| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.iii.122 | As the dead carcasses of unburied men | As the dead Carkasses of vnburied men, |
| Cymbeline | Cym I.iii.8 | Hurt him? His body's a passable carcass, if he | Hurt him? His bodie's a passable Carkasse if he |
| Cymbeline | Cym V.iii.67 | To have saved their carcasses? Took heel to do't, | To haue sau'd their Carkasses? Tooke heele to doo't, |
| Julius Caesar | JC II.i.174 | Not hew him as a carcass fit for hounds. | Not hew him as a Carkasse fit for Hounds: |
| King Edward III | E3 IV.v.49 | Even so these ravens, for the carcasses | Euen so these rauens for the carcases, |
| King John | KJ II.i.456 | That shakes the rotten carcass of old death | That shakes the rotten carkasse of old death |
| The Merchant of Venice | MV III.i.5 | flat, and fatal, where the carcasses of many a tall ship | flat, and fatall, where the carcasses of many a tall ship, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.64 | I had rather give his carcass to my hounds. | I'de rather giue his carkasse to my hounds. |
| The Tempest | Tem I.ii.146 | A rotten carcass of a butt, not rigged, | A rotten carkasse of a Butt, not rigg'd, |