| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.41 | His tongue obeyed his hand. Who were below him | His tongue obey'd his hand. Who were below him, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.29 | From below your duke to beneath your constable, | From below your Duke, to beneath your Constable, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.6 | Enter Diomedes below | Enter Diomed. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.9 | Enter, below, the Guard, bearing Antony | Enter Anthony, and the Guard. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.13.1 | Help, friends below! Let's draw him hither. | helpe Friends / Below, let's draw him hither. |
| Coriolanus | Cor I.i.194 | Below their cobbled shoes. They say there's grain enough! | Below their cobled Shooes. They say ther's grain enough? |
| Coriolanus | Cor I.i.264 | A place below the first; for what miscarries | A place below the first: for what miscarries |
| Coriolanus | Cor I.iii.47 | He'll beat Aufidius' head below his knee | Hee'l beat Auffidius head below his knee, |
| Coriolanus | Cor II.ii.105 | And fell below his stem. His sword, death's stamp, | And fell below his Stem: his Sword, Deaths stampe, |
| Coriolanus | Cor III.ii.5 | Below the beam of sight, yet will I still | Below the beame of sight; yet will I still |
| Cymbeline | Cym IV.ii.172 | As zephyrs blowing below the violet, | As Zephires blowing below the Violet, |
| Hamlet | Ham II.ii.483 | The bold winds speechless, and the orb below | The bold windes speechlesse, and the Orbe below |
| Hamlet | Ham III.iii.97 | My words fly up, my thoughts remain below. | My words flye vp, my thoughts remain below, |
| Hamlet | Ham III.iv.209 | But I will delve one yard below their mines | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.67 | Sir, Ancient Pistol's below, and would speak | Sir, Ancient Pistoll is below, and would speake |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.146.1 | Trumpets sound. Enter Reignier below | Trumpets sound. Enter Reignier. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.8 | Hume, that you be by her aloft, while we be busy below; | Hume, that you be by her aloft, while wee be busie below; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.1.2 | enter three Citizens below | enters two or three Citizens below. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.35 | Enter the Mayor and two aldermen, below | Enter the Maior, and two Aldermen. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.1.1 | Enter King Henry the Sixth and Richard below, with | Enter Henry the sixt, and Richard, with |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.17 | court in manner of a consistory; below them, the | Court in manner of a Consistory: Below them the |
| Henry VIII | H8 III.ii.134 | His thinkings are below the moon, not worth | His Thinkings are below the Moone, not worth |
| Julius Caesar | JC V.i.107.1 | That govern us below. | That gouerne vs below. |
| King Edward III | E3 I.ii.15 | Enter below, King David, Douglas, and Lorraine | Enter Dauid and Douglas, Lorraine. |
| King Lear | KL II.iv.56 | Thy element's below. Where is this daughter? | Thy Elements below where is this Daughter? |
| King Lear | KL IV.vi.69 | As I stood here below methought his eyes | As I stood heere below, me thought his eyes |
| King Lear | KL V.iii.135 | To the descent and dust below thy foot, | To the discent and dust below thy foote, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.97 | A league below the city, and from thence, | A League below the Citie: and from thence, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.58 | Enter Jessica below | Enter Iessica. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.140 | Sir John, there's one Master Brook below | Sir Iohn, there's one Master Broome below |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.72 | Buckled below fair knighthood's bending knee. | Buckled below faire Knight-hoods bending knee; |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.10 | always keep below stairs? | alwaies keepe below staires? |
| Pericles | Per Chorus.II.30 | Thunder above and deeps below | Thunder aboue, and deepes below, |
| Pericles | Per III.i.24 | And snatch them straight away? We here below | And snatch them straight away? we heere below, |
| Richard II | R2 III.iii.187 | Enter King Richard attended, below | |
| Richard III | R3 IV.iv.86 | One heaved a-high to be hurled down below, | One heau'd a high, to be hurl'd downe below: |
| Richard III | R3 IV.iv.301 | They are as children but one step below, | They are as Children but one steppe below, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.56.2 | Enter Pedant below, with Servants, Baptista, and | Enter Pedant with seruants, Baptista, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.176 | And place your hands below your husband's foot. | And place your hands below your husbands foote: |
| The Tempest | Tem I.i.11 | I pray now, keep below. | I pray now keepe below. |
| The Tempest | Tem IV.i.31.1 | Or Night kept chained below. | Or Night kept chain'd below. |
| Timon of Athens | Tim I.i.77 | With one man beckoned from the rest below, | With one man becken'd from the rest below, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.2 | Rotten humidity. Below thy sister's orb | Rotten humidity: below thy Sisters Orbe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.17 | Is smoothed by that below. The learned pate | Is smooth'd by that below. The Learned pate |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.33 | Pluck stout men's pillows from below their heads. | Plucke stout mens pillowes from below their heads. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.184 | With all th' abhorred births below crisp heaven | With all th'abhorred Births below Crispe Heauen, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.1.2 | then enter below Saturninus and his followers at one | then enter Saturninus and his Followers at one |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.244 | Till thou art here aloft or I below. | Till thou art heere aloft, or I below, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.44 | I'll dive into the burning lake below | Ile diue into the burning Lake below, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.3 | And say I am Revenge, sent from below | And say, I am Reuenge sent from below, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.81 | Enter Titus below | |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.145 | A long flourish. Enter Marcus and Lucius below | |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.4 | In all designs begun on earth below | In all designes, begun on earth below |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.130 | By him one step below, he by the next, | By him one step below; he, by the next, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.170 | (Enter Emilia and her Woman below) | Enter Emilia and her woman. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.20 | And I'll clip my yellow locks, an inch below mine ee; | And ile clip my yellow lockes; an inch below mine eie. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.28 | Scenes, though below his art, may yet appear | Sceanes though below his Art, may yet appeare |