| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.11.2 | He hath armed our answer, | He hath arm'd our answer, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.72 | But she is armed for him and keeps her guard | But she is arm'd for him, and keepes her guard |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.297 | Though yet he never harmed me, here I quit him. | Though yet he neuer harm'd me, heere I quit him. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.17 | With the armed rest, courtiers of beauteous freedom, | With the arm'd rest, Courtiers of beautious freedome, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.18 | Enter an armed Soldier | Enter an Armed Soldier. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.14 | Chain mine armed neck; leap thou, attire and all, | Chaine mine arm'd necke, leape thou, Attyre and all |
| As You Like It | AYL IV.i.54 | beholding to your wives for. But he comes armed in his | beholding to your wiues for: but he comes armed in his |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.130 | In her forehead, armed and | In her forhead, arm'd |
| Coriolanus | Cor I.v.17 | My work hath yet not warmed me. Fare you well. | My worke hath yet not warm'd me. Fare you well: |
| Coriolanus | Cor III.ii.118 | Make motion through my lips, and my armed knees, | Make motion through my Lips, and my Arm'd knees |
| Cymbeline | Cym I.vii.28 | Is warmed by th' rest, and takes it thankfully. | Is warm'd by'th'rest, and take it thankefully. |
| Cymbeline | Cym II.iv.164 | Might well have warmed old Saturn; that I thought her | Might well haue warm'd olde Saturne; / That I thought her |
| Cymbeline | Cym V.iii.68 | And yet died too! I, in mine own woe charmed, | And yet dyed too. I, in mine owne woe charm'd |
| Hamlet | Ham I.i.110 | Comes armed through our watch so like the King | |
| Hamlet | Ham I.ii.200 | Armed at point exactly, cap-a-pe, | Arm'd at all points exactly, Cap a Pe, |
| Hamlet | Ham I.ii.226 | Armed, say you? | Arm'd, say you? |
| Hamlet | Ham I.ii.227 | Armed, my lord. | Arm'd, my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.8 | Nor bruise her flowerets with the armed hoofs | Nor bruise her Flowrets with the Armed hoofes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.102 | Turns head against the lion's armed jaws, | Turnes head against the Lyons armed Iawes; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.105 | His cuishes on his thighs, gallantly armed, | His Cushes on his thighes, gallantly arm'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.44 | And bending forward struck his armed heels | And bending forwards strooke his able heeles |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.79 | He leaves his back unarmed, the French and Welsh | He leaues his backe vnarm'd, the French, and Welch |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.51 | Till that the nobles and the armed commons | Till that the Nobles, and the armed Commons, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.360 | And drop upon our bare unarmed heads. | And drop vpon our bare vnarmed heads. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.118 | Their armed staves in charge, their beavers down, | Their armed Staues in charge, their Beauers downe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.30.1 | Have here upswarmed them. | Haue here vp-swarmed them. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.39 | Whose dangerous eyes may well be charmed asleep | Whose dangerous eyes may well be charm'd asleepe, |
| Henry V | H5 I.ii.155 | She hath been then more feared than harmed, my liege; | She hath bin thẽ more fear'd thẽ harm'd, my Liege: |
| Henry V | H5 I.ii.178 | While that the armed hand doth fight abroad, | While that the Armed hand doth fight abroad, |
| Henry V | H5 I.ii.193 | Others, like soldiers, armed in their stings, | Others, like Souldiers armed in their stings, |
| Henry V | H5 IV.vii.78 | Yerk out their armed heels at their dead masters, | Yerke out their armed heeles at their dead masters, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.24 | They did amongst the troops of armed men | They did amongst the troupes of armed men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.11 | It warmed thy father's heart with proud desire | It warm'd thy Fathers heart with prowd desire |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.233 | Thrice is he armed that hath his quarrel just; | Thrice is he arm'd, that hath his Quarrell iust; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.38 | Armed as we are, let's stay within this house. | Arm'd as we are, let's stay within this House. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.167 | Or I will fill the house with armed men, | Or I will fill the House with armed men, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.127 | Yet am I armed against the worst can happen; | Yet am I arm'd against the worst can happen: |
| Henry VIII | H8 II.iii.5 | She never knew harm-doing – O, now, after | She neuer knew harme-doing: Oh, now after |
| Julius Caesar | JC I.iii.114 | My answer must be made. But I am armed, | My answere must be made. But I am arm'd, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.67 | For I am armed so strong in honesty | For I am Arm'd so strong in Honesty, |
| King Edward III | E3 I.ii.77 | For all the armed power of this land, | For all the armed power of this land, |
| King Edward III | E3 III.iii.69 | And armed ent'ring conflict with the armed. | And armed entring conflict with the armd, |
| King Edward III | E3 IV.vi.13 | Up, up, Artois! The ground itself is armed | Vp, vp Artoys, the ground it selfe is armd, |
| King Edward III | E3 IV.vii.19 | Alas, what thousand armed men of France | Alas what thousand armed men of Fraunce, |
| King John | KJ III.i.111 | Set armed discord 'twixt these perjured Kings. | Set armed discord 'twixt these periur'd Kings, |
| King John | KJ V.ii.145 | Thinking his voice an armed Englishman – | Thinking this voyce an armed Englishman. |
| King John | KJ V.ii.156 | Their thimbles into armed gauntlets change, | Their thimbles into armed Gantlets change, |
| King Lear | KL I.ii.167 | There's my key. If you do stir abroad, go armed. | there's my key: if you do stirre abroad, goe arm'd. |
| King Lear | KL I.ii.168 | Armed, brother? | Arm'd, Brother? |
| King Lear | KL III.vii.19 | To have well-armed friends. | To haue well armed Friends. |
| King Lear | KL V.iii.91 | Thou art armed, Gloucester; let the trumpet sound. | Thou art armed Gloster, / Let the Trmpet sound: |
| King Lear | KL V.iii.116.2 | Trumpet answers within. Enter Edgar armed, a | Trumpet answers within. Enter Edgar armed. |
| King Lear | KL V.iii.191 | Until some half-hour past, when I was armed, | Vntill some halfe houre past when I was arm'd, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.22 | If you are armed to do as sworn to do, | If you are arm'd to doe, as sworne to do, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.84 | Armed in arguments. You'll be surprised. | Armed in arguments, you'll be surpriz'd. |
| Macbeth | Mac I.ii.29 | No sooner justice had, with valour armed, | No sooner Iustice had, with Valour arm'd, |
| Macbeth | Mac III.iv.100 | The armed rhinoceros, or the Hyrcan tiger, | The arm'd Rhinoceros, or th' Hircan Tiger, |
| Macbeth | Mac IV.i.9 | Boil thou first i'the charmed pot. | Boyle thou first i'th' charmed pot. |
| Macbeth | Mac IV.i.67 | Thunder. First Apparition, an Armed Head | Thunder. 1. Apparation, an Armed Head |
| Macbeth | Mac V.vi.51 | I bear a charmed life which must not yield | I beare a charmed Life, which must not yeeld |
| The Merchant of Venice | MV III.i.57 | same means, warmed and cooled by the same winter and | same meanes, warmed and cooled by the same Winter and |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.11 | My patience to his fury, and am armed | My patience to his fury, and am arm'd |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.261 | But little. I am armed and well prepared. | But little: I am arm'd and well prepar'd. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.157 | Cupid all armed. A certain aim he took | Cupid all arm'd; a certaine aime he tooke |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.376 | And then I will her charmed eye release | And then I will her charmed eie release |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.124 | And brought with armed men back to Messina. | And brought with armed men backe to Messina. |
| Othello | Oth III.iii.336 | I saw't not, thought it not, it harmed not me. | I saw't not, thought it not: it harm'd not me: |
| Pericles | Per II.ii.26 | Is an armed knight that's conquered by a lady. | Is an Armed Knight, that's conquered by a Lady: |
| Richard II | R2 I.iii.1 | My Lord Aumerle, is Harry Hereford armed? | My L. Aumerle, is Harry Herford arm'd. |
| Richard II | R2 III.ii.25 | Prove armed soldiers ere her native king | Proue armed Souldiers, ere her Natiue King |
| Richard II | R2 III.ii.104 | Glad am I that your highness is so armed | Glad am I, that your Highnesse is so arm'd |
| Richard II | R2 III.ii.112 | Whitebeards have armed their thin and hairless scalps | White Beares haue arm'd their thin and hairelesse Scalps |
| Richard II | R2 III.ii.131 | Snakes in my heart-blood warmed, that sting my heart; | Snakes in my heart blood warm'd, that sting my heart, |
| Richard III | R3 I.i.42 | Brother, good day. What means this armed guard | Brother, good day: What meanes this armed guard |
| Richard III | R3 III.v.78 | Which by the sign thereof was termed so. | Which, by the Signe thereof, was tearmed so. |
| Richard III | R3 IV.iv.239 | Than ever you or yours were by me harmed! | Then euer you and yours by me were harm'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.436 | Unarmed, and unresolved to beat them back. | Vnarm'd, and vnresolu'd to beat them backe. |
| Richard III | R3 V.iii.220 | Armed in proof and led by shallow Richmond. | Armed in proofe, and led by shallow Richmond. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.210 | And, in strong proof of chastity well armed, | And in strong proofe of chastity well arm'd: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.211 | From love's weak childish bow she lives uncharmed. | From loues weake childish Bow, she liues vncharm'd. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.65 | For I come hither armed against myself. | For I come hither arm'd against my selfe: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.30 | He breathes, my lord. Were he not warmed with ale, | He breath's my Lord. Were he not warm'd with Ale, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.5 | And by my father's love and leave am armed | And by my fathers loue and leaue am arm'd |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.139 | But be thou armed for some unhappy words. | But be thou arm'd for some vnhappie words. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.144 | armed in a thimble. | armed in a thimble. |
| The Tempest | Tem I.ii.467 | He draws, and is charmed from moving | He drawes, and is charmed from mouing. |
| The Tempest | Tem IV.i.178 | As they smelt music. So I charmed their ears | As they smelt musicke, so I charm'd their eares |
| The Tempest | Tem V.i.58.6 | and there stand charmed; which Prospero observing, | and there stand charm'd: which Prospero obseruing, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.452 | 'Has almost charmed me from my profession, | Has almost charm'd me from my Profession, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.139 | The selfsame gods that armed the Queen of Troy | The selfe same Gods that arm'd the Queene of Troy |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.16 | You may be armed and appointed well. | You may be armed and appointed well, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.167 | When they were living, warmed themselves on thine! | Because kinde Nature doth require it so: |
| Troilus and Cressida | TC prologue.23 | A Prologue armed, but not in confidence | A Prologue arm'd, but not in confidence |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.48 | Hector armed and gone ere ye came to Ilium? Helen | Hector arm'd and gon ere yea came to Illium? Hellen |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.235 | Courtiers as free, as debonair, unarmed, | Courtiers as free, as debonnaire; vnarm'd, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.14 | have! – which short-armed ignorance itself knows is so | haue, which short-arm'd ignorance it selfe knowes, is so |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.200 | If I go to him, with my armed fist | If I goe to him, with my armed fist, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.133 | the gallantry of Troy. I would fain have armed today, | the gallantry of Troy. I would faine haue arm'd to day, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.237 | To see us here unarmed. I have a woman's longing, | To see vs here vnarm'd: I haue a womans longing, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.275 | come unarmed to my tent, and to procure safe-conduct | come vnarm'd to my Tent, and to procure safe conduct |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.13 | But when I meet you armed, as black defiance | But when I meete you arm'd, as blacke defiance, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.1.1 | Enter Ajax, armed, Agamemnon, Achilles, Patroclus, | Enter Aiax armed, Achilles, Patroclus, Agamemnon, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.153 | Doth long to see unarmed the valiant Hector. | Doth long to see vnarm'd the valiant Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.8 | Here, sister; armed, and bloody in intent. | Here sister, arm'd, and bloudy in intent: |
| Troilus and Cressida | TC V.v.36 | And foams at mouth, and he is armed and at it, | And foames at mouth, and he is arm'd, and at it: |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.9 | I am unarmed; forgo this vantage, Greek. | I am vnarm'd, forgoe this vantage Greeke. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.44 | And being once subdued in armed tail, | And being once subdu'd in armed taile, |
| Twelfth Night | TN II.ii.18 | Fortune forbid my outside have not charmed her! | Fortune forbid my out-side haue not charm'd her: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.85 | Loaden with kisses, armed with thousand Cupids, | Loden with kisses, armd with thousand Cupids |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.16 | A sense to know a man unarmed, and can | A sence to know a man unarmd, and can |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.28 | We were not bred to talk, man; when we are armed, | We were not bred to talke man, when we are arm'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.63.1 | Will you fight bare-armed? | Will you fight bare-armd? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.85 | Armed long and round; and on his thigh a sword | Armd long and round, and on his Thigh a Sword |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.119 | So charmed me that methought Alcides was | So charmd me, that me thought Alcides was |