| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.30 | Are words, and poor conditions but unsealed – | Are words and poore conditions, but vnseal'd |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.170 | of him my condition, and what credit I have with the | of him my condition: and what credite I haue with the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.251 | they know his conditions and lay him in straw. I have | they know his conditions, and lay him in straw. I haue |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.118 | We shall remain in friendship, our conditions | We shall remaine in friendship, our conditions |
| As You Like It | AYL I.i.43 | condition of blood you should so know me. The courtesy | condition of bloud you should so know me: the courtesie |
| As You Like It | AYL I.ii.14 | Well, I will forget the condition of my estate, | Well, I will forget the condition of my estate, |
| As You Like It | AYL I.ii.253 | Yet such is now the Duke's condition, | Yet such is now the Dukes condition, |
| Coriolanus | Cor I.x.2 | 'Twill be delivered back on good condition. | 'Twill be deliuer'd backe on good Condition. |
| Coriolanus | Cor I.x.3 | Condition? | Condition? |
| Coriolanus | Cor I.x.5 | Being a Volsce, be that I am. Condition? | Being a Volce, be that I am. Condition? |
| Coriolanus | Cor I.x.6 | What good condition can a treaty find | What good Condition can a Treatie finde |
| Coriolanus | Cor II.iii.96 | of them. 'Tis a condition they account gentle; | of them, 'tis a condition they account gentle: |
| Coriolanus | Cor V.i.70 | Bound with an oath to yield to his conditions. | Bound with an Oath to yeeld to his conditions: |
| Coriolanus | Cor V.iii.14 | The first conditions, which they did refuse | The first Conditions which they did refuse, |
| Coriolanus | Cor V.iii.206 | On like conditions, will have counter-sealed. | On like conditions, will haue Counter-seal'd. |
| Coriolanus | Cor V.iv.10 | condition of a man? | condition of a man. |
| Cymbeline | Cym I.v.153 | I embrace these conditions, let us have articles betwixt | I embrace these Conditions, let vs haue Articles betwixt |
| Cymbeline | Cym V.v.165 | Postures, beyond brief Nature. For condition, | Postures, beyond breefe Nature. For Condition, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.6 | Mighty, and to be feared, than my condition, | Mighty, and to be fear'd, then my condition |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.74 | Foretelling this same time's condition, | Fore-telling this same Times Condition, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.99 | And suffer the condition of these times | And suffer the Condition of these Times |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.163 | Of what conditions we shall stand upon? | Of what Conditions wee shall stand vpon? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.182 | That no conditions of our peace can stand. | That no Conditions of our Peace can stand. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.185 | As our conditions shall consist upon, | As our Conditions shall consist vpon, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.1 | What's your name, sir? Of what condition are | What's your Name, Sir? of what Condition are |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.83 | Fare you well, Falstaff. I, in my condition, | Fare you well, Falstaffe: I, in my condition, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.11 | To welcome the condition of the time, | To welcome the condition of the Time, |
| Henry V | H5 II.iv.144 | You shall be soon dispatched with fair conditions. | You shalbe soone dispatcht, with faire conditions. |
| Henry V | H5 IV.i.102 | but human conditions. His ceremonies laid by, in his | but humane Conditions: his Ceremonies layd by, in his |
| Henry V | H5 IV.i.226 | We must bear all. O hard condition, | We must beare all. / O hard Condition, |
| Henry V | H5 IV.iii.63 | This day shall gentle his condition; | This day shall gentle his Condition. |
| Henry V | H5 V.i.75 | teach you a good English condition. Fare ye well. | teach you a good English condition, fare ye well. |
| Henry V | H5 V.ii.282 | Our tongue is rough, coz, and my condition | Our Tongue is rough, Coze, and my Condition |
| Henry V | H5 V.ii.294 | lord, a hard condition for a maid to consign to. | Lord) a hard Condition for a Maid to consigne to. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.38 | To draw conditions of a friendly peace, | To draw conditions of a friendly peace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.153 | Upon condition I may quietly | Vpon condition I may quietly |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.119 | What the conditions of that league must be. | What the conditions of that league must be. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.129 | And, Charles, upon condition thou wilt swear | And Charles, vpon condition thou wilt sweare |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.165 | How sayst thou, Charles? Shall our condition stand? | How sayst thou Charles? / Shall our Condition stand? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.64 | If one so rude and of so mean condition | If one so rude, and of so meane condition |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.196 | Conditionally that here thou take an oath | Conditionally, that heere thou take an Oath, |
| Henry VIII | H8 I.ii.19 | And those of true condition, that your subjects | And those of true condition; That your Subiects |
| Henry VIII | H8 I.iii.24 | For so run the conditions, leave those remnants | (For so run the Conditions) leaue those remnants |
| Julius Caesar | JC I.ii.173 | Under these hard conditions as this time | Vnder these hard Conditions, as this time |
| Julius Caesar | JC II.i.236 | Your weak condition to the raw cold morning. | Your weake condition, to the raw cold morning. |
| Julius Caesar | JC II.i.254 | As it hath much prevailed on your condition, | As it hath much preuayl'd on your Condltion, |
| Julius Caesar | JC IV.i.4 | Upon condition Publius shall not live, | Vpon condition Publius shall not liue, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.32.1 | To make conditions. | To make Conditions. |
| King Edward III | E3 II.i.99 | Of what condition or estate she is | Of what condicion or estate she is, |
| King Edward III | E3 II.i.103 | Then mayst thou judge what her condition is | Then maist thou iudge what her condition is, |
| King Edward III | E3 II.i.318 | But, when thou know'st my grief's condition, | But when thou knowest my greifes condition, |
| King Edward III | E3 IV.i.40 | To that condition I agree, my lord, | To that condition I agree my Lord, |
| King Edward III | E3 IV.ii.65 | Upon condition it will please your grace | Vpon condition it will please your grace, |
| King John | KJ III.i.341 | A rage whose heat hath this condition, | A rage, whose heat hath this condition; |
| King Lear | KL I.i.206 | Election makes not up in such conditions. | Election makes not vp in such conditions. |
| King Lear | KL I.i.296 | alone the imperfections of long-ingraffed condition, but | alone the imperfections of long ingraffed condition, but |
| King Lear | KL IV.iii.33 | The stars above us govern our conditions. | |
| King Lear | KL IV.vii.57.1 | Of my condition! | Of my condition. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.20 | A light condition in a beauty dark. | A light condition in a beauty darke. |
| Measure for Measure | MM I.i.53 | Our haste from hence is of so quick condition | Our haste from hence is of so quicke condition, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.123 | glad of his approach. If he have the condition of a saint | glad of his approach: if he haue the condition of a Saint, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.145 | Expressed in the condition, let the forfeit | Exprest in the condition, let the forfeite |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.293 | The best-conditioned and unwearied spirit | The best condition'd, and vnwearied spirit |
| The Merchant of Venice | MV V.i.74 | Which is the hot condition of their blood, | Which is the hot condition of their bloud, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.61 | Yes, and his ill conditions; and, in despite of all, | Yes, and his ill conditions, and in despight of all, |
| Othello | Oth I.ii.26 | I would not my unhoused free condition | I would not my vnhoused free condition |
| Othello | Oth II.i.243 | blessed condition. | bless'd condition. |
| Othello | Oth II.iii.291 | the place and the condition of this country stands, I | the Place, & the Condition of this Country stands I |
| Othello | Oth IV.i.192 | so gentle a condition! | so gentle a condition? |
| Pericles | Per III.i.29 | Quiet and gentle thy conditions! for | Quiet and gentle thy conditions; for |
| Richard II | R2 II.iii.106 | On what condition stands it, and wherein? | On what Condition stands it, and wherein? |
| Richard II | R2 II.iii.107 | Even in condition of the worst degree, | Euen in Condition of the worst degree, |
| Richard III | R3 I.iii.107 | Than a great queen, with this condition, | Then a great Queene, with this condition, |
| Richard III | R3 III.vii.142 | Best fitteth my degree or your condition. | Best fitteth my Degree, or your Condition. |
| Richard III | R3 IV.iv.158 | Madam, I have a touch of your condition | Madam, I haue a touch of your condition, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.130 | with this condition – to be whipped at the high-cross | with this condition; To be whipt at the hie crosse |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.166 | But that our soft conditions and our hearts | But that our soft conditions, and our harts, |
| The Tempest | Tem I.ii.117 | Mark his condition and th' event; then tell me | Marke his condition, and th' euent, then tell me |
| The Tempest | Tem I.ii.120.2 | Now the condition. | Now the Condition. |
| The Tempest | Tem III.i.59.2 | I am, in my condition, | I am, in my condition |
| Timon of Athens | Tim I.i.54 | You see how all conditions, how all minds, | You see how all Conditions, how all Mindes, |
| Timon of Athens | Tim I.i.80.1 | In our condition. | In our Condition. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.140 | I'll trust to your conditions. Be whores still. | Ile trust to your Conditions, be whores still. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.529 | But thus conditioned: thou shalt build from men, | But thus condition'd: Thou shalt build from men: |
| Troilus and Cressida | TC prologue.25 | In like conditions as our argument, | In like conditions, as our Argument; |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.75 | Condition, I had gone barefoot to India. | Condition I had gone bare-foote to India. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.9 | That time, acquaintance, custom, and condition | That time, acquaintance, custome and condition, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.72 | He cares not; he'll obey conditions. | He cares not, heele obey conditions. |
| Twelfth Night | TN V.i.355 | Taint the condition of this present hour, | Taint the condition of this present houre, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.271 | Here is the cate-log of her condition. Imprimis: She can | Heere is the Cate-log of her Condition. Inprimis. Shee can |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.139 | And leave her on such slight conditions. | And leaue her on such slight conditions. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.105.1 | On fail of some condition? | On faile of some condition. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.252.1 | On what conditions? | On what conditions? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.264.1 | Take these conditions? | Take these conditions? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.29 | But there be new conditions, which you'll hear of | But there be new conditions, which you'l heare of |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.713 | condition of that fardel, the place of your dwelling, your | Condition of that Farthell? the place of your dwelling? your |