Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC I.iv.64 | The roughest berry on the rudest hedge. | The roughest Berry, on the rudest Hedge. |
Coriolanus | Cor III.ii.79 | Now humble as the ripest mulberry | Now humble as the ripest Mulberry, |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.401 | micher, and eat blackberries? A question not to be asked. | Micher, and eate Black-berryes? a question not to bee askt. |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.175 | not worth a gooseberry. You that are old consider not | not woorth a Gooseberry. You that are old, consider not |
Henry V | H5 I.i.60 | The strawberry grows underneath the nettle, | The Strawberry growes vnderneath the Nettle, |
Henry V | H5 I.i.61 | And wholesome berries thrive and ripen best | And holesome Berryes thriue and ripen best, |
Henry V | H5 II.iv.1.2 | Dukes of Berri and Britaine, the Constable and others | Dukes of Berry and Britaine. |
Henry V | H5 II.iv.4 | Therefore the Dukes of Berri and of Britaine, | Therefore the Dukes of Berry and of Britaine, |
Henry V | H5 III.v.41 | You Dukes of Orleans, Bourbon, and of Berri, | You Dukes of Orleance, Burbon, and of Berry, |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.68 | men's apparel and smell like Bucklersbury in simple-time. | mens apparrell, and smell like Bucklers-berry in simple time: |
The Merry Wives of Windsor | MW V.v.45 | There pinch the maids as blue as bilberry. | There pinch the Maids as blew as Bill-berry, |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.147 | And Thisbe, tarrying in mulberry shade, | And Thisby, tarrying in Mulberry shade, |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.1.1 | Enter Dogberry and his compartner Verges with the | Enter Dogbery and his compartner with the |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.8 | Dogberry. | Dogbery. |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.92 | Exeunt Dogberry and Verges | Exeunt. |
Much Ado About Nothing | MA III.v.1.1 | Enter Leonato, with the Constable, Dogberry and the | Enter Leonato, and the Constable, and the |
Much Ado About Nothing | MA IV.ii.1.1 | Enter Dogberry, Verges, and the Sexton, in gowns; | Enter the Constables, Borachio, and the Towne Clerke in gownes. |
Much Ado About Nothing | MA V.i.197.1 | Enter Dogberry, Verges, Watch, Conrade and | Enter Constable, Conrade, and |
Much Ado About Nothing | MA V.i.312 | Exeunt Dogberry and Verges | |
Pericles | Per Chorus.V.6 | Nature's own shape, of bud, bird, branch, or berry, | Natures owne shape, of budde, bird, branche, or berry. |
Troilus and Cressida | TC V.iv.12 | worth a blackberry. They set me up in policy that | worth a Black-berry. They set me vp in pollicy, that |