| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.62 | Helena addresses the Lords | She addresses her to a Lord. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.89 | of this that so seriously he does address himself unto? | of this that so seriouslie hee dooes addresse himselfe vnto? |
| As You Like It | AYL V.iv.153 | Addressed a mighty power, which were on foot, | Addrest a mightie power, which were on foote |
| Hamlet | Ham I.ii.216 | It lifted up it head and did address | It lifted vp it head, and did addresse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.31 | Unto your grace do I in chief address | Vnto your Grace doe I in chiefe addresse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.5 | Our navy is addressed, our power collected, | Our Nauie is addressed, our Power collected, |
| Henry V | H5 III.iii.58 | Tomorrow for the march are we addressed. | To morrow for the March are we addrest. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.27 | A dreadful lay! Address thee instantly! | A dreadfull lay, addresse thee instantly. |
| Julius Caesar | JC III.i.29 | He is addressed. Press near and second him. | He is addrest: presse neere, and second him. |
| King Lear | KL I.i.190 | We first address toward you, who with this king | We first addresse toward you, who with this King |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.83 | Were all addressed to meet you, gentle lady, | Were all addrest to meete you gentle Lady |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.92 | Toward that shade I might behold addressed | Toward that shade I might behold addrest, |
| Macbeth | Mac II.ii.24 | But they did say their prayers and addressed them | But they did say their Prayers, / And addrest them |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.19 | And so have I addressed me. Fortune now | And so haue I addrest me, fortune now |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.122 | Is it? I will then address me to my appointment. | Is it? I will then addresse mee to my appointment: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.149 | And, all my powers, address your love and might | And all my powers addresse your loue and might, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.106 | So please your grace, the Prologue is addressed. | So please your Grace, the Prologue is addrest. |
| Pericles | Per II.iii.94 | Even in your armours, as you are addressed, | Euen in your Armours as you are addrest, |
| Richard II | R2 I.iii.123.2 | addresses the combatants | |
| Timon of Athens | Tim I.i.98.1 | Trumpets sound. Enter Lord Timon, addressing himself | Trumpets sound. Enter Lord Timon, addressing himselfe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.383.1 | He addresses the gold | |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.145 | Let us address to tend on Hector's heels. | Let vs addresse to tend on Hectors heeles: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.14 | Address their dangers in. Hector is gone; | Addresse their dangers in. Hector is gone: |
| Twelfth Night | TN I.iv.15 | Therefore, good youth, address thy gait unto her. | Therefore good youth, addresse thy gate vnto her, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.53 | Address yourself to entertain them sprightly, | Addresse your selfe to entertaine them sprightly, |