| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.8 | knowledge, and accordingly valiant. | knowledge, and accordinglie valiant. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.75 | and fortune him accordingly! | and Fortune him accordingly. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ix.4 | And so proceed accordingly. | And so proceed accordingly. |
| As You Like It | AYL I.i.60 | your father's remembrance, be at accord. | your Fathers remembrance, be at accord. |
| As You Like It | AYL V.iv.55 | to swear and to forswear, according as marriage | to sweare, and to forsweare, according as mariage |
| As You Like It | AYL V.iv.62 | According to the fool's bolt, sir, and such | According to the fooles bolt sir, and such |
| As You Like It | AYL V.iv.130 | You to his love must accord, | You, to his loue must accord, |
| As You Like It | AYL V.iv.172 | According to the measure of their states. | According to the measure of their states. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.6 | According to the statute of the town | According to the statute of the towne, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.25 | Then let your will attend on their accords. | Then let your will attend on their accords. |
| Coriolanus | Cor II.i.4 | Not according to the prayer of the people, for | Not according to the prayer of the people, for |
| Cymbeline | Cym I.vii.23 | I am most infinitely tied. Reflect upon him accordingly, | I am most infinitely tied. Reflect vpon him accordingly, |
| Cymbeline | Cym II.iii.57 | According to the honour of his sender, | According to the Honor of his Sender, |
| Hamlet | Ham I.ii.123 | This gentle and unforced accord of Hamlet | This gentle and vnforc'd accord of Hamlet |
| Hamlet | Ham II.i.47 | According to the phrase or the addition | According to the Phrase and the Addition, |
| Hamlet | Ham II.ii.525 | My lord, I will use them according to their | My Lord, I will vse them according to their |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.3 | And you have found me – for accordingly | And you haue found me; for accordingly, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.67 | According to our threefold order taken? | According to our three-fold order ta'ne? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.72 | We will, according to your strengths and qualities, | We will according to your strength, and qualities, |
| Henry V | H5 II.ii.35 | According to the weight and worthiness. | According to the weight and worthinesse. |
| Henry V | H5 II.ii.86 | You know how apt our love was to accord | You know how apt our loue was, to accord |
| Henry V | H5 III.ii.58 | not according to the disciplines of the war. The | not according to the disciplines of the Warre; the |
| Henry V | H5 V.ii.71 | With full accord to all our just demands, | With full accord to all our iust demands, |
| Henry V | H5 V.ii.327 | According to their firm proposed natures. | According to their firme proposed natures. |
| Henry V | H5 V.ii.345 | Plant neighbourhood and Christian-like accord | Plant Neighbour-hood and Christian-like accord |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.60 | I do, my lord, and mean accordingly. | I doe my Lord, and meane accordingly. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.11 | Madam, according as your ladyship desired, | Madame, according as your Ladyship desir'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.95 | There to be used according to your state. | There to be vs'd according to your State. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.99 | According to that state you shall be used. | According to that State you shall be vs'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.269 | But that my heart accordeth with my tongue, | But that my heart accordeth with my tongue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.12 | According as I gave directions? | According as I gaue directions? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.152 | And had he matched according to his state, | And had he match'd according to his State, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.77 | Accords not with the sadness of my suit: | Accords not with the sadnesse of my suit: |
| Julius Caesar | JC I.ii.257 | and hiss him, according as he pleased and displeased | and hisse him, according as he pleas'd, and displeas'd |
| Julius Caesar | JC III.i.295 | According to the which, thou shalt discourse | According to the which, thou shalt discourse |
| Julius Caesar | JC V.v.76 | According to his virtue let us use him, | According to his Vertue, let vs vse him |
| King Edward III | E3 I.i.63 | That there, according as the custom is, | That there according as the coustome is. |
| King Edward III | E3 II.ii.5 | Which I accordingly have done, and bring them hither | Which I accordingly haue done and bring them hither, |
| King Edward III | E3 II.ii.26 | And hath accorded to your highness' suit – | And hath accorded to your highnes suite, |
| King Edward III | E3 II.ii.31 | According as your charge, and brought them hither. | According as your charge, and brought them hither. |
| King Edward III | E3 II.ii.33 | According to our discharge, and be gone. – | According too our discharge and be gonne: |
| King John | KJ II.i.231 | Which trust accordingly, kind citizens, | Which trust accordingly kinde Cittizens, |
| King John | KJ V.ii.118 | According to the fair play of the world, | According to the faire-play of the world, |
| King Lear | KL I.i.93 | According to my bond, no more nor less. | According to my bond, no more nor lesse. |
| Macbeth | Mac III.i.97 | According to the gift which bounteous nature | According to the gift, which bounteous Nature |
| Macbeth | Mac V.vi.6.1 | According to our order. | According to our order. |
| Measure for Measure | MM II.iii.8 | To them accordingly. | To them accordingly. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.78 | And sent according to command, whiles I | And sent according to command, whiles I |
| Measure for Measure | MM V.i.479 | And squar'st thy life according. Thou'rt condemned, | And squar'st thy life according: Thou'rt condemn'd, |
| Measure for Measure | MM V.i.501 | 'Faith, my lord. I spoke it but according to the | 'Faith my Lord, I spoke it but according to the |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.35 | them I will describe them and, according to my description | them, I will describe them, and according to my description |
| The Merchant of Venice | MV II.i.1.3 | accordingly, with Portia, Nerissa, and their train | accordingly, with Portia, Nerrissa, and their traine. Flo. Cornets. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.56 | Launcelot, father, for the young gentleman, according to | Lancelet Father, for the yong gentleman according to |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.232 | When it is paid, according to the tenour. | When it is paid according to the tenure. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.236 | 'ord ‘ dissolutely.’ The 'ort is, according to our meaning, | 'ord, dissolutely: the ort is (according to our meaning) |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.44 | Or to her death, according to our law | Or to her death, according to our Law, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.3 | man, according to the scrip. | man according to the scrip. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.69 | into that brake; and so everyone according to his cue. | into that Brake, and so euery one according to his cue. |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.12 | this night in a dance; and if he found her accordant, he | this night in a dance, and if hee found her accordant, hee |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.110 | proceed accordingly. | proceed accordingly. |
| Richard II | R2 I.i.2 | Hast thou according to thy oath and band | Hast thou according to thy oath and band |
| Richard II | R2 I.iii.29 | And formally, according to our law, | And formerly according to our Law |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.19 | Lies my consent and fair according voice. | Lyes my consent, and faire according voice: |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.71 | ‘ Gamut I am, the ground of all accord – | Gamouth I am, the ground of all accord: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.95 | According to the fashion and the time. | According to the fashion, and the time. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.238 | Good arms, strong joints, true swords; and – Jove's accord – | Good armes, strong ioynts, true swords, & Ioues accord, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.31 | According to my birth. What do you say? | According to my birth, what do you say? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.8 | According to my shallow simple skill. | According to my shallow simple skill. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.90 | Why, this it is; my heart accords thereto, | Why this it is: my heart accords thereto, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.81 | Welcome him then according to his worth. | Welcome him then according to his worth: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.12 | According to our proclamation, gone? | (According to our Proclamation) gon? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.8 | According to your ladyship's impose, | According to your Ladiships impose, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.63 | First hand me. On mine own accord I'll off, | First hand me: on mine owne accord, Ile off, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.29 | Of my poor babe, according to thy oath, | Of my poore babe, according to thine oath, |