be shortly, single I'll resolve you, | single (adv.)alone, by oneself | Tem V.i.248 | |
| | resolve (v.)inform, tell | | |
(Which to you shall seeme probable) of euery | Which to you shall seem probable, of every | probable (adj.)provable, demonstrable, attestable | Tem V.i.249 | |
These happend accidents: till when, be cheerefull | These happened accidents. Till when, be cheerful, | accident (n.)occurrence, event, happening | Tem V.i.250 | |
And thinke of each thing well: Come hither Spirit, | And think of each thing well. (aside to Ariel) Come hither, spirit. | | Tem V.i.251 | |
Set Caliban, and his companions free: | Set Caliban and his companions free. | | Tem V.i.252 | |
Vntye the Spell: | Untie the spell. | | Tem V.i.253.1 | |
| Exit Ariel | | Tem V.i.253 | |
How fares my gracious Sir? | How fares my gracious sir? | fare (v.)get on, manage, do, cope | Tem V.i.253.2 | |
There are yet missing of your Companie | There are yet missing of your company | | Tem V.i.254 | |
Some few odde Lads, that you remember not. | Some few odd lads that you remember not. | | Tem V.i.255 | |
Enter Ariell, driuing in Caliban, Stephano, and Trinculo | Enter Ariel, driving in Caliban, Stephano, and Trinculo | | Tem V.i.255.1 | |
in their stolne Apparell. | in their stolen apparel | apparel (n.)clothes, clothing, dress | Tem V.i.255.2 | |
Ste. | STEPHANO | | | |
Euery man shift for all the rest, and let / No | Every man shift for all the rest, and let no | shift (v.)provide, look out, take care | Tem V.i.256 | |
man take care for himselfe; for all is / But fortune: Coragio | man take care for himself, for all is but fortune. Coragio, | coragio (int.)courage | Tem V.i.257 | |
Bully-Monster Coragio. | bully-monster, coragio! | bully (n./adj.)[especially as a warm form of address] fine fellow, good friend | Tem V.i.258 | |
Tri. | TRINCULO | | | |
If these be true spies which I weare in my head, | If these be true spies which I wear in my head, | spy (n.)[of eyes] observer, watcher, witness | Tem V.i.259 | |
here's a goodly sight. | here's a goodly sight! | goodly (adj.)splendid, excellent, fine | Tem V.i.260 | |
Cal. | CALIBAN | | | |
O Setebos, these be braue Spirits indeede: | O Setebos, these be brave spirits indeed! | brave (adj.)noble, worthy, excellent | Tem V.i.261 | |
How fine my Master is? I am afraid | How fine my master is! I am afraid | fine (adj.)finely clothed, smartly dressed | Tem V.i.262 | |
He will chastise me. | He will chastise me. | | Tem V.i.263.1 | |
Seb. | SEBASTIAN | | | |
Ha, ha: | Ha, ha! | | Tem V.i.263.2 | |
What things are these, my Lord Anthonio? | What things are these, my lord Antonio? | | Tem V.i.264 | |
Will money buy em? | Will money buy 'em? | | Tem V.i.265.1 | |
Ant. | ANTONIO | | | |
Very like: one of them | Very like. One of them | like (adv.)likely, probable / probably | Tem V.i.265.2 | |
Is a plaine Fish, and no doubt marketable. | Is a plain fish, and no doubt marketable. | | Tem V.i.266 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Marke but the badges of these men, my Lords, | Mark but the badges of these men, my lords, | mark (v.)note, pay attention [to], take notice [of] | Tem V.i.267 | |
| | badge (n.)livery, insignia of employment | | |
Then say if they be true: This mishapen knaue; | Then say if they be true. This misshapen knave, | knave (n.)scoundrel, rascal, rogue | Tem V.i.268 | |
| | true (adj.)honest, upright, law-abiding | | |
His Mother was a Witch, and one so strong | His mother was a witch, and one so strong | | Tem V.i.269 | |
That could controle the Moone; make flowes, and ebs, | That could control the moon, make flows and ebbs, | | Tem V.i.270 | |
And deale in her command, without her power: | And deal in her command without her power. | deal (v.)proceed, behave, conduct oneself | Tem V.i.271 | |
These three haue robd me, and this demy-diuell; | These three have robbed me, and this demi-devil – | demi-devil (n.)half-devil | Tem V.i.272 | |
(For he's a bastard one) had plotted with them | For he's a bastard one – had plotted with them | | Tem V.i.273 | |
To take my life: two of these Fellowes, you | To take my life. Two of these fellows you | | Tem V.i.274 | |
Must know, and owne, this Thing of darkenesse, I | Must know and own. This thing of darkness I | | Tem V.i.275 | |
Acknowledge mine. | Acknowledge mine. | | Tem V.i.276.1 | |
Cal. | CALIBAN | | | |
I shall be pincht to death. | I shall be pinched to death. | pinch (v.)torment, pain, torture | Tem V.i.276.2 | |
Alo. | ALONSO | | | |
Is not this Stephano, my drunken Butler? | Is not this Stephano, my drunken butler? | | Tem V.i.277 | |
Seb. | SEBASTIAN | | | |
He is drunke now; Where had he wine? | He is drunk now. Where had he wine? | | Tem V.i.278 | |
Alo. | ALONSO | | | |
And Trinculo is reeling ripe: where should they | And Trinculo is reeling ripe. Where should they | ripe (adj.)drunk | Tem V.i.279 | |
Finde this grand Liquor that hath gilded 'em? | Find this grand liquor that hath gilded 'em? | liquor (n.)[alcoholic] drink | Tem V.i.280 | |
| | gild (v.), past forms gilt, gildedbring colour to, brighten, illuminate | | |
How cam'st thou in this pickle? | How cam'st thou in this pickle? | | Tem V.i.281 | |
Tri. | TRINCULO | | | |
I haue bin in such a pickle since I saw you | I have been in such a pickle since I saw you | | Tem V.i.282 | |
last, That I feare me will neuer out of my bones: I shall | last that I fear me will never out of my bones. I shall | | Tem V.i.283 | |
not feare fly-blowing. | not fear fly-blowing. | fly-blowing (n.)having flies deposit their eggs | Tem V.i.284 | |
Seb. | SEBASTIAN | | | |
Why how now Stephano? | Why, how now, Stephano? | | Tem V.i.285 | |
Ste. | STEPHANO | | | |
O touch me not, I am not Stephano, but a | O, touch me not! I am not Stephano, but a | | Tem V.i.286 | |
Cramp. | cramp! | | Tem V.i.287 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
You'ld be King o'the Isle, Sirha? | You'd be king o'th' isle, sirrah? | sirrah (n.)sir [commanding, insulting, or familiar, depending on context] | Tem V.i.288 | |
Ste. | STEPHANO | | | |
I should haue bin a sore one then. | I should have been a sore one, then. | | Tem V.i.289 | |
Alo. | ALONSO | | | |
This is a strange thing as ere I look'd on. | This is a strange thing as e'er I looked on. | | Tem V.i.290 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
He is as disproportion'd in his Manners | He is as disproportioned in his manners | manner (n.)(plural) morals, character, way of behaving | Tem V.i.291 | |
As in his shape: Goe Sirha, to my Cell, | As in his shape. – Go, sirrah, to my cell. | cell (n.)small humble dwelling | Tem V.i.292 | |
Take with you your Companions: as you looke | Take with you your companions. As you look | look (v.)expect, anticipate, hope, await the time | Tem V.i.293 | |
To haue my pardon, trim it handsomely. | To have my pardon, trim it handsomely. | trim up, trim (v.)decorate, array, deck out | Tem V.i.294 | |
| | handsomely (adv.)beautifully, elegantly, attractively | | |
Cal. | CALIBAN | | | |
I that I will: and Ile be wise hereafter, | Ay, that I will; and I'll be wise hereafter, | | Tem V.i.295 | |
And seeke for grace: what a thrice double Asse | And seek for grace. What a thrice double ass | thrice (adj.)three times | Tem V.i.296 | |
| | grace (n.)favour, good will | | |
Was I to take this drunkard for a god? | Was I to take this drunkard for a god, | | Tem V.i.297 | |
And worship this dull foole? | And worship this dull fool! | worship (v.)esteem, honour, renown | Tem V.i.298.1 | |
| | dull (adj.)obtuse, stupid | | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Goe to, away. | Go to. Away! | | Tem V.i.298.2 | |
Alo. | ALONSO | | | |
Hence, and bestow your luggage where you found it. | Hence, and bestow your luggage where you found it. | luggage (n.)stuff, trappings, goods | Tem V.i.299 | |
| | bestow (v.)stow away, dispose of | | |
Seb. | SEBASTIAN | | | |
Or stole it rather. | Or stole it, rather. | | Tem V.i.300 | |
| Exeunt Caliban, Stephano, and Trinculo | | Tem V.i.300 | |
Pro. | PROSPERO | | | |
Sir, I inuite your Highnesse, and your traine | Sir, I invite your highness and your train | train (n.)retinue, following, entourage | Tem V.i.301 | |
To my poore Cell: where you shall take your rest | To my poor cell, where you shall take your rest | cell (n.)small humble dwelling | Tem V.i.302 | |
For this one night, which part of it, Ile waste | For this one night; which, part of it, I'll waste | waste (v.)pass, spend, while away | Tem V.i.303 | |
With such discourse, as I not doubt, shall make it | With such discourse as, I not doubt, shall make it | discourse (n.)conversation, talk, chat | Tem V.i.304 | |
Goe quicke away: The story of my life, | Go quick away – the story of my life, | | Tem V.i.305 | |
And the particular accidents, gon by | And the particular accidents gone by | accident (n.)occurrence, event, happening | Tem V.i.306 | |
Since I came to this Isle: And in the morne | Since I came to this isle. And in the morn, | morn (n.)morning, dawn | Tem V.i.307 | |
I'le bring you to your ship, and so to Naples, | I'll bring you to your ship, and so to Naples, | | Tem V.i.308 | |
Where I haue hope to see the nuptiall | Where I have hope to see the nuptial | | Tem V.i.309 | |
Of these our deere-belou'd, solemnized, | Of these our dear-beloved solemnized; | | Tem V.i.310 | |
And thence retire me to my Millaine, where | And thence retire me to my Milan, where | retire (v.)withdraw, take oneself away | Tem V.i.311 | |
Euery third thought shall be my graue. | Every third thought shall be my grave. | | Tem V.i.312.1 | |
Alo. | ALONSO | | | |
I long | I long | | Tem V.i.312.2 | |
To heare the story of your life; which must | To hear the story of your life, which must | | Tem V.i.313 | |
Take the eare strangely. | Take the ear strangely. | strangely (adv.)admirably, wonderfully, marvellously | Tem V.i.314.1 | |
| | take (v.)captivate, delight, enrapture | | |
Pro. | PROSPERO | | | |
I'le deliuer all, | I'll deliver all, | deliver (v.)report [to], communicate [to], tell, describe | Tem V.i.314.2 | |
And promise you calme Seas, auspicious gales, | And promise you calm seas, auspicious gales, | gale (n.)wind, breeze | Tem V.i.315 | |
And saile, so expeditious, that shall catch | And sail so expeditious, that shall catch | sail (n.)voyage, passage, sailing | Tem V.i.316 | |
| | catch (v.)catch up with, overtake | | |
Your Royall fleete farre off: My Ariel; chicke | Your royal fleet far off. – My Ariel, chick, | | Tem V.i.317 | |
That is thy charge: Then to the Elements | That is thy charge. Then to the elements | element (n.)(plural) substances from which all material things are made [believed to be earth, water, air, fire] | Tem V.i.318 | |
Be free, and fare thou well: please you draw neere. | Be free, and fare thou well. – Please you, draw near. | fare ... well (int.)goodbye [to an individual] | Tem V.i.319 | |
Exeunt omnes. | Exeunt | | Tem V.i.319 | |
EPILOGVE, | EPILOGUE | | | |
spoken by Prospero | Spoken by Prospero | | Tem epilogue.1.1 | |
| PROSPERO | | | |
NOw my Charmes are all ore-throwne, | Now my charms are all o'erthrown, | charm (n.)magic spell, enchantment | Tem epilogue.1 | |
And what strength I haue's mine owne. | And what strength I have's mine own, | | Tem epilogue.2 | |
Which is most faint: now 'tis true | Which is most faint. Now 'tis true | | Tem epilogue.3 | |
I must be heere confinde by you, | I must be here confined by you, | | Tem epilogue.4 | |
Or sent to Naples, Let me not | Or sent to Naples. Let me not, | | Tem epilogue.5 | |
Since I haue my Dukedome got, | Since I have my dukedom got | | Tem epilogue.6 | |
And pardon'd the deceiuer, dwell | And pardoned the deceiver, dwell | | Tem epilogue.7 | |
In this bare Island, by your Spell, | In this bare island by your spell; | | Tem epilogue.8 | |
But release me from my bands | But release me from my bands | band (n.)bond, shackle, chain | Tem epilogue.9 | |
With the helpe of your good hands: | With the help of your good hands. | | Tem epilogue.10 | |
Gentle breath of yours, my Sailes | Gentle breath of yours my sails | gentle (adj.)courteous, friendly, kind | Tem epilogue.11 | |
| | breath (n.)utterance, speech, voice | | |
Must fill, or else my proiect failes, | Must fill, or else my project fails, | | Tem epilogue.12 | |
Which was to please: Now I want | Which was to please. Now I want | want (v.)lack, need, be without | Tem epilogue.13 | |
Spirits to enforce: Art to inchant, | Spirits to enforce, art to enchant; | art (n.)magic, enchantment, trickery | Tem epilogue.14 | |
And my ending is despaire, | And my ending is despair, | | Tem epilogue.15 | |
Vnlesse I be relieu'd by praier | Unless I be relieved by prayer, | | Tem epilogue.16 | |
Which pierces so, that it assaults | Which pierces so, that it assaults | | Tem epilogue.17 | |
Mercy it selfe, and frees all faults. | Mercy itself, and frees all faults. | | Tem epilogue.18 | |
As you from crimes would pardon'd be, | As you from crimes would pardoned be, | | Tem epilogue.19 | |
Let your Indulgence set me free. | Let your indulgence set me free. | | Tem epilogue.20 | |
Exit. | Exit | | Tem epilogue.20 | |