| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.1.2 | letters, and divers attendants | Letters, and diuers Attendants. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.1.1 | Enter the King with divers young Lords taking leave | Enter the King with diuers yong Lords, taking leaue |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.21 | I could have well diverted her intents, | I could haue well diuerted her intents, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.208 | With divers-coloured fans, whose wind did seem | With diuers coulour'd Fannes whose winde did seeme, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.16 | You wagered on your angling; when your diver | you wager'd on your Angling, when your diuer |
| As You Like It | AYL II.iii.37 | Of a diverted blood and bloody brother. | Of a diuerted blood, and bloudie brother. |
| As You Like It | AYL III.ii.299 | By no means, sir: Time travels in divers | By no meanes sir; Time trauels in diuers |
| As You Like It | AYL III.ii.300 | paces with divers persons. I'll tell you who Time | paces, with diuers persons: Ile tel you who Time |
| Coriolanus | Cor II.iii.19 | some bald, but that our wits are so diversely coloured. | some bald; but that our wits are so diuersly Coulord; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.201 | Or dive into the bottom of the deep, | Or diue into the bottome of the deepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.258 | For powers in Scotland, which, for divers reasons | For powres in Scotland: which for diuers reasons |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.31 | I never see thy face but I think upon hell-fire, and Dives | I neuer see thy Face, but I thinke vpon Hell fire, and Diues |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.53 | With divers liquors! 'Tis not ten years gone | With diuers Liquors. 'Tis not tenne yeeres gone, |
| Henry V | H5 I.ii.184 | The state of man in divers functions, | The state of man in diuers functions, |
| Henry V | H5 II.chorus.15 | Seek to divert the English purposes. | Seeke to diuert the English purposes. |
| Henry V | H5 II.iv.78 | That you divest yourself, and lay apart | That you deuest your selfe, and lay apart |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.25 | Myself and divers gentlemen beside | My selfe, and diuers Gentlemen beside, |
| Henry VIII | H8 I.iv.1.3 | and divers other ladies and gentlemen as guests, at one | and diuers other Ladies, & Gentlemen, as Guests at one |
| Henry VIII | H8 II.i.17 | Of divers witnesses, which the Duke desired | Of diuers witnesses, which the Duke desir'd |
| Henry VIII | H8 II.ii.25 | He dives into the King's soul and there scatters | He diues into the Kings Soule, and there scatters |
| Henry VIII | H8 V.iii.18 | Divers and dangerous, which are heresies, | Diuers and dangerous; which are Heresies; |
| Julius Caesar | JC IV.i.20 | To ease ourselves of divers slanderous loads, | To ease our selues of diuers sland'rous loads, |
| King John | KJ III.iv.7 | Arthur ta'en prisoner? Divers dear friends slain? | Arthur tane prisoner? diuers deere friends slaine? |
| King John | KJ V.ii.139 | To dive like buckets in concealed wells, | To diue like Buckets in concealed Welles, |
| King Lear | KL I.i.49 | Since now we will divest us both of rule, | (Since now we will diuest vs both of Rule, |
| Macbeth | Mac I.vii.1.1 | Hautboys. Torches. Enter a Sewer and divers Servants | Ho-boyes. Torches. Enter a Sewer, and diuers Seruants |
| The Merchant of Venice | MV III.i.103 | There came divers of Antonio's creditors in my | There came diuers of Anthonios creditors in my |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.212 | to know that of your mouth, or of your lips – for divers | to know that of your mouth, or of your lips: for diuers |
| Pericles | Per Chorus.III.49 | That, as a duck for life that dives, | That as a Ducke for life that diues, |
| Richard II | R2 I.iv.25 | How he did seem to dive into their hearts | How he did seeme to diue into their hearts, |
| Richard III | R3 I.i.41 | Dive, thoughts, down to my soul – here Clarence comes! | Diue thoughts downe to my soule, here Clarence comes. |
| Richard III | R3 I.ii.217 | For divers unknown reasons, I beseech you, | For diuers vnknowne Reasons, I beseech you, |
| Richard III | R3 III.i.8 | Hath not yet dived into the world's deceit; | Hath not yet diu'd into the Worlds deceit: |
| Richard III | R3 V.v.1.4 | Derby bearing the crown, with divers other lords | Derby bearing the Crowne, with diuers other Lords. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.7 | And from her womb children of divers kind | And from her wombe children of diuers kind |
| The Tempest | Tem I.ii.191 | To swim, to dive into the fire, to ride | To swim, to diue into the fire: to ride |
| The Tempest | Tem IV.i.255.1 | A noise of hunters heard. Enter divers Spirits in shape | A noyse of Hunters heard. Enter diuers Spirits in shape |
| The Tempest | Tem V.i.234 | And more diversity of sounds, all horrible, | And mo diuersitie of sounds, all horrible. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.2 | That girdles in those wolves, dive in the earth | That girdles in those Wolues, diue in the earth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.44 | I'll dive into the burning lake below | Ile diue into the burning Lake below, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.8 | Infect the sound pine, and divert his grain | Infect the sound Pine, and diuerts his Graine |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.99 | Divert and crack, rend and deracinate | Diuert, and cracke, rend and deracinate |
| Twelfth Night | TN I.v.234 | out divers schedules of my beauty. It shall be inventoried, | out diuers scedules of my beautie. It shalbe Inuentoried |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.1 | Let all the dukes and all the devils roar; | Let all the Dukes, and all the divells rore, |
| The Winter's Tale | WT V.i.201.1 | With divers deaths in death. | With diuers deaths, in death. |