| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.9 | As is the morn-dew on the myrtle leaf | As is the Morne-dew on the Mertle leafe |
| Coriolanus | Cor II.iii.31 | parts melted away with rotten dews, the fourth would | parts melted away with rotten Dewes, the fourth would |
| Coriolanus | Cor V.vi.23 | He watered his new plants with dews of flattery, | He watered his new Plants with dewes of Flattery, |
| Cymbeline | Cym I.vi.1 | Whiles yet the dew's on ground, gather those flowers; | Whiles yet the dewe's on ground, / Gather those Flowers, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.284 | The herbs that have on them cold dew o'th' night | The hearbes that haue on them cold dew o'th'night |
| Cymbeline | Cym V.v.352 | Fall on their heads like dew, for they are worthy | Fall on their heads like dew, for they are worthie |
| Hamlet | Ham I.i.117 | As stars with trains of fire and dews of blood, | |
| Hamlet | Ham I.i.168 | Walks o'er the dew of yon high eastward hill. | Walkes o're the dew of yon high Easterne Hill, |
| Hamlet | Ham I.ii.130 | Thaw, and resolve itself into a dew; | Thaw, and resolue it selfe into a Dew: |
| Hamlet | Ham I.iii.41 | And in the morn and liquid dew of youth | And in the Morne and liquid dew of Youth, |
| Hamlet | Ham III.iv.65 | Here is your husband; like a mildewed ear, | Heere is your Husband, like a Mildew'd eare |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.54 | Never a man's thought in the world keeps the roadway | neuer a mans thought in the world, keepes the Rode-way |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.114 | Let all the tears that should bedew my hearse | Let all the Teares, that should bedew my Hearse |
| Henry V | H5 IV.iv.7 | O Signieur Dew should be a gentleman: | O Signieur Dewe should be a Gentleman: |
| Henry V | H5 IV.iv.8 | Perpend my words, O Signieur Dew, and mark. | perpend my words O Signieur Dewe, and marke: |
| Henry V | H5 IV.iv.9 | O Signieur Dew, thou diest on point of fox, | O Signieur Dewe, thou dyest on point of Fox, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.104 | Wherewith you now bedew King Henry's hearse, | Wherewith you now bedew King Henries hearse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.34 | That I, thy enemy, due thee withal; | That I thy enemy dew thee withall: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.340 | That I may dew it with my mournful tears; | That I may dew it with my mournfull teares: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.53 | Shall be to me even as the dew to fire; | Shall be to me, euen as the Dew to Fire, |
| Henry VIII | H8 I.iii.57.1 | His dews fall everywhere. | His dewes fall euery where. |
| Henry VIII | H8 II.iv.80 | Which God's dew quench! Therefore I say again, | (Which Gods dew quench) therefore, I say againe, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.133 | The dews of heaven fall thick in blessings on her! – | The dewes of Heauen fall thicke in Blessings on her, |
| Henry VIII | H8 V.i.131 | The due o'th' verdict with it. At what ease | The dew o'th'Verdict with it; at what ease |
| Julius Caesar | JC II.i.230 | Enjoy the honey-heavy dew of slumber; | Enioy the hony-heauy-Dew of Slumber: |
| Julius Caesar | JC V.iii.64 | Clouds, dews, and dangers come; our deeds are done. | Clowds, Dewes, and Dangers come; our deeds are done: |
| King John | KJ II.i.285 | Before the dew of evening fall, shall fleet, | Before the dew of euening fall, shall fleete |
| King John | KJ V.ii.45 | Let me wipe off this honourable dew | Let me wipe off this honourable dewe, |
| King Lear | KL I.i.186 | Thus Kent, O princes, bids you all adieu; | Thus Kent, O Princes, bids you all adew, |
| King Lear | KL III.iv.113 | mildews the white wheat, and hurts the poor creature of | Mildewes the white Wheate, and hurts the poore Creature of |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.132 | Like the sequel, I. Signor Costard, adieu. | Like the sequell I. / Signeur Costard adew. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.40 | To any lady that subdues a lord. | To any Lady that subdewes a Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.27 | The night of dew that on my cheeks down flows. | The night of dew that on my cheekes downe flowes. |
| Macbeth | Mac IV.i.16 | Adder's fork, and blindworm's sting, | Adders Forke, and Blinde-wormes Sting, |
| Macbeth | Mac V.ii.30 | To dew the sovereign flower and drown the weeds. | To dew the Soueraigne Flower, and drowne the Weeds: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.76 | Portia, adieu, I have too grieved a heart | Portia adew, I haue too grieu'd a heart |
| The Merchant of Venice | MV V.i.7 | Did Thisbe fearfully o'ertrip the dew, | Did Thisbie fearefully ore-trip the dewe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.17 | a fresh tapster. Go, adieu. | a fresh Tapster: goe, adew. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.9 | To dew her orbs upon the green. | to dew her orbs vpon the green. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.14 | I must go seek some dewdrops here, | I must go seeke some dew drops heere, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.50 | And on her withered dewlap pour the ale. | And on her withered dewlop poure the Ale. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.161 | Feed him with apricocks and dewberries, | Feede him with Apricocks, and Dewberries, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.443 | Bedabbled with the dew, and torn with briars – | Bedabbled with the dew, and torne with briars, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.52 | And that same dew which sometime on the buds | And that same dew which somtime on the buds, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.120 | With ears that sweep away the morning dew; | With eares that sweepe away the morning dew, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.121 | Crook-kneed, and dewlapped like Thessalian bulls; | Crooke kneed, and dew-lapt, like Thessalian Buls, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.405 | With this field dew consecrate | With this field dew consecrate, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.109 | Contempt, farewell! and maiden pride, adieu! | Contempt, farewell, and maiden pride, adew, |
| Othello | Oth I.ii.59 | Keep up your bright swords, for the dew will rust them. | Keepe vp your bright Swords, for the dew will rust them. |
| Richard II | R2 III.iii.99 | To scarlet indignation, and bedew | To Scarlet Indignation, and bedew |
| Richard II | R2 V.i.9 | That you in pity may dissolve to dew | That you in pittie may dissolue to dew, |
| Richard III | R3 IV.i.83 | Did I enjoy the golden dew of sleep, | Did I enioy the golden deaw of sleepe, |
| Richard III | R3 V.iii.46 | Into my tent; the dew is raw and cold. | Into my Tent, the Dew is rawe and cold. |
| Richard III | R3 V.iii.285 | I would these dewy tears were from the ground. | I would these dewy teares were from the ground. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.132 | With tears augmenting the fresh morning's dew, | With teares augmenting the fresh mornings deaw, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.103 | Turning his side to the dew-dropping South. | Turning his side to the dew dropping South. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.2 | The day to cheer and night's dank dew to dry, | The day to cheere, and nights danke dew to dry, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.126 | When the sun sets the earth doth drizzle dew, | When the Sun sets, the earth doth drizzle daew |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.14 | Which with sweet water nightly I will dew; | Which with sweet water nightly I will dewe, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.173 | As morning roses newly washed with dew. | As morning Roses newly washt with dew: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.97 | rabbit. And so may you, sir; and so adieu, sir. My master | Rabit, and so may you sir: and so adew sir, my Master |
| The Tempest | Tem I.ii.228 | Thou called'st me up at midnight to fetch dew | Thou calldst me vp at midnight to fetch dewe |
| The Tempest | Tem I.ii.321 | As wicked dew as e'er my mother brushed | As wicked dewe, as ere my mother brush'd |
| The Tempest | Tem III.iii.46 | Dewlapped like bulls, whose throats had hanging at 'em | Dew-lapt, like Buls, whose throats had hanging at 'em |
| Titus Andronicus | Tit I.i.251 | The wide world's emperor, do I consecrate | The Wide-worlds Emperour, do I Consecrate, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.201 | As fresh as morning dew distilled on flowers? | As fresh as mornings dew distil'd on flowers, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.112 | Stood on her cheeks, as doth the honey-dew | Stood on her cheekes, as doth the hony dew, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.224 | And, like a dewdrop from the lion's mane, | And like a dew drop from the Lyons mane, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.49 | Foh, foh, adieu; you palter. | Fo, fo, adew, you palter. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.188 | Have with you, Prince. – My courteous lord, adieu. – | Haue with you Prince: my curteous Lord adew: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.11 | Wilt thou be gone? Sweet Valentine, adieu. | Wilt thou be gone? Sweet Valentine adew, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.104 | The blissful dew of heaven does arrouse you. | The blissefull dew of heaven do's arowze you. |
| The Winter's Tale | WT II.i.109 | Commonly are; the want of which vain dew | Commonly are) the want of which vaine dew |