First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Yorke, Warwicke, Shepheard, | Enter Richard Duke of York, Warwick, a Shepherd, | | 1H6 V.iv.1.1 | |
Pucell. | and Joan la Pucelle, guarded | | 1H6 V.iv.1.2 | |
Yor. | RICHARD | | | |
Bring forth that Sorceresse condemn'd to burne. | Bring forth that sorceress condemned to burn. | | 1H6 V.iv.1 | |
Shep. | SHEPHERD | | | |
Ah Ione, this kils thy Fathers heart out-right, | Ah, Joan, this kills thy father's heart outright. | kill (v.)break, distress, grieve | 1H6 V.iv.2 | |
Haue I sought euery Country farre and neere, | Have I sought every country far and near, | country (n.)district, region, quarter | 1H6 V.iv.3 | |
And now it is my chance to finde thee out, | And, now it is my chance to find thee out, | chance (n.)falling out of events, fortuitous circumstance | 1H6 V.iv.4 | |
| | find out (v.)discover, find, come upon | | |
Must I behold thy timelesse cruell death: | Must I behold thy timeless cruel death? | timeless (adj.)untimely, premature, ill-timed | 1H6 V.iv.5 | |
Ah Ione, sweet daughter Ione, Ile die with thee. | Ah, Joan, sweet daughter Joan, I'll die with thee! | | 1H6 V.iv.6 | |
Pucel. | PUCELLE | | | |
Decrepit Miser, base ignoble Wretch, | Decrepit miser! Base ignoble wretch! | miser (n.)wretch, miserable being | 1H6 V.iv.7 | |
| | base (adj.)low-born, lowly, plebeian, of lower rank | | |
I am descended of a gentler blood. | I am descended of a gentler blood; | gentle (adj.)well-born, honourable, noble | 1H6 V.iv.8 | |
Thou art no Father, nor no Friend of mine. | Thou art no father nor no friend of mine. | friend (n.)relative, relation, kinsman | 1H6 V.iv.9 | |
Shep. | SHEPHERD | | | |
Out, out: My Lords, and please you, 'tis not so | Out, out! My lords, an please you, 'tis not so. | and, an (conj.)if, whether | 1H6 V.iv.10 | |
I did beget her, all the Parish knowes: | I did beget her, all the parish knows. | | 1H6 V.iv.11 | |
Her Mother liueth yet, can testifie | Her mother liveth yet, can testify | | 1H6 V.iv.12 | |
She was the first fruite of my Bach'ler-ship. | She was the first fruit of my bachelorship. | | 1H6 V.iv.13 | |
War. | WARWICK | | | |
Gracelesse, wilt thou deny thy Parentage? | Graceless, wilt thou deny thy parentage? | deny (v.)disown, disavow, renounce | 1H6 V.iv.14 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
This argues what her kinde of life hath beene, | This argues what her kind of life hath been, | argue (v.)indicate, betoken, be evidence of | 1H6 V.iv.15 | |
Wicked and vile, and so her death concludes. | Wicked and vile; and so her death concludes. | vile, vild (adj.)despicable, disgusting, abhorrent | 1H6 V.iv.16 | |
| | conclude (v.)prove the truth, settle the matter | | |
Shep. | SHEPHERD | | | |
Fye Ione, that thou wilt be so obstacle: | Fie, Joan, that thou wilt be so obstacle! | obstacle (adj.)[rustic error for] obstinate | 1H6 V.iv.17 | |
God knowes, thou art a collop of my flesh, | God knows thou art a collop of my flesh, | collop (n.)[piece of flesh] offspring, flesh and blood | 1H6 V.iv.18 | |
And for thy sake haue I shed many a teare: | And for thy sake have I shed many a tear. | | 1H6 V.iv.19 | |
Deny me not, I prythee, gentle Ione. | Deny me not, I prithee, gentle Joan. | gentle (adj.)courteous, friendly, kind | 1H6 V.iv.20 | |
| | deny (v.)disown, disavow, renounce | | |
Pucell. | PUCELLE | | | |
Pezant auant. You haue suborn'd this man | Peasant, avaunt! – You have suborned this man | suborn (v.)bribe, corrupt, persuade [someone] to commit perjury | 1H6 V.iv.21 | |
| | avaunt (int.)be gone, go away, be off | | |
Of purpose, to obscure my Noble birth. | Of purpose to obscure my noble birth. | purpose (n.)intention, aim, plan | 1H6 V.iv.22 | |
Shep. | SHEPHERD | | | |
'Tis true, I gaue a Noble to the Priest, | 'Tis true, I gave a noble to the priest | noble (n.)English gold coin, worth one third of a pound | 1H6 V.iv.23 | |
The morne that I was wedded to her mother. | The morn that I was wedded to her mother. | morn (n.)morning, dawn | 1H6 V.iv.24 | |
Kneele downe and take my blessing, good my Gyrle. | Kneel down and take my blessing, good my girl. | | 1H6 V.iv.25 | |
Wilt thou not stoope? Now cursed be the time | Wilt thou not stoop? Now cursed be the time | | 1H6 V.iv.26 | |
Of thy natiuitie: I would the Milke | Of thy nativity! I would the milk | nativity (n.)birth | 1H6 V.iv.27 | |
Thy mother gaue thee when thou suck'st her brest, | Thy mother gave thee when thou sucked'st her breast | | 1H6 V.iv.28 | |
Had bin a little Rats-bane for thy sake. | Had been a little ratsbane for thy sake. | ratsbane (n.)rat poison | 1H6 V.iv.29 | |
Or else,when thou didst keepe my Lambes a-field, | Or else, when thou didst keep my lambs a-field, | keep (v.)guard, watch, tend | 1H6 V.iv.30 | |
| | afield, a-field (adv.)in the field | | |
I wish some rauenous Wolfe had eaten thee. | I wish some ravenous wolf had eaten thee. | | 1H6 V.iv.31 | |
Doest thou deny thy Father, cursed Drab? | Dost thou deny thy father, cursed drab? | drab (n.)harlot, slut, whore | 1H6 V.iv.32 | |
| | deny (v.)disown, disavow, renounce | | |
O burne her, burne her,hanging is too good. | O, burn her, burn her! Hanging is too good. | | 1H6 V.iv.33 | |
Exit. | Exit | | 1H6 V.iv.33 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
Take her away, for she hath liu'd too long, | Take her away; for she hath lived too long, | | 1H6 V.iv.34 | |
To fill the world with vicious qualities. | To fill the world with vicious qualities. | | 1H6 V.iv.35 | |
Puc. | PUCELLE | | | |
First let me tell you whom you haue condemn'd; | First let me tell you whom you have condemned: | | 1H6 V.iv.36 | |
Not me, begotten of a Shepheard Swaine, | Not me begotten of a shepherd swain, | swain (n.)[contemptuous] rustic, yokel, fellow | 1H6 V.iv.37 | |
But issued from the Progeny of Kings. | But issued from the progeny of kings; | issue (v.)descend, born | 1H6 V.iv.38 | |
| | progeny (n.)ancestry, descent, parentage | | |
Vertuous and Holy, chosen from aboue, | Virtuous and holy, chosen from above | | 1H6 V.iv.39 | |
By inspiration of Celestiall Grace, | By inspiration of celestial grace | | 1H6 V.iv.40 | |
To worke exceeding myracles on earth. | To work exceeding miracles on earth. | exceeding (adj.)very great, huge, exceptional | 1H6 V.iv.41 | |
I neuer had to do with wicked Spirits. | I never had to do with wicked spirits. | | 1H6 V.iv.42 | |
But you that are polluted with your lustes, | But you, that are polluted with your lusts, | | 1H6 V.iv.43 | |
Stain'd with the guiltlesse blood of Innocents, | Stained with the guiltless blood of innocents, | | 1H6 V.iv.44 | |
Corrupt and tainted with a thousand Vices: | Corrupt and tainted with a thousand vices, | | 1H6 V.iv.45 | |
Because you want the grace that others haue, | Because you want the grace that others have, | want (v.)lack, need, be without | 1H6 V.iv.46 | |
You iudge it straight a thing impossible | You judge it straight a thing impossible | straight (adv.)straightaway, immediately, at once | 1H6 V.iv.47 | |
To compasse Wonders, but by helpe of diuels. | To compass wonders but by help of devils. | compass (v.)accomplish, fulfil, achieve, bring about | 1H6 V.iv.48 | |
No misconceyued, Ione of Aire hath beene | No, misconceived! Joan of Arc hath been | | 1H6 V.iv.49 | |
A Virgin from her tender infancie, | A virgin from her tender infancy, | | 1H6 V.iv.50 | |
Chaste, and immaculate in very thought, | Chaste and immaculate in very thought, | | 1H6 V.iv.51 | |
Whose Maiden-blood thus rigorously effus'd, | Whose maiden blood, thus rigorously effused, | effuse (v.)spill, shed | 1H6 V.iv.52 | |
| | rigorously (adv.)cruelly, savagely, with severity | | |
Will cry for Vengeance, at the Gates of Heauen. | Will cry for vengeance at the gates of heaven. | cry (v.)beg, entreat, implore | 1H6 V.iv.53 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
I, I: away with her to execution. | Ay, ay. Away with her to execution! | | 1H6 V.iv.54 | |
War. | WARWICK | | | |
And hearke ye sirs: because she is a Maide, | And hark ye, sirs; because she is a maid, | | 1H6 V.iv.55 | |
Spare for no Faggots, let there be enow: | Spare for no faggots; let there be enow. | enow (adv.)enough | 1H6 V.iv.56 | |
Place barrelles of pitch vpon the fatall stake, | Place barrels of pitch upon the fatal stake, | | 1H6 V.iv.57 | |
That so her torture may be shortned. | That so her torture may be shortened. | | 1H6 V.iv.58 | |
Puc. | PUCELLE | | | |
Will nothing turne your vnrelenting hearts? | Will nothing turn your unrelenting hearts? | turn (v.)change, transform, alter | 1H6 V.iv.59 | |
Then Ione discouer thine infirmity, | Then, Joan, discover thine infirmity, | discover (v.)reveal, show, make known | 1H6 V.iv.60 | |
That warranteth by Law, to be thy priuiledge. | That warranteth by law to be thy privilege. | | 1H6 V.iv.61 | |
I am with childe ye bloody Homicides: | I am with child, ye bloody homicides. | | 1H6 V.iv.62 | |
Murther not then the Fruite within my Wombe, | Murder not then the fruit within my womb, | | 1H6 V.iv.63 | |
Although ye hale me to a violent death. | Although ye hale me to a violent death. | hale (v.)drag, pull, haul | 1H6 V.iv.64 | |
Yor. | RICHARD | | | |
Now heauen forfend, the holy Maid with child? | Now heaven forfend! The holy maid with child? | forfend (v.)forbid | 1H6 V.iv.65 | |
War. | WARWICK | | | |
The greatest miracle that ere ye wrought. | The greatest miracle that e'er ye wrought! | | 1H6 V.iv.66 | |
Is all your strict precisenesse come to this? | Is all your strict preciseness come to this? | preciseness (n.)morality, propriety, rectitude | 1H6 V.iv.67 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
She and the Dolphin haue bin iugling, | She and the Dauphin have been juggling. | juggle (v.)play conjuring tricks; have sex | 1H6 V.iv.68 | |
I did imagine what would be her refuge. | I did imagine what would be her refuge. | refuge (n.)resource, last defence, final recourse | 1H6 V.iv.69 | |
War. | WARWICK | | | |
Well go too, we'll haue no Bastards liue, | Well, go to; we'll have no bastards live, | | 1H6 V.iv.70 | |
Especially since Charles must Father it. | Especially since Charles must father it. | | 1H6 V.iv.71 | |
Puc. | PUCELLE | | | |
You are deceyu'd, my childe is none of his, | You are deceived; my child is none of his: | | 1H6 V.iv.72 | |
It was Alanson that inioy'd my loue. | It was Alençon that enjoyed my love. | | 1H6 V.iv.73 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
Alanson that notorious Macheuile? | Alençon, that notorious Machiavel? | Machiavel (n.)[pron: 'machiavel] master of intrigue, political schemer; Machiavelli was a 16th-c Italian political theorist | 1H6 V.iv.74 | |
It dyes, and if it had a thousand liues. | It dies, an if it had a thousand lives. | an if (conj.)if | 1H6 V.iv.75 | |
Puc. | PUCELLE | | | |
Oh giue me leaue, I haue deluded you, | O, give me leave, I have deluded you. | | 1H6 V.iv.76 | |
'Twas neyther Charles, nor yet the Duke I nam'd, | 'Twas neither Charles nor yet the Duke I named, | | 1H6 V.iv.77 | |
But Reignier King of Naples that preuayl'd. | But Reignier, King of Naples, that prevailed. | prevail (v.)succeed in seduction, have one's way [in a sexual encounter] | 1H6 V.iv.78 | |
War. | WARWICK | | | |
A married man, that's most intollerable. | A married man! That's most intolerable. | | 1H6 V.iv.79 | |
Yor. | RICHARD | | | |
Why here's a Gyrle: I think she knowes not wel | Why, here's a girl! I think she knows not well, | | 1H6 V.iv.80 | |
(There were so many) whom she may accuse. | There were so many, whom she may accuse. | | 1H6 V.iv.81 | |
War. | WARWICK | | | |
It's signe she hath beene liberall and free. | It's sign she hath been liberal and free. | liberal (adj.)coarse, licentious, promiscuous | 1H6 V.iv.82 | |
Yor. | RICHARD | | | |
And yet forsooth she is a Virgin pure. | And yet, forsooth, she is a virgin pure! | forsooth (adv.)in truth, certainly, truly, indeed | 1H6 V.iv.83 | |
Strumpet, thy words condemne thy Brat,and thee. | Strumpet, thy words condemn thy brat and thee. | strumpet (n.)harlot, prostitute, whore | 1H6 V.iv.84 | |
| | brat (n.)child [not always with contemptuous connotation] | | |
Vse no intreaty, for it is in vaine. | Use no entreaty, for it is in vain. | | 1H6 V.iv.85 | |
Pu. | PUCELLE | | | |
Then lead me hence: with whom I leaue my curse. | Then lead me hence; with whom I leave my curse: | | 1H6 V.iv.86 | |
May neuer glorious Sunne reflex his beames | May never glorious sun reflex his beams | reflex (v.)throw, cast, shed | 1H6 V.iv.87 | |
Vpon the Countrey where you make abode: | Upon the country where you make abode; | | 1H6 V.iv.88 | |
But darknesse, and the gloomy shade of death | But darkness and the gloomy shade of death | | 1H6 V.iv.89 | |
Inuiron you, till Mischeefe and Dispaire, | Environ you, till mischief and despair | environ (v.)surround, envelop, encircle, engulf | 1H6 V.iv.90 | |
| | mischief (n.)catastrophe, calamity, misfortune | | |
Driue you to break your necks, or hang your selues. | Drive you to break your necks or hang yourselves! | | 1H6 V.iv.91 | |
Exit | Exit, guarded | | 1H6 V.iv.91 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
Breake thou in peeces, and consume to ashes, | Break thou in pieces and consume to ashes, | | 1H6 V.iv.92 | |
Thou fowle accursed minister of Hell. | Thou foul accursed minister of hell! | minister (n.)messenger, agent, servant | 1H6 V.iv.93 | |
Enter Cardinall. | Enter Winchester with attendants | | 1H6 V.iv.94 | |
Car. | WINCHESTER | | | |
Lord Regent, I do greete your Excellence | Lord Regent, I do greet your excellence | | 1H6 V.iv.94 | |
With Letters of Commission from the King. | With letters of commission from the King. | commission (n.)warrant, authority [to act] | 1H6 V.iv.95 | |
For know my Lords, the States of Christendome, | For know, my lords, the states of Christendom, | | 1H6 V.iv.96 | |
Mou'd with remorse of these out-ragious broyles, | Moved with remorse of these outrageous broils, | remorse (n.)pity, regret, sorrow | 1H6 V.iv.97 | |
| | broil (n.)turmoil, confused fighting, battle | | |
Haue earnestly implor'd a generall peace, | Have earnestly implored a general peace | | 1H6 V.iv.98 | |
Betwixt our Nation, and the aspyring French; | Betwixt our nation and the aspiring French; | | 1H6 V.iv.99 | |
And heere at hand, the Dolphin and his Traine | And here at hand the Dauphin and his train | train (n.)retinue, following, entourage | 1H6 V.iv.100 | |
Approacheth, to conferre about some matter. | Approacheth, to confer about some matter. | | 1H6 V.iv.101 | |
| RICHARD | | | |
Is all our trauell turn'd to this effect, | Is all our travail turned to this effect? | effect (n.)result, end, outcome, fulfilment | 1H6 V.iv.102 | |
| | travail, travel (n.)labour, effort, exertion [often overlapping with the sense of 'travel'] | | |
After the slaughter of so many Peeres, | After the slaughter of so many peers, | | 1H6 V.iv.103 | |
So many Captaines, Gentlemen, and Soldiers, | So many captains, gentlemen, and soldiers, | | 1H6 V.iv.104 | |
That in this quarrell haue beene ouerthrowne, | That in this quarrel have been overthrown | overthrow (v.)defeat, destroy, vanquish | 1H6 V.iv.105 | |
And sold their bodyes for their Countryes benefit, | And sold their bodies for their country's benefit, | | 1H6 V.iv.106 | |
Shall we at last conclude effeminate peace? | Shall we at last conclude effeminate peace? | effeminate (adj.)feeble, soft, unmanly | 1H6 V.iv.107 | |
Haue we not lost most part of all the Townes, | Have we not lost most part of all the towns, | | 1H6 V.iv.108 | |
By Treason, Falshood, and by Treacherie, | By treason, falsehood, and by treachery, | | 1H6 V.iv.109 | |
Our great Progenitors had conquered: | Our great progenitors had conquered? | | 1H6 V.iv.110 | |
Oh Warwicke, Warwicke, I foresee with greefe | O Warwick, Warwick! I foresee with grief | | 1H6 V.iv.111 | |
The vtter losse of all the Realme of France. | The utter loss of all the realm of France. | | 1H6 V.iv.112 | |
War. | WARWICK | | | |
Be patient Yorke, if we conclude a Peace | Be patient, York. If we conclude a peace, | | 1H6 V.iv.113 | |
It shall be with such strict and seuere Couenants, | It shall be with such strict and severe covenants | covenant (n.)contract, legal agreement, compact | 1H6 V.iv.114 | |
As little shall the Frenchmen gaine thereby. | As little shall the Frenchmen gain thereby. | | 1H6 V.iv.115 | |
Enter Charles, Alanson, Bastard, Reignier. | Enter Charles, Alençon, the Bastard, Reignier, and | | 1H6 V.iv.116.1 | |
| attendants | | 1H6 V.iv.116.2 | |
Char. | CHARLES | | | |
Since Lords of England, it is thus agreed, | Since, lords of England, it is thus agreed | | 1H6 V.iv.116 | |
That peacefull truce shall be proclaim'd in France, | That peaceful truce shall be proclaimed in France, | | 1H6 V.iv.117 | |
We come to be informed by your selues, | We come to be informed by yourselves | | 1H6 V.iv.118 | |
What the conditions of that league must be. | What the conditions of that league must be. | | 1H6 V.iv.119 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
Speake Winchester, for boyling choller chokes | Speak, Winchester; for boiling choler chokes | choler (n.)anger, rage, wrath | 1H6 V.iv.120 | |
The hollow passage of my poyson'd voyce, | The hollow passage of my poisoned voice, | | 1H6 V.iv.121 | |
By sight of these our balefull enemies. | By sight of these our baleful enemies. | baleful (adj.)deadly, mortal, malignant | 1H6 V.iv.122 | |
Win. | WINCHESTER | | | |
Charles, and the rest, it is enacted thus: | Charles, and the rest, it is enacted thus: | enact (v.)decree, ordain, enter in the records | 1H6 V.iv.123 | |
That in regard King Henry giues consent, | That, in regard King Henry gives consent, | regard, in (conj.)insofar as | 1H6 V.iv.124 | |
Of meere compassion, and of lenity, | Of mere compassion and of lenity, | mere (adj.)complete, total, absolute, utter | 1H6 V.iv.125 | |
| | lenity (n.)mildness, gentleness, mercifulness | | |
To ease your Countrie of distressefull Warre, | To ease your country of distressful war | | 1H6 V.iv.126 | |
And suffer you to breath in fruitfull peace, | And suffer you to breathe in fruitful peace, | suffer (v.)allow, permit, let | 1H6 V.iv.127 | |
You shall become true Liegemen to his Crowne. | You shall become true liegemen to his crown; | true (adj.)loyal, firm, faithful in allegiance | 1H6 V.iv.128 | |
| | liegeman (n.)vassal, subject, follower | | |
And Charles, vpon condition thou wilt sweare | And, Charles, upon condition thou wilt swear | | 1H6 V.iv.129 | |
To pay him tribute, and submit thy selfe, | To pay him tribute and submit thyself, | | 1H6 V.iv.130 | |
Thou shalt be plac'd as Viceroy vnder him, | Thou shalt be placed as viceroy under him, | | 1H6 V.iv.131 | |
And still enioy thy Regall dignity. | And still enjoy thy regal dignity. | still (adv.)constantly, always, continually | 1H6 V.iv.132 | |
Alan. | ALENÇON | | | |
Must he be then as shadow of himselfe? | Must he be then as shadow of himself? | | 1H6 V.iv.133 | |
Adorne his Temples with a Coronet, | Adorn his temples with a coronet, | coronet (n.)small crown [inferior to one worn by the sovereign] | 1H6 V.iv.134 | |
And yet in substance and authority, | And yet, in substance and authority, | substance (n.)real thing, genuine article | 1H6 V.iv.135 | |
Retaine but priuiledge of a priuate man? | Retain but privilege of a private man? | | 1H6 V.iv.136 | |
This proffer is absurd, and reasonlesse. | This proffer is absurd and reasonless. | proffer (n.)offer, proposal, proposition | 1H6 V.iv.137 | |
Char. | CHARLES | | | |
'Tis knowne already that I am possest | 'Tis known already that I am possessed | | 1H6 V.iv.138 | |
With more then halfe the Gallian Territories, | With more than half the Gallian territories, | Gallia (n.)old name for France [Gaul] | 1H6 V.iv.139 | |
And therein reuerenc'd for their lawfull King. | And therein reverenced for their lawful king. | reverence (v.)pay homage, hold in respect | 1H6 V.iv.140 | |
Shall I for lucre of the rest vn-vanquisht, | Shall I, for lucre of the rest unvanquished, | lucre (n.)gain, acquisition, procurement | 1H6 V.iv.141 | |
Detract so much from that prerogatiue, | Detract so much from that prerogative | detract (v.)take away, subtract, deduct | 1H6 V.iv.142 | |
As to be call'd but Viceroy of the whole? | As to be called but viceroy of the whole? | | 1H6 V.iv.143 | |
No Lord Ambassador, Ile rather keepe | No, Lord Ambassador; I'll rather keep | | 1H6 V.iv.144 | |
That which I haue, than coueting for more | That which I have than, coveting for more, | | 1H6 V.iv.145 | |
Be cast from possibility of all. | Be cast from possibility of all. | cast (v.)exclude, bar, proscribe | 1H6 V.iv.146 | |
Yorke. | RICHARD | | | |
Insulting Charles, hast thou by secret meanes | Insulting Charles, hast thou by secret means | | 1H6 V.iv.147 | |
Vs'd intercession to obtaine a league, | Used intercession to obtain a league, | | 1H6 V.iv.148 | |
And now the matter growes to compremize, | And, now the matter grows to compromise, | grow (v.)approach, move, draw | 1H6 V.iv.149 | |
| | compromise (n.)settlement, solution, amicable arrangement | | |
Stand'st thou aloofe vpon Comparison. | Standest thou aloof upon comparison? | comparison (n.)act of comparing, quibbling, equivocation | 1H6 V.iv.150 | |
Either accept the Title thou vsurp'st, | Either accept the title thou usurpest, | | 1H6 V.iv.151 | |
Of benefit proceeding from our King, | Of benefit proceeding from our king | benefit (n.)bounty, benefaction, bestowal of rights [from a feudal lord] | 1H6 V.iv.152 | |
And not of any challenge of Desert, | And not of any challenge of desert, | challenge (n.)claim, demand, assertion | 1H6 V.iv.153 | |
| | desert, desart (n.)deserving, due recompense, right | | |
Or we will plague thee with incessant Warres. | Or we will plague thee with incessant wars. | | 1H6 V.iv.154 | |
Reig. | REIGNIER | | | |
| (aside to Charles) | | 1H6 V.iv.155 | |
My Lord, you do not well in obstinacy, | My lord, you do not well in obstinacy | | 1H6 V.iv.155 | |
To cauill in the course of this Contract: | To cavil in the course of this contract. | course (n.)course of action, way of proceeding | 1H6 V.iv.156 | |
| | cavil (v.)dispute over details, raise pointless objections | | |
If once it be neglected, ten to one | If once it be neglected, ten to one | | 1H6 V.iv.157 | |
We shall not finde like opportunity. | We shall not find like opportunity. | like (adj.)same, similar, alike, equal | 1H6 V.iv.158 | |
Alan. | ALENÇON | | | |
| (aside to Charles) | | 1H6 V.iv.159.1 | |
To say the truth, it is your policie, | To say the truth, it is your policy | policy (n.)statecraft, statesmanship, diplomacy | 1H6 V.iv.159 | |
To saue your Subiects from such massacre | To save your subjects from such massacre | | 1H6 V.iv.160 | |
And ruthlesse slaughters as are dayly seene | And ruthless slaughters as are daily seen | | 1H6 V.iv.161 | |
By our proceeding in Hostility, | By our proceeding in hostility; | proceed (v.)continue, go on, carry on | 1H6 V.iv.162 | |
And therefore take this compact of a Truce, | And therefore take this compact of a truce, | | 1H6 V.iv.163 | |
Although you breake it, when your pleasure serues. | Although you break it when your pleasure serves. | serve (v.)suit, allow, afford | 1H6 V.iv.164 | |
War. | WARWICK | | | |
How sayst thou Charles? / Shall our Condition stand? | How sayst thou, Charles? Shall our condition stand? | | 1H6 V.iv.165 | |
Char. | CHARLES | | | |
| It shall; | | 1H6 V.iv.166 | |
/ Onely reseru'd, you claime no interest | Only reserved you claim no interest | | 1H6 V.iv.167 | |
In any of our Townes of Garrison. | In any of our towns of garrison. | | 1H6 V.iv.168 | |
Yor. | RICHARD | | | |
Then sweare Allegeance to his Maiesty, | Then swear allegiance to his majesty: | | 1H6 V.iv.169 | |
As thou art Knight, neuer to disobey, | As thou art knight, never to disobey | | 1H6 V.iv.170 | |
Nor be Rebellious to the Crowne of England, | Nor be rebellious to the crown of England – | | 1H6 V.iv.171 | |
Thou nor thy Nobles, to the Crowne of England. | Thou, nor thy nobles, to the crown of England. | | 1H6 V.iv.172 | |
| Charles and the French nobles kneel and acknowledge | | 1H6 V.iv.173.1 | |
| the sovereignty of Henry | | 1H6 V.iv.173.2 | |
So, now dismisse your Army when ye please: | So, now dismiss your army when ye please; | | 1H6 V.iv.174 | |
Hang vp your Ensignes, let your Drummes be still, | Hang up your ensigns, let your drums be still, | still (adj.)silent, quiet | 1H6 V.iv.175 | |
For heere we entertaine a solemne peace. | For here we entertain a solemn peace. | entertain (v.)enter upon, engage in, accept | 1H6 V.iv.176 | |
Exeunt | Exeunt | | 1H6 V.iv.176 | |