| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.46 | chopt hands had milked; and I remember the wooing of | chopt hands had milk'd; and I remember the wooing of |
| Hamlet | Ham II.ii.426 | chopine. Pray God your voice, like a piece of uncurrent | Choppine. Pray God your voice like a peece of vncurrant |
| Hamlet | Ham V.i.87 | Why, e'en so, and now my Lady Worm's, chopless, | Why ee'n so: and now my Lady Wormes, Chaplesse, |
| Hamlet | Ham V.i.189 | mock your own grinning? Quite chop-fallen? Now get | mock your own Ieering? Quite chopfalne? Now get |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.134 | You will, chops? | You will chops. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.213 | on, you whoreson chops! Ah, rogue, i'faith, I love thee. | on, you whorson Chops: Ah Rogue, I loue thee: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.310 | pantler, and bread-chipper, and I know not what? | Pantler, and Bread-chopper, and I know not what? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.267 | a little, lean, old, chopped, bald shot. Well said, i'faith! | a little, leane, old, chopt, bald Shot. Well said |
| Henry V | H5 IV.i.132 | and arms, and heads, chopped off in a battle, shall join | and Armes, and Heads, chopt off in a Battaile, shall ioyne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.135 | And chop away that factious pate of his. | And chop away that factious pate of his. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.82 | This hand should chop it off, and with the issuing blood | This hand should chop it off: & with the issuing Blood |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.50 | I had rather chop this hand off at a blow, | I had rather chop this Hand off at a blow, |
| Julius Caesar | JC I.ii.242 | rabblement hooted, and clapped their chopped hands, | rabblement howted, and clapp'd their chopt hands, |
| Macbeth | Mac I.ii.22 | Till he unseamed him from the nave to the chops, | Till he vnseam'd him from the Naue toth' Chops, |
| Macbeth | Mac I.iii.43 | By each at once her choppy finger laying | By each at once her choppie finger laying |
| Measure for Measure | MM I.ii.68 | within these three days his head to be chopped off. | within these three daies his head to be chop'd off. |
| Othello | Oth IV.i.199 | I will chop her into messes! Cuckold me! | I will chop her into Messes: Cuckold me? |
| Richard II | R2 V.iii.123 | The chopping French we do not understand. | The chopping French we do not vnderstand. |
| Richard III | R3 III.i.193 | Chop off his head! Something we will determine. | Chop off his Head: / Something wee will determine: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.149 | How, how, how, how, chopped logic? What is this? | How now? / How now? Chopt Logicke? what is this? |
| The Tempest | Tem I.i.55 | This wide-chopped rascal – would thou mightst lie drowning | This wide-chopt-rascall, would thou mightst lye drowning |
| Titus Andronicus | Tit III.i.72 | Give me a sword, I'll chop off my hands too: | Giue me a sword, Ile chop off my hands too, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.153 | Or any one of you, chop off your hand | Or any one of you, chop off your hand, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.161 | Good Aaron, wilt thou help to chop it off? | Good Aron wilt thou help to chop it off? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.13 | And chop on some cold thought! Thrice blessed chance | And chop on some cold thought, thrice blessed chance |