| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.53 | O well-divided disposition! Note him, | Oh well diuided disposition: Note him, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.2.1 | Divide me from your bosom. | deuide me from your bosome. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.5 | Laden with gold; take that; divide it. Fly, | Laden with Gold, take that, diuide it: flye, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.32 | The name of Antony; it was divided | The name of Anthony: it was diuided |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.47 | Unreconciliable, should divide | Vnreconciliable, should diuide |
| As You Like It | AYL IV.i.40 | divide a minute into a thousand parts, and break but a | diuide a minute into a thousand parts, and breake but a |
| Coriolanus | Cor I.vi.87 | Divide in all with us. | Diuide in all, with vs. |
| Cymbeline | Cym II.iv.130.1 | Divide themselves between you! | Diuide themselues betweene you. |
| Hamlet | Ham I.i.76 | Does not divide the Sunday from the week. | Do's not diuide the Sunday from the weeke, |
| Hamlet | Ham IV.v.86 | Divided from herself and her fair judgement, | Diuided from her selfe, and her faire Iudgement, |
| Hamlet | Ham V.ii.113 | though, I know, to divide him inventorially would dizzy | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.33 | O, I could divide myself, and go to buffets, for moving | O, I could diuide my selfe, and go to buffets, for mouing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.66 | Come, here is the map, shall we divide our right | Come, heere's the Mappe: / Shall wee diuide our Right, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.68 | The Archdeacon hath divided it | The Arch-Deacon hath diuided it |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.34 | Then this remains, that we divide our power. | Then this remaines: that we diuide our Power. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.194 | For that same word ‘rebellion' did divide | For that same word (Rebellion) did diuide |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.74 | In three divided, and his coffers sound | In three diuided: and his Coffers sound |
| Henry V | H5 I.chorus.24 | Into a thousand parts divide one man, | Into a thousand parts diuide one Man, |
| Henry V | H5 I.ii.183.2 | True: therefore doth heaven divide | Therefore doth heauen diuide |
| Henry V | H5 I.ii.215 | Divide your happy England into four; | Diuide your happy England into foure, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.18 | For which I will divide my crown with her, | For which, I will diuide my Crowne with her, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.49 | Than can yourself yourself in twain divide. | Then can your selfe, your selfe in twaine diuide: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.11 | The English army, that divided was | The English Army that diuided was |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.30 | When this is known, then to divide the times: | When this is knowne, then to diuide the Times: |
| Julius Caesar | JC IV.i.14 | The threefold world divided, he should stand | The three-fold World diuided, he should stand |
| King John | KJ II.i.439 | And she a fair divided excellence, | And she a faire diuided excellence, |
| King Lear | KL I.i.37 | Give me the map there. Know that we have divided | Giue me the Map there. Know, that we haue diuided |
| King Lear | KL I.ii.107 | falls off, brothers divide. In cities, mutinies; in countries, | falls off, Brothers diuide. In Cities, mutinies; in Countries, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.15 | They have o'erlooked me and divided me; | They haue ore-lookt me and deuided me, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.24 | Divide me like a bribed buck, each a haunch. | Diuide me like a brib'd-Bucke, each a Haunch: |
| Othello | Oth I.iii.179 | I do perceive here a divided duty: | I do perceiue heere a diuided dutie. |
| Richard II | R2 II.ii.17 | Divides one thing entire to many objects, | Diuides one thing intire, to many obiects, |
| Richard II | R2 V.i.60 | Though he divide the realm and give thee half, | Though he diuide the Realme, and giue thee halfe, |
| Richard II | R2 V.i.81 | And must we be divided? Must we part? | And must we be diuided? must we part? |
| Richard III | R3 I.iv.241 | He little thought of this divided friendship; | He little thought of this diuided Friendship: |
| Richard III | R3 III.i.179 | For we tomorrow hold divided councils, | For we to morrow hold diuided Councels, |
| Richard III | R3 V.v.27 | All this divided York and Lancaster, | All this diuided Yorke and Lancaster, |
| Richard III | R3 V.v.28 | Divided in their dire division; | Diuided, in their dire Diuision. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.30 | This doth not so, for she divideth us. | This doth not so: for she diuideth vs. |
| The Tempest | Tem I.ii.198 | I flamed amazement. Sometime I'd divide, | I flam'd amazement, sometime I'ld diuide |
| The Tempest | Tem V.i.239 | Even in a dream, were we divided from them, | Euen in a dreame, were we diuided from them, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.47 | him in a divided draught, is the readiest man to kill | him in a diuided draught: is the readiest man to kill |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.46 | Doth valour's show and valour's worth divide | Doth valours shew, and valours worth diuide |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.72 | Divide thy lips than we are confident | Diuide thy lips; then we are confident |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.242 | Let Mars divide eternity in twain, | Let Mars deuide Eternity in twaine, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.69 | Pursue each other, or shall be divided | Pursue each other; or shall be diuided |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.152 | Divides more wider than the sky and earth; | Diuides more wider then the skie and earth: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.41 | divided sigh, martyred as 'twere i'th' deliverance, will | devided sigh, martyrd as twer / I'th deliverance, will |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.548 | Of your fresh princess; o'er and o'er divides him | Of your fresh Princesse; ore and ore diuides him, |