| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.iv.36 | Je ne doute point d'apprendre, par la grace | Ie ne doute point d' apprendre par de grace |
| Henry V | H5 IV.ii.9 | And dout them with superfluous courage, ha! | And doubt them with superfluous courage: ha. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.20 | speak ‘dout’ sine ‘b’ when he should say ‘doubt,’ ‘det’ | speake dout fine, when he should say doubt; det, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.61 | (To Nestor) And thou most reverend for thy stretched-out life – | And thou most reuerend for thy stretcht-out life, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.80 | So I would you did: then 'twere past all doubt | So I would you did: then 'twere past all dout |