| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.96 | To say he'll turn your current in a ditch, | To say, hee'l turne your Current in a ditch, |
| Hamlet | Ham II.ii.426 | chopine. Pray God your voice, like a piece of uncurrent | Choppine. Pray God your voice like a peece of vncurrant |
| Hamlet | Ham III.i.87 | With this regard their currents turn awry | With this regard their Currants turne away, |
| Hamlet | Ham III.iii.57 | In the corrupted currents of this world | In the corrupted currants of this world, |
| Hamlet | Ham V.ii.351 | So tell him, with th' occurrents, more and less, | So tell him with the occurrents more and lesse, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.67 | Come current for an accusation | Come currant for an Accusation, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.190 | As to o'erwalk a current roaring loud | As to o're-walke a Current, roaring loud |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.55 | current that I told you yesternight. There's a franklin in | currant that I told you yesternight. There's a Franklin in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.57 | And all the currents of a heady fight. | And all the current of a headdy fight. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.97 | And pass them current too. God's me! My horse! | And passe them currant too. Gods me, my horse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.97 | I'll have the current in this place dammed up, | Ile haue the Currant in this place damn'd vp, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.5 | Should go as general current through the world. | Should go so generall currant through the world. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.120 | the other with current repentance. | the other with currant repentance. |
| Henry VIII | H8 I.iii.47.1 | Held current music too. | Held currant Musicke too. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.221 | And we must take the current when it serves, | And we must take the current when it serues, |
| King Edward III | E3 II.ii.153 | He swum an easy current for his love, | He swome an easie curraunt for his loue, |
| King Edward III | E3 IV.v.69 | And it is current: thou shalt freely pass. | And it is currant, thou shalt freely passe. |
| King John | KJ II.i.335 | Say, shall the current of our right run on? | Say, shall the currant of our right rome on, |
| King John | KJ II.i.441 | O, two such silver currents, when they join, | O two such siluer currents when they ioyne |
| Measure for Measure | MM III.i.243 | an impediment in the current, made it more violent and | an impediment in the Current) made it more violent and |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.64 | To excuse the current of thy cruelty. | To excuse the currant of thy cruelty. |
| Othello | Oth III.iii.451 | Whose icy current and compulsive course | Whose Icie Current, and compulsiue course, |
| Othello | Oth IV.ii.58 | The fountain from the which my current runs, | The Fountaine from the which my currant runnes, |
| Richard II | R2 I.iii.231 | Thy word is current with him for my death, | Thy word is currant with him, for my death, |
| Richard II | R2 III.iii.108 | Currents that spring from one most gracious head, | (Currents that spring from one most gracious Head) |
| Richard II | R2 V.iii.62 | Hath held his current and defiled himself – | Hath had his current, and defil'd himselfe. |
| Richard II | R2 V.iii.122 | Speak ‘ Pardon ’ as 'tis current in our land; | Speake Pardon, as 'tis currant in our Land, |
| Richard III | R3 I.ii.84 | No excuse current but to hang thyself. | no excuse currant, / But to hang thy selfe. |
| Richard III | R3 I.iii.255 | Your fire-new stamp of honour is scarce current. | Your fire-new stampe of Honor is scarce currant. |
| Richard III | R3 II.i.96 | And yet go current from suspicion! | And yet go currant from Suspition. |
| Richard III | R3 II.ii.68 | All springs reduce their currents to mine eyes, | All Springs reduce their currents to mine eyes, |
| Richard III | R3 IV.ii.9 | To try if thou be current gold indeed. | To trie if thou be currant Gold indeed: |
| Timon of Athens | Tim I.i.24 | Provokes itself, and like the current flies | Prouokes it selfe, and like the currant flyes |
| Twelfth Night | TN III.iii.16 | Are shuffled off with such uncurrent pay. | Are shuffel'd off with such vncurrant pay: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.25 | The current that with gentle murmur glides, | The Current that with gentle murmure glides |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.216 | I stamp this kiss upon thy current lip; | I stamp this kisse upon thy currant lippe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.8 | I'th' aid o'th' current were almost to sink, | I'th aide o'th Current, were almost to sincke, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.48 | With what encounter so uncurrent I | With what encounter so vncurrant, I |