| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.18 | your ladyship's good will to go to the world, Isbel the | your Ladiships good will to goe to the world, Isbell the |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.51 | some dishonour we had in the loss of that drum, but it is | some dishonor wee had in the losse of that drum, but it is |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.58 | It does from childishness. Can Fulvia die? | It does from childishnesse. Can Fuluia dye? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.124 | Antony. He will to his Egyptian dish again. Then shall | Anthony: he will to his Egyptian dish againe: then shall |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.54.1 | 'Stroyed in dishonour. | Stroy'd in dishonor. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.56 | I have lived in such dishonour that the gods | I haue liu'd in such dishonour, that the Gods |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.273 | woman is a dish for the gods, if the devil dress her not. | woman is a dish for the Gods, if the diuell dresse her not. |
| As You Like It | AYL I.ii.106 | your ladyships, you may see the end, for the best is yet | your Ladiships, you may see the end, for the best is yet |
| As You Like It | AYL II.vii.163 | Turning again toward childish treble, pipes | Turning againe toward childish trebble pipes, |
| As You Like It | AYL II.vii.166 | Is second childishness, and mere oblivion, | Is second childishnesse, and meere obliuion, |
| As You Like It | AYL III.iii.33 | foul slut were to put good meat into an unclean dish. | foule slut, were to put good meate into an vncleane dish. |
| As You Like It | AYL V.iii.4 | is no dishonest desire to desire to be a woman of the | is no dishonest desire, to desire to be a woman of ye |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.155 | I live unstained, thou undishonoured. | I liue distain'd, thou vndishonoured. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.23 | A table full of welcome makes scarce one dainty dish. | A table full of welcome, makes scarce one dainty dish. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.3 | Though most dishonestly he doth deny it. | Though most dishonestly he doth denie it. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.199 | That hath abused and dishonoured me | That hath abused and dishonored me, |
| Coriolanus | Cor II.iii.174 | Or, seeing it, of such childish friendliness | Or seeing it, of such Childish friendlinesse, |
| Coriolanus | Cor III.i.60 | Deserved this so dishonoured rub, laid falsely | Deseru'd this so dishonor'd Rub, layd falsely |
| Coriolanus | Cor III.i.157 | The sweet which is their poison. Your dishonour | The sweet which is their poyson. Your dishonor |
| Coriolanus | Cor III.ii.58 | Now this no more dishonours you at all | Now, this no more dishonors you at all, |
| Coriolanus | Cor III.ii.124 | To beg of thee, it is my more dishonour | To begge of thee, it is my more dis-honor, |
| Coriolanus | Cor III.iii.60 | I am so dishonoured that the very hour | I am so dishonour'd, that the very houre |
| Coriolanus | Cor IV.vi.84 | To see your wives dishonoured to your noses – | To see your Wiues dishonour'd to your Noses. |
| Coriolanus | Cor V.iii.157 | Perhaps thy childishness will move him more | Perhaps thy childishnesse will moue him more |
| Cymbeline | Cym II.iii.113 | One bred of alms, and fostered with cold dishes, | One, bred of Almes, and foster'd with cold dishes, |
| Cymbeline | Cym III.iv.31 | done, thou art the pander to her dishonour, and | done, thou art the Pander to her dishonour, and |
| Cymbeline | Cym III.v.64 | To death, or to dishonour, and my end | To death, or to dishonor, and my end |
| Cymbeline | Cym IV.ii.35 | Th' emperious seas breed monsters; for the dish | Th'emperious Seas breeds Monsters; for the Dish, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.40 | Dishonestly afflicted, but yet honest. | Dishonestly afflicted, but yet honest. |
| Cymbeline | Cym V.iv.157 | dish pays the shot. | dish payes the shot. |
| Hamlet | Ham II.i.21 | As may dishonour him – take heed of that – | As may dishonour him; take heed of that: |
| Hamlet | Ham II.i.27 | My lord, that would dishonour him. | My Lord that would dishonour him. |
| Hamlet | Ham II.ii.424 | and mistress? By'r Lady, your ladyship is nearer to | and Mistris? Byrlady your Ladiship is neerer |
| Hamlet | Ham III.ii.103 | Excellent, i'faith; of the chameleon's dish. I eat | Excellent Ifaith, of the Camelions dish: I eate |
| Hamlet | Ham IV.iii.24 | two dishes, but to one table. That's the end. | to dishes, but to one Table that's the end. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.84 | See riot and dishonour stain the brow | See Ryot and Dishonor staine the brow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.34 | such a dish of skim milk with so honourable an action! | such a dish of skim'd Milk with so honourable an Action. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.116 | Didst thou never see Titan kiss a dish of | Didst thou neuer see Titan kisse a dish of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.181 | fought not with fifty of them I am a bunch of radish. If | fought not with fiftie of them, I am a bunch of Radish: if |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.30 | dishonourable-ragged than an old fazed ancient. And | dis-honorable ragged, then an old-fac'd Ancient; and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.212 | sweat extraordinarily. If it be a hot day, and I brandish | sweat extraordinarily: if it bee a hot day, if I brandish |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.94 | dish of prawns, whereby thou didst desire to eat some, | dish of Prawnes: whereby yu didst desire to eat some: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.5 | dish of apple-johns before him, and told him there were | Dish of Apple-Iohns before him, and told him there were |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.156 | He brandishes his sword | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.300 | world like a forked radish, with a head fantastically | world, like a forked Radish, with a Head fantastically |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.26 | In deeds dishonourable? You have taken up, | In deedes dis-honorable? You haue taken vp, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.3 | graffing, with a dish of caraways, and so forth – come, | graffing, with a dish of Carrawayes, and so forth. (Come |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.40 | There's a dish of leather-coats for | There is a dish of Lether-coats for |
| Henry V | H5 I.ii.49 | For some dishonest manners of their life, | For some dishonest manners of their life, |
| Henry V | H5 III.i.22 | Dishonour not your mothers; now attest | Dishonour not your Mothers: now attest, |
| Henry V | H5 IV.i.109 | lest he, by showing it, should dishearten his army. | least hee, by shewing it, should dis-hearten his Army. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.3 | Brandish your crystal tresses in the sky, | Brandish your crystall Tresses in the Skie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.10 | His brandished sword did blind men with his beams; | His brandisht Sword did blinde men with his beames, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.20 | And death's dishonourable victory | And Deaths dishonourable Victorie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.9 | Or thou shouldst find thou hast dishonoured me. | Or thou should'st finde thou hast dis-honor'd me. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.90 | Lord Talbot, do not so dishonour me; | Lord Talbot, doe not so dishonour me: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.14 | Dishonour not her honourable name | Dishonor not her Honorable Name, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.6 | His bloody sword he brandished over me, | His bloodie Sword he brandisht ouer mee, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.102 | And will not any way dishonour me. | And will not any way dishonor me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.243 | Nor hold the sceptre in his childish fist, | Nor hold the Scepter in his childish Fist, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.194 | That hath dishonoured Gloucester's honest name. | That hath dis-honored Glosters honest Name. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.18 | Ah, Humphrey, this dishonour in thine age | Ah Humfrey, this dishonor in thine age, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.298 | Than bring a burden of dishonour home, | Then bring a burthen of dis-honour home, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.39 | Never yet did base dishonour blur our name | Neuer yet did base dishonour blurre our name, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.9 | It were dishonour to deny it her. | It were dishonor to deny it her. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.9 | And with dishonour laid me on the ground; | And with dis-honor layd me on the ground, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.75 | Thou draw not on thy danger and dishonour; | Thou draw not on thy Danger, and Dis-honor: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.184 | No more my king, for he dishonours me, | No more my King, for he dishonors me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.33 | Is now dishonoured by this new marriage. | Is now dis-honored by this new Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.38 | 'Twere childish weakness to lament or fear. | 'Twere childish weakenesse to lament, or feare. |
| Henry VIII | H8 I.iv.47 | Here's to your ladyship; and pledge it, madam, | Heer's to your Ladiship, and pledge it Madam: |
| Henry VIII | H8 II.iii.4 | Pronounce dishonour of her – by my life, | Pronounce dishonour of her; by my life, |
| Henry VIII | H8 V.iii.25 | Out of our easiness and childish pity | Out of our easinesse and childish pitty |
| Julius Caesar | JC I.ii.137 | To find ourselves dishonourable graves. | To finde our selues dishonourable Graues. |
| Julius Caesar | JC II.i.173 | Let's carve him as a dish fit for the gods, | Let's carue him, as a Dish fit for the Gods, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.108 | Do what you will, dishonour shall be humour. | Do what you will, Dishonor, shall be Humour. |
| King Edward III | E3 I.i.71 | 'Twere but a childish part to say him nay. – | Twere but a childish part to say him nay, |
| King Edward III | E3 I.i.144 | Such as dread nothing but dishonour's blot; | Such as dread nothing but dishonors blot, |
| King Edward III | E3 IV.vi.31 | Our trumpets sound dishonour and retire; | Our trumpets sound dishonor, and retire, |
| King John | KJ II.i.220 | Had been dishabited, and wide havoc made | Had bin dishabited, and wide hauocke made |
| King John | KJ III.i.119 | But when her humorous ladyship is by | But when her humourous Ladiship is by |
| King Lear | KL I.i.228 | No unchaste action or dishonoured step | No vnchaste action or dishonoured step |
| King Lear | KL II.ii.31 | He brandishes his sword | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.101 | Your ladyship is ignorant what it is. | Your Ladiship is ignorant what it is. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.134 | unto: Your ladyship's, in all desired employment, | vnto. Your Ladiships in all desired imployment, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.80 | Dumaine transformed! Four woodcocks in a dish! | Dumaine transform'd, foure Woodcocks in a dish. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.552 | If your ladyship would say ‘ Thanks, Pompey ’, I had | If your Ladiship would say thankes Pompey, I had |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.710 | dishclout of Jaquenetta's, and that 'a wears next his | dishclout of Iaquenettas, and that hee weares next his |
| Macbeth | Mac I.ii.17 | Disdaining fortune, with his brandished steel, | Disdayning Fortune, with his brandisht Steele, |
| Macbeth | Mac I.vii.1.2 | with dishes and service over the stage. Then enter | with Dishes and Seruice ouer the Stage. Then enter |
| Macbeth | Mac II.iii.31 | it takes him off; it persuades him and disheartens him, | it takes him off; it perswades him, and dis-heartens him; |
| Macbeth | Mac IV.iii.29 | Let not my jealousies be your dishonours | Let not my Iealousies, be your Dishonors, |
| Macbeth | Mac V.vi.23 | Brandished by man that's of a woman born. | Brandish'd by man that's of a Woman borne. |
| Measure for Measure | MM II.i.89 | distant time stood, as it were, in a fruit dish, a dish of | distant time stood, as it were in a fruit dish (a dish of |
| Measure for Measure | MM II.i.90 | some threepence; your honours have seen such dishes; | some three pence; your honours haue seene such dishes) |
| Measure for Measure | MM II.i.91 | they are not china dishes, but very good dishes. | they are not China-dishes, but very good dishes. |
| Measure for Measure | MM II.i.92 | Go to, go to; no matter for the dish, sir. | Go too: go too: no matter for the dish sir. |
| Measure for Measure | MM II.i.97 | but two in the dish, as I said, Master Froth here, this | but two in the dish (as I said) Master Froth here, this |
| Measure for Measure | MM III.i.140 | O faithless coward! O dishonest wretch! | Oh faithlesse Coward, oh dishonest wretch, |
| Measure for Measure | MM III.i.229 | in her discoveries of dishonour. In few, bestowed her | in her, discoueries of dishonor: in few, bestow'd her |
| Measure for Measure | MM III.i.238 | dishonour in doing it. | dishonor in doing it. |
| Measure for Measure | MM III.ii.120 | and his use was to put a ducat in her clack-dish. The | and his vse was, to put a ducket in her Clack-dish; the |
| Measure for Measure | MM III.ii.162 | Why? For filling a bottle with a tun-dish. I would | Why? For filling a bottle with a Tunne-dish: / I would |
| Measure for Measure | MM IV.iv.29 | By so receiving a dishonoured life | By so receiuing a dishonor'd life |
| Measure for Measure | MM V.i.22 | O worthy prince, dishonour not your eye | Oh worthy Prince, dishonor not your eye |
| Measure for Measure | MM V.i.260 | Lodowick to be a dishonest person? | Lodowick to be a dishonest person? |
| Measure for Measure | MM V.i.377 | My lord, I am more amazed at his dishonour | My Lord, I am more amaz'd at his dishonor, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.124 | I have here a dish of doves that I would bestow | I haue here a dish of Doues that I would bestow |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.42 | I wish your ladyship all heart's content. | I wish your Ladiship all hearts content. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.265 | a master of fence – three veneys for a dish of stewed | a Master of Fence (three veneys for a dish of stew'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.173 | Hang him, dishonest rascal! I would all | Hang him dishonest rascall: I would all |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.109 | grease, like a Dutch dish, to be thrown into the Thames, | grease (like a Dutch-dish) to be throwne into the Thames, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.96 | Hang him, dishonest varlet! We cannot | Hang him dishonest Varlet, / We cannot |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.125 | suspect me in any dishonesty. | suspect me in any dishonesty. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.62 | We'll all present ourselves, dis-horn the spirit, | We'll all present our selues; dis-horne the spirit, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.125 | God keep your ladyship still in that mind! | God keepe your Ladiship still in that minde, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.251 | O God, sir, here's a dish I love not; I cannot | O God sir, heeres a dish I loue not, I cannot |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.9 | no dishonesty shall appear in me. | no dishonesty shall appeare in me. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.21 | many strange dishes. May I be so converted and see with | many strange dishes: may I be so conuerted, & see with |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.62 | I stand dishonoured, that have gone about | I stand dishonour'd that haue gone about, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.298 | hath slandered, scorned, dishonoured my kinswoman? | hath slandered, scorned, dishonoured my kinswoman? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.44 | And all of them that thus dishonour her. | And all of them that thus dishonour her. |
| Othello | Oth III.iii.78 | Or feed on nourishing dishes, or keep you warm, | Or feede on nourishing dishes, or keepe you warme, |
| Pericles | Per I.ii.21 | If he suspect I may dishonour him. | If he suspect I may dishonour him. |
| Pericles | Per IV.vi.148 | Marry come up, my dish of chastity with rosemary and | Marry come vp my dish of chastitie with rosemary & |
| Richard II | R2 I.i.169 | To dark dishonour's use thou shalt not have. | To darke dishonours vse, thou shalt not haue. |
| Richard II | R2 III.iii.150 | My figured goblets for a dish of wood, | My figur'd Goblets, for a Dish of Wood, |
| Richard II | R2 IV.i.21 | Shall I so much dishonour my fair stars | Shall I so much dishonor my faire Starres, |
| Richard II | R2 IV.i.50 | And never brandish more revengeful steel | And neuer brandish more reuengefull Steele, |
| Richard II | R2 IV.i.65.2 | Dishonourable boy, | Dishonourable Boy; |
| Richard II | R2 V.iii.69 | Mine honour lives when his dishonour dies, | Mine honor liues, when his dishonor dies, |
| Richard II | R2 V.iii.70 | Or my shamed life in his dishonour lies. | Or my sham'd life, in his dishonor lies: |
| Richard II | R2 V.v.95.1 | Enter Keeper to Richard with meat | Enter Keeper with a Dish. |
| Richard III | R3 I.ii.154 | Shamed their aspects with store of childish drops. | Sham'd their Aspects with store of childish drops: |
| Richard III | R3 I.iii.141 | I am too childish-foolish for this world. | I am too childish foolish for this World. |
| Richard III | R3 IV.iv.367 | Profaned, dishonoured, and the third usurped. | Prophan'd, dishonor'd, and the third vsurpt. |
| Richard III | R3 IV.iv.376.2 | Thy life hath it dishonoured. | Thy life hath it dishonor'd. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.211 | From love's weak childish bow she lives uncharmed. | From loues weake childish Bow, she liues vncharm'd. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.72 | O calm, dishonourable, vile submission! | O calme, dishonourable, vile submission: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.220 | Romeo's a dishclout to him. An eagle, madam, | Romeos a dish-clout to him: an Eagle Madam |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.26 | Lest in this marriage he should be dishonoured | Least in this marriage he should be dishonour'd, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.152.1 | He throws the food and dishes at them | |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.24 | A dish that I do love to feed upon. | A dish that I do loue to feede vpon. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.41 | He sets the dish down | |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.44.1 | Here, take away this dish. | Heere take away this dish. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.65 | A velvet dish. Fie, fie, 'tis lewd and filthy! | A Veluet dish: Fie, fie, 'tis lewd and filthy, |
| The Tempest | Tem II.ii.179 | Nor scrape trenchering, nor wash dish. | Nor scrape trenchering, nor wash dish, |
| The Tempest | Tem III.i.27 | Than you should such dishonour undergo, | Then you should such dishonor vndergoe, |
| The Tempest | Tem IV.i.209 | There is not only disgrace and dishonour in | There is not onely disgrace and dishonor in |
| Timon of Athens | Tim I.i.162 | For since dishonour traffics with man's nature, | For since Dishonor Traffickes with mans Nature, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.68 | That dips in the same dish? For in my knowing | That dips in the same dish? For in my knowing |
| Timon of Athens | Tim III.vi.49 | All covered dishes. | All couer'd Dishes. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.86.1 | The dishes are uncovered and seen to be full of warm | |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.301 | To sauce thy dishes. | To sawce thy dishes. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.13 | And suffer not dishonour to approach | And suffer not Dishonour to approach |
| Titus Andronicus | Tit I.i.298 | My sons would never so dishonour me. | My sonnes would neuer so dishonour me. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.306 | Confederates all thus to dishonour me. | Confederates all, thus to dishonour me. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.343 | Dishonoured thus, and challenged of wrongs? | Dishonoured thus and Challenged of wrongs? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.348 | That hath dishonoured all our family, | That hath dishonoured all our Family, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.388 | To be dishonoured by my sons in Rome. | To be dishonored by my Sonnes in Rome: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.428 | 'Tis thou and those that have dishonoured me. | 'Tis thou, and those, that haue dishonoured me, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.435 | What, madam, be dishonoured openly, | What Madam, be dishonoured openly, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.438 | I should be author to dishonour you. | I should be Authour to dishonour you. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.52 | Be so dishonoured in the court of Rome. | Be so dishonored in the Court of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit II.i.56 | That he hath breathed in my dishonour here. | That he hath breath'd in my dishonour heere. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.52 | Marcus strikes the dish with a knife | Marcus strikes the dish with a knife. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.89 | And father of that chaste dishonoured dame, | And father of that chast dishonoured Dame, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.26.2 | Titus like a cook, placing the dishes, and Lavinia with | Titus like a Cooke, placing the meat on the Table, and Lauinia with |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.119 | Yea, like fair fruit in an unwholesome dish, | Yea, and like faire Fruit in an vnholdsome dish, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.60 | Not palating the taste of her dishonour, | Not pallating the taste of her dishonour, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.9 | Why, thou full dish of fool, from Troy. | Why thou full dish of Foole, from Troy. |
| Twelfth Night | TN I.v.37 | you grow dishonest. | you grow dis-honest. |
| Twelfth Night | TN I.v.40 | not dry. Bid the dishonest man mend himself: if he | not dry: bid the dishonest man mend himself, if he |
| Twelfth Night | TN I.v.41 | mend, he is no longer dishonest; if he cannot, let the | mend, he is no longer dishonest; if hee cannot, let the |
| Twelfth Night | TN II.v.111 | What dish o' poison has she dressed him! | What dish a poyson has she drest him? |
| Twelfth Night | TN III.iv.376 | A very dishonest, paltry boy, and more a | A very dishonest paltry boy, and more a |
| Twelfth Night | TN III.iv.377 | coward than a hare. His dishonesty appears in leaving | coward then a Hare, his dishonesty appeares, in leauing |
| Twelfth Night | TN IV.ii.31 | Fie, thou dishonest Satan! I call thee by the most | Fye, thou dishonest sathan: I call thee by the most |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.66.2 | What would your ladyship? | What would your Ladiship? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.81 | Give me a note; your ladyship can set. | Giue me a Note, your Ladiship can set |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.101 | But for my duty to your ladyship. | But for my duty to your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.115 | What means your ladyship? Do you not like it? | What meanes your Ladiship? Doe you not like it? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.122 | Please you, I'll write your ladyship another. | Please you, Ile write your Ladiship another. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.37 | Sir Thurio borrows his wit from your ladyship's looks, | Sir Thurio borrows his wit from your Ladiships lookes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.85 | This is the gentleman I told your ladyship | This is the Gentleman I told your Ladiship |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.103 | To be my fellow-servant to your ladyship. | To be my fellow-seruant to your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.119 | We'll both attend upon your ladyship. | Wee'll both attend vpon your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.44 | Why then, your ladyship must cut your hair. | Why then your Ladiship must cut your haire. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.82 | Madam, good even to your ladyship. | Madam: good eu'n to your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.5 | One that attends your ladyship's command. | One that attends your Ladiships command. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.8 | According to your ladyship's impose, | According to your Ladiships impose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.45 | I will not fail your ladyship. Good morrow, | I will not faile your Ladiship: Good morrow |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.121 | This is the letter to your ladyship. | This is the Letter to your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.129 | Madam, he sends your ladyship this ring. | Madam, he sends your Ladiship this Ring. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.100 | Yet to be neutral to him were dishonour, | Yet to be neutrall to him, were dishonour; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.88.1 | A bruise would be dishonour. | A bruise would be dishonour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.39 | So far from what she was, so childishly, | So farre from what she was, so childishly. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.455 | He is dishonoured by a man which ever | He is dishonor'd by a man, which euer |
| The Winter's Tale | WT II.ii.46 | So meet for this great errand. Please your ladyship | So meete for this great errand; please your Ladiship |
| The Winter's Tale | WT II.iii.13 | Conceiving the dishonour of his mother, | Conceyuing the dishonour of his Mother. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.47 | From all dishonesty he can. In this – | From all dishonestie he can: in this |
| The Winter's Tale | WT III.ii.71 | I know not how it tastes, though it be dished | I know not how it tastes, though it be dish'd |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.8 | For a quart of ale is a dish for a king. | For a quart of Ale is a dish for a King. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.399.1 | But what he did being childish? | But what he did, being childish? |