| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.32 | Upon the brook that brawls along this wood, | Vpon the brooke that brawles along this wood, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.51 | But like a shrew you first begin to brawl. | But like a shrew you first begin to brawle. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.77 | Thou sayst his sports were hindered by thy brawls. | Thou sayest his sports were hindred by thy bralles. |
| Hamlet | Ham I.i.98 | Sharked up a list of lawless resolutes | Shark'd vp a List of Landlesse Resolutes, |
| Hamlet | Ham III.i.128 | as I do crawling between earth and heaven? We are | as I do, crawling betweene Heauen and Earth. We are |
| Hamlet | Ham IV.i.8 | Which is the mightier. In his lawless fit, | Which is the Mightier, in his lawlesse fit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.6 | rascal, what a brawling dost thou keep! | Rascall, what a brawling dost thou keepe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.70 | For his divisions, as the times do brawl, | For his diuisions (as the Times do braul) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.63 | How now, Sir John! What are you brawling here? | How now sir Iohn? What are you brauling here? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.23 | that bawl out the ruins of thy linen shall inherit His | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.168 | brawl anon. | Brawle anon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.91 | That you should seal this lawless bloody book | That you should seale this lawlesse bloody Booke |
| Henry V | H5 IV.chorus.51 | Right ill-disposed in brawl ridiculous, | (Right ill dispos'd, in brawle ridiculous) |
| Henry V | H5 IV.i.136 | the debts they owe, some upon their children rawly left. | the Debts they owe, some vpon their Children rawly left: |
| Henry V | H5 IV.viii.65 | of prawls, and prabbles, and quarrels, and dissensions, | of prawles and prabbles, and quarrels and dissentions, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.124 | And here I prophesy; this brawl today, | And here I prophecie: this brawle to day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.39 | Sprawlest thou? Take that, to end thy agony. | Sprawl'st thou? take that, to end thy agonie. |
| Henry VIII | H8 III.ii.103 | Hath crawled into the favour of the King, | Hath crawl'd into the fauour of the King, |
| Julius Caesar | JC I.i.21 | Truly, sir, all that I live by is with the awl: I | Truly sir, all that I liue by, is with the Aule: I |
| King Edward III | E3 II.ii.48 | Poor sheepskin, how it brawls with him that beateth it! | Poore shipskin how it braules with him that beateth it: |
| King Edward III | E3 IV.iii.34 | Is lawless, and I need not to obey. | Is lawlesse, and I need not to obey. |
| King John | KJ I.i.266 | The aweless lion could not wage the fight, | The awlesse Lion could not wage the fight, |
| King John | KJ II.i.383 | Till their soul-fearing clamours have brawled down | Till their soule-fearing clamours haue braul'd downe |
| King Lear | KL I.i.41 | Unburdened crawl toward death. Our son of Cornwall – | Vnburthen'd crawle toward death. Our son of Cornwal, |
| King Lear | KL IV.vi.181 | We wawl and cry. I will preach to thee – Mark! | We wawle, and cry. I will preach to thee: Marke. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.8 | brawl? | braule? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.9 | How meanest thou? Brawling in French? | How meanest thou, brauling in French? |
| Measure for Measure | MM III.i.130 | Of those that lawless and incertain thought | Of those, that lawlesse and incertaine thought, |
| Measure for Measure | MM IV.i.9 | Hath often stilled my brawling discontent. | Hath often still'd my brawling discontent. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.132 | I never heard such a drawling, affecting | I neuer heard such a drawling-affecting |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.87 | But with thy brawls thou hast disturbed our sport. | But with thy braules thou hast disturb'd our sport. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.152 | To pluck this crawling serpent from my breast! | To plucke this crawling serpent from my brest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.444 | I can no further crawl, no further go. | I can no further crawle, no further goe; |
| Othello | Oth II.iii.91 | Then take thine auld cloak about thee. | And take thy awl'd Cloake about thee. |
| Othello | Oth II.iii.166 | For Christian shame, put by this barbarous brawl. | For Christian shame, put by this barbarous Brawle: |
| Othello | Oth II.iii.190 | Of a night-brawler? Give me answer to it. | Of a night-brawler? Giue me answer to it. |
| Othello | Oth II.iii.249 | And silence those whom this vile brawl distracted. | And silence those whom this vil'd brawle distracted. |
| Richard III | R3 I.iii.323 | I do the wrong, and first begin to brawl. | I do the wrong, and first begin to brawle. |
| Richard III | R3 I.iv.221 | He needs no indirect or lawless course | He needs no indirect, or lawlesse course, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.89 | Three civil brawls, bred of an airy word | Three ciuill Broyles, bred of an Ayery word, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.176 | Why then, O brawling love, O loving hate, | Why then, O brawling loue, O louing hate, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.3 | And if we meet we shall not 'scape a brawl, | And if we meet, we shal not scape a brawle, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.143 | The unlucky manage of this fatal brawl. | The vnluckie Mannage of this fatall brall: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.189 | My blood for your rude brawls doth lie a-bleeding. | My bloud for your rude brawles doth lie a bleeding. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.185 | I know she is an irksome brawling scold. | I know she is an irkesome brawling scold: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.192 | And if she chance to nod I'll rail and brawl, | And if she chance to nod, Ile raile and brawle, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.10 | With oath kept waking, and with brawling fed. | With oathes kept waking, and with brawling fed, |
| The Tempest | Tem I.i.40 | A pox o' your throat, you bawling, blasphemous, | A poxe o'your throat, you bawling, blasphemous |
| Titus Andronicus | Tit I.i.315 | One fit to bandy with thy lawless sons, | One, fit to bandy with thy lawlesse Sonnes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.356 | Repose in fame; none basely slain in brawls. | Repose in Fame: None basely slaine in braules, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.5 | See how with signs and tokens she can scrawl. | See how with signes and tokens she can scowle. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.92 | tribunal plebs to take up a matter of brawl betwixt my | Tribunall Plebs, to take vp a matter of brawle, betwixt my |
| Titus Andronicus | Tit V.i.51 | First hang the child, that he may see it sprawl: | First hang the Child that he may see it sprall, |
| Twelfth Night | TN III.iv.232 | brawl. Souls and bodies hath he divorced three; and his | brall, soules and bodies hath he diuorc'd three, and his |
| Twelfth Night | TN V.i.354 | And let no quarrel, nor no brawl to come, | And let no quarrell, nor no braule to come, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.54 | That they may hold excused our lawless lives; | That they may hold excus'd our lawlesse liues; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.14 | And will not use a woman lawlessly. | And will not vse a woman lawlesly. |