| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.126 | And angels officed all. I will be gone, | And Angels offic'd all: I will be gone, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.25.2 | What angel shall | What Angell shall |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.22 | Where Caesar's is not. But near him thy angel | Where Casars is not. But neere him, thy Angell |
| The Comedy of Errors | CE III.i.1.1 | Enter Antipholus of Ephesus, his man Dromio, Angelo |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter Antipholus of Ephesus, his man Dromio, Angelo |
| The Comedy of Errors | CE III.i.1 | Good Signor Angelo, you must excuse us all. | Good signior Angelo you must excuse vs all, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.114 | To her will we to dinner. (To Angelo) Get you home | To her will we to dinner, get you home |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.173 | Enter Angelo with the chain | Enter Angelo with the Chaine. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1.1 | Enter Second Merchant, Angelo the goldsmith, and | Enter a Merchant, Goldsmith, and |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.19 | He that came behind you, sir, like an evil angel, and bid | hee that came behinde you sir, like an euill angel, and bid |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.40 | the hoy Delay. Here are the angels that you sent for to | the Hoy Delay: Here are the angels that you sent for to |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.55 | wench.’ It is written they appear to men like angels of | wench: It is written, they appeare to men like angels of |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.130 | One Angelo, a goldsmith. Do you know him? | One Angelo a Goldsmith, do you know him? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.1 | Enter Second Merchant and Angelo the goldsmith |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter the Merchant and the Goldsmith. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.11 | In that's no changeling, and I must excuse | In that's no Changeling, and I must excuse |
| Cymbeline | Cym II.ii.50 | Though this a heavenly angel, hell is here. | Though this a heauenly Angell: hell is heere. |
| Cymbeline | Cym III.vii.15 | By Jupiter, an angel! Or, if not, | By Iupiter an Angell: or if not |
| Cymbeline | Cym IV.ii.48.2 | How angel-like he sings! | How Angell-like he sings? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.248 | That angel of the world – doth make distinction | (That Angell of the world) doth make distinction |
| Cymbeline | Cym V.ii.17 | It is a day turned strangely: or betimes | It is a day turn'd strangely: or betimes |
| Cymbeline | Cym V.iii.85 | 'Tis thought the old man, and his sons, were angels. | 'Tis thought the old man, and his sonnes, were Angels. |
| Cymbeline | Cym V.v.272 | That we meet here so strangely: but her son | That we meet heere so strangely: but her Sonne |
| Hamlet | Ham I.iv.39 | Angels and ministers of grace defend us! | Angels and Ministers of Grace defend vs: |
| Hamlet | Ham I.v.55 | So lust, though to a radiant angel linked, | So Lust, though to a radiant Angell link'd, |
| Hamlet | Ham II.ii.306 | like an angel, in apprehension how like a god: the | like an Angel? in apprehension, how like a God? the |
| Hamlet | Ham III.iii.69 | Art more engaged! Help, angels! Make assay. | Art more ingag'd: Helpe Angels, make assay: |
| Hamlet | Ham III.iv.163 | Of habits devil, is angel yet in this, | |
| Hamlet | Ham V.i.155 | Very strangely, they say. | Very strangely they say. |
| Hamlet | Ham V.i.156 | How strangely? | How strangely? |
| Hamlet | Ham V.i.237 | A ministering angel shall my sister be | A Ministring Angell shall my Sister be, |
| Hamlet | Ham V.ii.53 | The changeling never known. Now, the next day | The changeling neuer knowne: Now, the next day |
| Hamlet | Ham V.ii.354 | And flights of angels sing thee to thy rest! | And flights of Angels sing thee to thy rest, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.37 | Were strangely clamorous to the frighted fields. | Were strangely clamorous to the frighted fields: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.35 | God's angel!' But thou art altogether given over, and | But thou art altogether giuen ouer; and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.175 | O my sweet beef, I must still be good angel | O my sweet Beefe: / I must still be good Angell |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.108 | As if an angel dropped down from the clouds | As if an Angell dropt downe from the Clouds, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.6 | This bottle makes an angel. | This Bottle makes an Angell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.76 | Of fickle changelings and poor discontents, | Of fickle Changelings, and poore Discontents, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.166 | and down, like his ill angel. | and downe, like his euill Angell. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.167 | Not so, my lord; your ill angel is light, but I | Not so (my Lord) your ill Angell is light: but I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.330 | boy, there is a good angel about him, but the devil binds | Boy, there is a good Angell about him, but the Deuill out-bids |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.63 | You all look strangely on me – and (to Lord Chief Justice) you most; | You all looke strangely on me: and you most, |
| Henry V | H5 I.i.28 | Consideration like an angel came | Consideration like an Angell came, |
| Henry V | H5 I.ii.7 | God and His angels guard your sacred throne, | God and his Angels guard your sacred Throne, |
| Henry V | H5 V.ii.109 | An angel is like you, Kate, and you are like | An Angell is like you Kate, and you are like |
| Henry V | H5 V.ii.110 | an angel. | an Angell. |
| Henry VIII | H8 II.i.75 | Go with me like good angels to my end, | Goe with me like good Angels to my end, |
| Henry VIII | H8 II.i.142.2 | Good angels keep it from us! | Good Angels keepe it from vs: |
| Henry VIII | H8 II.ii.33 | That angels love good men with; even of her | That Angels loue good men with: Euen of her, |
| Henry VIII | H8 III.i.145 | Ye have angels' faces, but heaven knows your hearts. | Ye haue Angels Faces; but Heauen knowes your hearts. |
| Henry VIII | H8 III.ii.11 | Strangely neglected? When did he regard | Strangely neglected? When did he regard |
| Henry VIII | H8 III.ii.29.2 | Most strangely. | Most strangely. |
| Henry VIII | H8 III.ii.441 | By that sin fell the angels. How can man then, | By that sinne fell the Angels: how can man then |
| Henry VIII | H8 IV.i.44 | Sir, as I have a soul, she is an angel; | Sir, as I haue a Soule, she is an Angell; |
| Henry VIII | H8 IV.i.81.1 | So strangely in one piece. | So strangely in one peece. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.112 | The times and titles now are altered strangely | The Times and Titles now are alter'd strangely |
| Henry VIII | H8 V.i.159 | Will make my boldness manners. Now good angels | Will make my boldnesse, manners. Now good Angels |
| Henry VIII | H8 V.iii.12 | Of our flesh; few are angels; out of which frailty | Of our flesh, few are Angels; out of which frailty |
| Henry VIII | H8 V.iii.94 | Would you expect? You are strangely troublesome. | Would you expect? You are strangely troublesome: |
| Julius Caesar | JC III.ii.182 | For Brutus, as you know, was Caesar's angel. | For Brutus, as you know, was Casars Angel. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.277 | Art thou some god, some angel, or some devil, | Art thou some God, some Angell, or some Diuell, |
| King Edward III | E3 II.i.34 | Breathes from the wall an angel's note from heaven | Breathes from the wall, an Angels note from Heauen: |
| King Edward III | E3 II.i.241 | And she an angel, pure, divine, unspotted: | And shee an Angell pure deuine vnspotted, |
| King John | KJ II.i.590 | When his fair angels would salute my palm, | When his faire Angels would salute my palme, |
| King John | KJ III.iii.8 | Of hoarding abbots; imprisoned angels | Of hoording Abbots, imprisoned angells |
| King John | KJ IV.i.68 | An if an angel should have come to me | And if an Angell should haue come to me, |
| King John | KJ IV.ii.144 | I find the people strangely fantasied, | I finde the people strangely fantasied, |
| King John | KJ V.ii.64 | And even there, methinks, an angel spake. | And euen there, methinkes an Angell spake, |
| King Lear | KL III.vi.31 | white herring. Croak not, black angel! I have no food for | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.113 | Than for that angel knowledge you can say, | Then for that Angell knowledge you can say, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.166 | is a familiar; Love is a devil; there is no evil angel but | is a familiar, Loue is a Diuell. There is no euill Angell but |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.103 | ‘ For,’ quoth the King, ‘ an angel shalt thou see; | For quoth the King, an Angell shalt thou see: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.105 | The boy replied ‘ An angel is not evil; | The Boy reply'd, An Angell is not euill: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.297 | Are angels vailing clouds, or roses blown. | Are Angels vailing clouds, or Roses blowne. |
| Macbeth | Mac I.vii.19 | Will plead like angels, trumpet-tongued against | Will pleade like Angels, Trumpet-tongu'd against |
| Macbeth | Mac III.vi.3 | Things have been strangely borne. The gracious Duncan | Things haue bin strangely borne. The gracious Duncan |
| Macbeth | Mac III.vi.45 | His wisdom can provide. Some holy angel | His wisedome can prouide. Some holy Angell |
| Macbeth | Mac IV.iii.22 | Angels are bright still though the brightest fell. | Angels are bright still, though the brightest fell. |
| Macbeth | Mac IV.iii.150 | Himself best knows: but strangely visited people, | Himselfe best knowes: but strangely visited people |
| Macbeth | Mac V.vi.53 | And let the angel whom thou still hast served | And let the Angell whom thou still hast seru'd |
| Measure for Measure | MM I.i.15 | I say, bid come before us Angelo. | I say, bid come before vs Angelo: |
| Measure for Measure | MM I.i.24.1 | It is Lord Angelo. | It is Lord Angelo. |
| Measure for Measure | MM I.i.24 | Enter Angelo | Enter Angelo. |
| Measure for Measure | MM I.i.26.2 | Angelo, | Angelo: |
| Measure for Measure | MM I.i.42 | Hold therefore, Angelo: | Hold therefore Angelo: |
| Measure for Measure | MM I.ii.118 | But from Lord Angelo by special charge. | But from Lord Angelo by speciall charge. |
| Measure for Measure | MM I.iii.11 | I have delivered to Lord Angelo, | I haue deliuerd to Lord Angelo |
| Measure for Measure | MM I.iii.34.1 | Than in Lord Angelo. | Then in Lord Angelo. |
| Measure for Measure | MM I.iii.40 | I have on Angelo imposed the office, | I haue on Angelo impos'd the office, |
| Measure for Measure | MM I.iii.50 | Only this one – Lord Angelo is precise, | Onely, this one: Lord Angelo is precise, |
| Measure for Measure | MM I.iv.50 | The Duke is very strangely gone from hence, | The Duke is very strangely gone from hence; |
| Measure for Measure | MM I.iv.57 | Governs Lord Angelo, a man whose blood | Gouernes Lord Angelo; A man, whose blood |
| Measure for Measure | MM I.iv.70 | To soften Angelo. And that's my pith of business | To soften Angelo: And that's my pith of businesse |
| Measure for Measure | MM I.iv.79 | By fearing to attempt. Go to Lord Angelo, | By fearing to attempt: Goe to Lord Angelo |
| Measure for Measure | MM II.i.1 | Enter Angelo, Escalus, and Servants, Justice | Enter Angelo, Escalus, and seruants, Iustice. |
| Measure for Measure | MM II.i.132 | Exit Angelo | Exit. |
| Measure for Measure | MM II.i.269.1 | Lord Angelo is severe. | Lord Angelo is seuere. |
| Measure for Measure | MM II.ii.6 | Enter Angelo | Enter Angelo. |
| Measure for Measure | MM II.ii.122 | As makes the angels weep; who, with our spleens, | As makes the Angels weepe: who with our spleenes, |
| Measure for Measure | MM II.ii.173 | What dost thou? Or what art thou, Angelo? | What dost thou? or what art thou Angelo? |
| Measure for Measure | MM II.iv.1 | Enter Angelo | Enter Angelo. |
| Measure for Measure | MM II.iv.16 | Let's write ‘ good Angel ’ on the devil's horn, | Let's write good Angell on the Deuills horne |
| Measure for Measure | MM II.iv.151 | I will proclaim thee, Angelo, look for't! | I will proclaime thee Angelo, looke for't. |
| Measure for Measure | MM II.iv.186 | I'll tell him yet of Angelo's request, | Ile tell him yet of Angelo's request, |
| Measure for Measure | MM III.i.1 | So then you hope of pardon from Lord Angelo? | So then you hope of pardon from Lord Angelo? |
| Measure for Measure | MM III.i.60 | Lord Angelo, having affairs to heaven, | Lord Angelo hauing affaires to heauen |
| Measure for Measure | MM III.i.97.2 | The precise Angelo? | The prenzie, Angelo? |
| Measure for Measure | MM III.i.163 | between you and your sister. Angelo had never the | between you & your sister. Angelo had neuer the |
| Measure for Measure | MM III.i.168 | receive. I am confessor to Angelo, and I know this to | receiue: I am Confessor to Angelo, and I know this to |
| Measure for Measure | MM III.i.186 | The assault that Angelo hath made to you, fortune | the assault that Angelo hath made to you, Fortune |
| Measure for Measure | MM III.i.189 | Angelo. How will you do to content this substitute, | Angelo: how will you doe to content this Substitute, |
| Measure for Measure | MM III.i.194 | in Angelo! If ever he return and I can speak to | in Angelo: if euer he returne, and I can speake to |
| Measure for Measure | MM III.i.215 | She should this Angelo have married, was affianced | Shee should this Angelo haue married: was affianced |
| Measure for Measure | MM III.i.225 | Angelo. | Angelo. |
| Measure for Measure | MM III.i.226 | Can this be so? Did Angelo so leave her? | Can this be so? did Angelo so leaue her? |
| Measure for Measure | MM III.i.244 | unruly. Go you to Angelo, answer his requiring with a | vnruly: Goe you to Angelo, answere his requiring with a |
| Measure for Measure | MM III.i.263 | to Angelo. If for this night he entreat you to his bed, | to Angelo, if for this night he intreat you to his bed, |
| Measure for Measure | MM III.i.267 | with Angelo, that it may be quickly. | with Angelo, that it may be quickly. |
| Measure for Measure | MM III.ii.90 | Lord Angelo dukes it well in his absence. He puts | Lord Angelo Dukes it well in his absence: he puts |
| Measure for Measure | MM III.ii.99 | Angelo was not made by man and woman after this | Angelo was not made by Man and Woman, after this |
| Measure for Measure | MM III.ii.198 | Provost, my brother Angelo will not be altered. Claudio | Prouost, my Brother Angelo will not be alter'd, Claudio |
| Measure for Measure | MM III.ii.257 | Twice treble shame on Angelo, | Twice trebble shame on Angelo, |
| Measure for Measure | MM III.ii.260 | Though angel on the outward side? | Though Angel on the outward side? |
| Measure for Measure | MM III.ii.266 | With Angelo tonight shall lie | With Angelo to night shall lye |
| Measure for Measure | MM IV.ii.96 | Lord Angelo hath to the public ear | Lord Angelo hath to the publike eare |
| Measure for Measure | MM IV.ii.112 | I told you. Lord Angelo, belike thinking me remiss | I told you: Lord Angelo (be-like) thinking me remisse |
| Measure for Measure | MM IV.ii.114 | putting on – methinks strangely, for he hath not used | putting on, methinks strangely: / For he hath not vs'd |
| Measure for Measure | MM IV.ii.134 | Angelo, came not to an undoubtful proof. | Angelo, came not to an vndoubtfull proofe. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.155 | to the law than Angelo who hath sentenced him. To make | to the Law, then Angelo who hath sentenc'd him. To make |
| Measure for Measure | MM IV.ii.163 | head in the view of Angelo? I may make my case as | head in the view of Angelo? I may make my case as |
| Measure for Measure | MM IV.ii.167 | this morning executed, and his head borne to Angelo. | this morning executed, / And his head borne to Angelo. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.168 | Angelo hath seen them both, and will discover | Angelo hath seene them both, / And will discouer |
| Measure for Measure | MM IV.ii.193 | thing that Angelo knows not, for he this very day | thing that Angelo knowes not, for hee this very day |
| Measure for Measure | MM IV.iii.77 | Prefixed by Angelo. See this be done, | Prefixt by Angelo: See this be done, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.90 | Quick, dispatch, and send the head to Angelo. | Quicke, dispatch, and send the head to Angelo |
| Measure for Measure | MM IV.iii.91 | Now will I write letters to Varrius – | Now wil I write Letters to Angelo, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.99 | We shall proceed with Angelo. | We shal proceed with Angelo. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.114 | His head is off and sent to Angelo. | His head is off, and sent to Angelo. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.121 | Injurious world! Most damned Angelo! | Iniurious world, most damned Angelo. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.129 | Notice to Escalus and Angelo, | Notice to Escalus and Angelo, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.141 | Before the Duke; and to the head of Angelo | Before the Duke; and to the head of Angelo |
| Measure for Measure | MM IV.iv.1.1 | Enter Angelo and Escalus | Enter Angelo & Escalus. |
| Measure for Measure | MM V.i.1.1 | Enter Duke, Varrius, Lords, Angelo, Escalus, Lucio, | Enter Duke, Varrius, Lords, Angelo, Esculus, Lucio, |
| Measure for Measure | MM V.i.27 | Here is Lord Angelo shall give you justice. | Here is Lord Angelo shall giue you Iustice, |
| Measure for Measure | MM V.i.38 | That Angelo's forsworn, is it not strange? | That Angelo's forsworne, is it not strange? |
| Measure for Measure | MM V.i.39 | That Angelo's a murderer, is't not strange? | That Angelo's a murtherer, is't not strange? |
| Measure for Measure | MM V.i.40 | That Angelo is an adulterous thief, | That Angelo is an adulterous thiefe, |
| Measure for Measure | MM V.i.43 | It is not truer he is Angelo | It is not truer he is Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.55 | As Angelo. Even so may Angelo, | As Angelo, euen so may Angelo |
| Measure for Measure | MM V.i.71 | To lose his head, condemned by Angelo. | To loose his head, condemn'd by Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.76 | To try her gracious fortune with Lord Angelo | To try her gracious fortune with Lord Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.154 | Intended 'gainst Lord Angelo, came I hither, | Intended 'gainst Lord Angelo, came I hether |
| Measure for Measure | MM V.i.163 | Do you not smile at this, Lord Angelo? | Doe you not smile at this, Lord Angelo? |
| Measure for Measure | MM V.i.165 | Give us some seats. Come, cousin Angelo, | Giue vs some seates, Come cosen Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.191 | This is no witness for Lord Angelo. | This is no witnesse for Lord Angelo. |
| Measure for Measure | MM V.i.200 | Why, just, my lord, and that is Angelo, | Why iust, my Lord, and that is Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.205 | This is that face, thou cruel Angelo, | This is that face, thou cruell Angelo |
| Measure for Measure | MM V.i.287 | slander Lord Angelo? They have confessed you did. | slander Lord Angelo? they haue confes'd you did. |
| Measure for Measure | MM V.i.359 | We'll borrow place of him. (To Angelo) Sir, by your leave. | We'll borrow place of him; Sir, by your leaue: |
| Measure for Measure | MM V.i.376 | Exit Angelo, with Mariana, Friar Peter, and Provost | Exit. |
| Measure for Measure | MM V.i.396 | Enter Angelo, Mariana, Friar Peter, Provost | Enter Angelo, Maria, Peter, Prouost. |
| Measure for Measure | MM V.i.406 | ‘ An Angelo for Claudio, death for death!’ | An Angelo for Claudio, death for death: |
| Measure for Measure | MM V.i.409 | Then, Angelo, thy faults thus manifested, | Then Angelo, thy fault's thus manifested; |
| Measure for Measure | MM V.i.447 | For Angelo, | For Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.468 | As you, Lord Angelo, have still appeared, | As you, Lord Angelo, haue stil appear'd, |
| Measure for Measure | MM V.i.491 | By this Lord Angelo perceives he's safe; | By this Lord Angelo perceiues he's safe, |
| Measure for Measure | MM V.i.493 | Well, Angelo, your evil quits you well. | Well Angelo, your euill quits you well. |
| Measure for Measure | MM V.i.523 | Joy to you, Mariana. Love her, Angelo. | Ioy to you Mariana, loue her Angelo: |
| Measure for Measure | MM V.i.529 | Forgive him, Angelo, that brought you home | Forgiue him Angelo, that brought you home |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.56 | A coin that bears the figure of an angel | A coyne that beares the figure of an Angell |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.58 | But here an angel in a golden bed | But here an Angell in a golden bed |
| The Merchant of Venice | MV V.i.61 | But in his motion like an angel sings, | But in his motion like an Angell sings, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.49 | her husband's purse. He hath a legion of angels. | her husbands Purse: he hath a legend of Angels. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.52 | angels. | angels. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.70 | angels given me this morning, but I defy all angels in | Angels giuen me this morning, but I defie all Angels (in |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.23 | She never had so sweet a changeling, | She neuer had so sweet a changeling, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.120 | I do but beg a little changeling boy | I do but beg a little changeling boy, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.122 | What angel wakes me from my flowery bed? | What Angell wakes me from my flowry bed? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.58 | I then did ask of her her changeling child, | I then did aske of her, her changeling childe, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.31 | or come not near me; noble, or not I for an angel; of | or come not neere me: Noble, or not for an Angell: of |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.120 | O mischief strangely thwarting! | O mischiefe strangelie thwarting! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.159 | In angel whiteness beat away those blushes; | In Angel whitenesse beare away those blushes, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.250 | For to strange sores strangely they strain the cure. | For to strange sores, strangely they straine the cure, |
| Othello | Oth I.iii.16 | By Signor Angelo. | By Signior Angelo. |
| Othello | Oth V.ii.131.2 | O, the more angel she, | Oh the more Angell she, |
| Othello | Oth V.ii.207 | Yea, curse his better angel from his side, | Yea, curse his better Angell from his side, |
| Pericles | Per II.ii.52 | To an honoured triumph strangely furnished. | To an honour'd tryumph, strangly furnisht. |
| Pericles | Per IV.iii.47 | Which, to betray, dost with thine angel's face | Which to betray, doest with thine Angells face |
| Richard II | R2 III.ii.61 | A glorious angel. Then if angels fight, | A glorious Angell: then if Angels fight, |
| Richard III | R3 I.ii.74 | More wonderful, when angels are so angry. | More wonderfull, when Angels are so angry: |
| Richard III | R3 I.iv.53 | A shadow like an angel, with bright hair | A Shadow like an Angell, with bright hayre |
| Richard III | R3 IV.i.68 | Which issued from my other angel husband | Which issued from my other Angell Husband, |
| Richard III | R3 IV.i.92 | Go thou to Richard, and good angels tend thee! | Go thou to Richard, and good Angels tend thee, |
| Richard III | R3 V.iii.139 | Good angels guard thy battle! Live, and flourish! | Good Angels guard thy battell, Liue and Flourish. |
| Richard III | R3 V.iii.157 | Good angels guard thee from the boar's annoy! | Good Angels guard thee from the Boares annoy, |
| Richard III | R3 V.iii.176 | God and good angels fight on Richmond's side, | God, and good Angels fight on Richmonds side, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.26 | O, speak again, bright angel! – for thou art | Oh speake againe bright Angell, for thou art |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.75 | Beautiful tyrant! fiend angelical! | Beautifull Tyrant, fiend Angelicall: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.5 | Look to the baked meats, good Angelica. | Looke to the bakte meates, good Angelica, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.19 | And her immortal part with angels lives. | And her immortall part with Angels liue, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.61 | An ancient angel coming down the hill | An ancient Angel comming downe the hill, |
| The Tempest | Tem I.ii.482.1 | And they to him are angels. | And they to him are Angels. |
| The Tempest | Tem II.i.311.2 | Now, good angels | Now, good Angels |
| The Tempest | Tem III.iii.41.1 | They vanished strangely. | They vanish'd strangely. |
| The Tempest | Tem IV.i.7 | Hast strangely stood the test. Here, afore heaven, | Hast strangely stood the test: here, afore heauen |
| The Tempest | Tem V.i.160 | Which was thrust forth of Milan, who most strangely | Which was thrust forth of Millaine, who most strangely |
| The Tempest | Tem V.i.314.1 | Take the ear strangely. | Take the eare strangely. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.286 | Yet hold I off. Women are angels, wooing; | Yet hold I off. Women are Angels wooing, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.236 | As bending angels, that's their fame in peace; | As bending Angels: that's their Fame, in peace: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.39 | Please it our general to pass strangely by him, | Please it our Generall to passe strangely by him, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.71 | They pass by strangely. They were used to bend, | They passe by strangely: they were vs'd to bend |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.64 | To clothe mine age with angel-like perfection, | To cloath mine age with Angel-like perfection: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.103 | Though ne'er so black, say they have angels' faces. | Though nere so blacke, say they haue Angells faces, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.16 | Not an angel of the air, | Not an angle of the aire, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.246 | So strangely, so unlike a noble kinsman, | So strangely, so vnlike a noble kinesman |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.44 | Thou art a changeling to him, a mere gypsy, | Thou art a changling to him, a meere Gipsey. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.181 | That thou commend it strangely to some place | That thou commend it strangely to some place, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.114 | me I should be rich by the fairies. This is some changeling. | me I should be rich by the Fairies. This is some Changeling: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.211 | smock were a she-angel, he so chants to the sleevehand | Smocke were a shee-Angell, he so chauntes to the sleeue-hand, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.683 | other way but to tell the King she's a changeling and | other way, but to tell the King she's a Changeling, and |