| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.40 | Which as your due time claims, he does acknowledge, | Which as your due time claimes, he do's acknowledge, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.24 | carried into the leaguer of the adversaries when we | carried into the Leager of the aduersaries, when we |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.15 | i'th' adversary's entertainment. Now he hath a smack of | i'th aduersaries entertainment. Now he hath a smacke of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.208 | advertisement to a proper maid in Florence, one Diana, | aduertisement to a proper maide in Florence, one Diana, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.26 | Though time seem so adverse and means unfit. | Though time seeme so aduerse, and meanes vnfit: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.217 | Subdued me to her rate. She got the ring, | Subdu'd me to her rate, she got the Ring, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.36 | Answer his emptiness! Caesar, thou hast subdued | Answer his emptinesse; Casar thou hast subdu'de |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.47 | Subdue my worthiest self. The witch shall die. | Subdue my worthiest selfe: The Witch shall die, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.74 | His corrigible neck, his face subdued | His corrigible necke, his face subdu'de |
| As You Like It | AYL I.ii.49 | Peradventure this is not Fortune's work neither, | Peraduenture this is not Fortunes work neither, |
| As You Like It | AYL I.ii.164 | yourself with your judgement, the fear of your adventure | your selfe with your iudgment, the feare of your aduenture |
| As You Like It | AYL II.i.12 | Sweet are the uses of adversity, | Sweet are the vses of aduersitie |
| As You Like It | AYL II.iv.41 | I have by hard adventure found mine own. | I haue by hard aduenture found mine owne. |
| As You Like It | AYL II.vii.200 | That loved your father. The residue of your fortune, | That lou'd your Father, the residue of your fortune, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.15 | To admit no traffic to our adverse towns. | To admit no trafficke to our aduerse townes: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.22 | Indued with intellectual sense and souls, | Indued with intellectuall sence and soules, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.34 | A wretched soul, bruised with adversity, | A wretched soule bruis'd with aduersitie, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.72 | So that my errand, due unto my tongue, | so that my arrant due vnto my tongue, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.226 | And in this mist at all adventures go. | And in this mist at all aduentures go. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.82 | due to a woman. One that claims me, one that haunts | due to a woman: One that claimes me, one that haunts |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1 | You know since Pentecost the sum is due, | You know since Pentecost the sum is due, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.19 | Nay, 'tis for me to be patient. I am in adversity. | Nay 'tis for me to be patient, I am in aduersitie. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.132.2 | Say, how grows it due? | Say, how growes it due. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.133 | Due for a chain your husband had of him. | Due for a Chaine your husband had of him. |
| Coriolanus | Cor I.i.173 | To make him worthy whose offence subdues him | To make him worthy, whose offence subdues him, |
| Coriolanus | Cor II.i.53 | palate adversely, I make a crooked face at it. I cannot | Palat aduersly, I make a crooked face at it, I can |
| Coriolanus | Cor II.i.87 | peradventure some of the best of 'em were hereditary | peraduenture some of the best of 'em were hereditarie |
| Coriolanus | Cor II.iii.139 | Endue you with the people's voice. Remains | endue you with the Peoples Voyce, / Remaines, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.38 | their adversaries. Have you an army ready, say you? | their Aduersaries. Haue you an Army ready say you? |
| Cymbeline | Cym I.ii.67.1 | Subdues all pangs, all fears. | Subdues all pangs, all feares. |
| Cymbeline | Cym I.vii.172 | Most mighty princess, that I have adventured | (Most mighty Princesse) that I haue aduentur'd |
| Cymbeline | Cym III.i.82 | the adventure, our crows shall fare the better for you: | the aduenture, our Crowes shall fare the better for you: |
| Cymbeline | Cym III.iv.155.1 | I would adventure! | I would aduenture. |
| Cymbeline | Cym III.v.11 | The due of honour in no point omit. | The due of Honor, in no point omit: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.233.1 | Is now due debt. To th' grave! | Is now due debt. To'th'graue. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.3.1 | From action and adventure. | From Action, and Aduenture. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.46 | The hazard therefore due fall on me by | The hazard therefore due fall on me, by |
| Cymbeline | Cym V.ii.5 | A very drudge of Nature's, have subdued me | A very drudge of Natures, haue subdu'de me |
| Cymbeline | Cym V.iv.79 | The graces for his merits due, | The Graces for his Merits due, |
| Cymbeline | Cym V.v.212 | That's due to all the villains past, in being, | That's due to all the Villaines past, in being |
| Cymbeline | Cym V.v.258 | Do their due functions. Have you ta'en of it? | Do their due Functions. Haue you tane of it? |
| Hamlet | Ham I.v.91 | Adieu, adieu, adieu. Remember me. | Adue, adue, Hamlet: remember me. |
| Hamlet | Ham I.v.111 | It is ‘ Adieu, adieu, remember me.’ | It is; Adue, Adue, Remember me: |
| Hamlet | Ham II.ii.320 | majesty shall have tribute of me; the adventurous | Maiesty shall haue Tribute of mee: the aduenturous |
| Hamlet | Ham IV.v.212.1 | To give it due content. | To giue it due content. |
| Hamlet | Ham IV.vii.179 | Or like a creature native and indued | Or like a creature Natiue, and indued |
| Hamlet | Ham IV.vii.189 | The woman will be out. Adieu, my lord. | The woman will be out: Adue my Lord, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.92 | Which he in this adventure hath surprised, | Which he in this aduenture hath surpriz'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.52 | No, I'll give thee thy due, thou hast paid all | No, Ile giue thee thy due, thou hast paid al |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.118 | proverbs. He will give the devil his due. | Prouerbs: He will giue the diuell his due. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.148 | I will lay him down such reasons for this adventure that | I will lay him downe such reasons for this aduenture, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.169 | pleasure to fail – and then will they adventure upon | pleasure to faile; and then will they aduenture vppon |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.189 | As full of peril and adventurous spirit | As full of perill and aduenturous Spirit, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.83 | As cloudy men use to their adversaries, | As Cloudie men vse to doe to their aduersaries, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.172 | For this advertisement is five days old. | For this aduertisement is fiue dayes old. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.36 | Yet doth he give us bold advertisement | Yet doth he giue vs bold aduertisement, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.127 | 'Tis not due yet – I would be loath to pay him | 'Tis not due yet: I would bee loath to pay him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.95 | In the adventure of this perilous day. | In the aduenture of this perillous day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.31 | Even in the bosom of our adversaries. | Euen in the bosome of our Aduersaries. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.59 | Spoke at a venture. Look, here comes more news. | Speake at aduenture. Looke, here comes more Newes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.286 | Peradventure I will with ye to the court. | peraduenture I will with you to the Court. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.296 | Street, and every third word a lie, duer paid to the | street, and euery third word a Lye, duer pay'd to the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.90 | For then both parties nobly are subdued, | For then both parties nobly are subdu'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.116 | But, for you rebels, look to taste the due | But for you (Rebels) looke to taste the due |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.38 | So many English kings. Thy due from me | So many English Kings. Thy due, from me, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.42 | My due from thee is this imperial crown, | My due, from thee, is this Imperiall Crowne, |
| Henry V | H5 I.ii.46 | Where Charles the Great, having subdued the Saxons, | Where Charles the Great hauing subdu'd the Saxons, |
| Henry V | H5 I.ii.62 | Subdued the Saxons, and did seat the French | Subdu'd the Saxons, and did seat the French |
| Henry V | H5 II.ii.139 | To mark the full-fraught man and best endued | To make thee full fraught man, and best indued |
| Henry V | H5 III.chorus.17 | Holding due course to Harfleur. Follow, follow! | Holding due course to Harflew. Follow, follow: |
| Henry V | H5 III.ii.122 | than is meant, Captain Macmorris, peradventure I shall | then is meant, Captaine Mackmorrice, peraduenture I shall |
| Henry V | H5 III.vii.4 | have his due | haue his due. |
| Henry V | H5 III.vii.114 | due!’ | due. |
| Henry V | H5 IV.i.113 | I by him, at all adventures, so we were quit here. | I by him, at all aduentures, so we were quit here. |
| Henry V | H5 IV.i.157 | Some, peradventure, have on them the guilt of | some (peraduenture) haue on them the guilt of |
| Henry V | H5 IV.iv.72 | steal anything adventurously. I must stay with the | steale any thing aduenturously. I must stay with the |
| Henry V | H5 IV.viii.4 | more good toward you, peradventure, than is in your | more good toward you peraduenture, then is in your |
| Henry V | H5 V.chorus.4 | Of time, of numbers, and due course of things, | Of time, of numbers, and due course of things, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.54 | Combat with adverse planets in the heavens! | Combat with aduerse Planets in the Heauens; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.109 | My heart and hands thou hast at once subdued. | My heart and hands thou hast at once subdu'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.32 | As you fly from your oft-subdued slaves. | As you flye from your oft-subdued slaues. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.34 | That I, thy enemy, due thee withal; | That I thy enemy dew thee withall: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.7 | By this unheedful, desperate, wild adventure. | By this vnheedfull, desperate, wilde aduenture: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.14 | Who, ringed about with bold adversity, | Who ring'd about with bold aduersitie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.33 | By reason of his adversary's odds. | By reason of his Aduersaries oddes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.274 | Ere you can take due orders for a priest. | Ere you can take due Orders for a Priest: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.173 | And tugged for life, and was by strength subdued. | And tugg'd for Life, and was by strength subdude. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.350 | Adventure to be banished myself; | Aduenture to be banished my selfe: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.23 | Please it your grace to be advertised | Please it your Grace to be aduertised, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.8 | I cannot give due action to my words, | I cannot giue due action to my words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.56 | By many hands your father was subdued; | By many hands your Father was subdu'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.115 | For by my scouts I was advertised | For by my Scouts, I was aduertised |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.24 | Let me embrace thee, sour adversity, | Let me embrace the sower Aduersaries, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.82 | Which did subdue the greatest part of Spain; | Which did subdue the greatest part of Spaine; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.18 | Our scouts have found the adventure very easy; | Our Scouts haue found the aduenture very easie: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.9 | I have advertised him by secret means | I haue aduertis'd him by secret meanes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.5 | At our enlargement what are thy due fees? | At our enlargement what are thy due Fees? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.18 | We are advertised by our loving friends | We are aduertis'd by our louing friends, |
| Henry VIII | H8 II.iii.68 | Are not words duly hallowed, nor my wishes | Are not words duely hallowed; nor my Wishes |
| Henry VIII | H8 II.iv.178 | Wherein he might the King his lord advertise | Wherein he might the King his Lord aduertise, |
| Henry VIII | H8 V.i.131 | The due o'th' verdict with it. At what ease | The dew o'th'Verdict with it; at what ease |
| King Edward III | E3 I.i.39 | Ah, wherein may our duty more be seen | Ah where in may our duety more be seene, |
| King Edward III | E3 I.ii.89 | To show my duty and his dignity? | To shew my duety, and his dignitie. |
| King Edward III | E3 I.ii.107 | In duty lower than the ground I kneel, | In duetie lower then the ground I kneele, |
| King Edward III | E3 II.i.191 | Let my intrusion here be called my duty, | Let my intrusion here be cald my duetie, |
| King Edward III | E3 II.i.255 | For Sarah owes that duty to her lord. | For Sara owes that duetie to her Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.316 | That never pay the duty of their words. | That neuer pay the duetie of their words, |
| King Edward III | E3 II.i.340 | Of love and duty 'twixt thyself and me. | Ofloue and duetie twixt thy self and mee, |
| King Edward III | E3 II.i.366 | I'll say it is my duty to persuade, | Ile say it is my duety to perswade, |
| King Edward III | E3 II.ii.28 | All love and duty to my lord the king! | All loue and duety to my Lord the King. |
| King Edward III | E3 II.ii.98 | Subdue myself, and be my enemies' friend? | Subdue my selfe, and be my enimies friend, |
| King Edward III | E3 II.ii.124 | Ay, dear my liege, your due. | I deare my liege, your due. |
| King Edward III | E3 III.ii.22 | May, peradventure, for his negligence, | May peraduenture for his negilgence, |
| King Edward III | E3 III.iv.76 | First having done my duty as beseemed, | First hauing donne my duety as beseemed |
| King Edward III | E3 III.iv.83 | And here with humble duty I present | And heere with humble duety I present, |
| King Edward III | E3 III.iv.100 | And done, I hope, the duty of a knight. | And done I hope the duety of a Knight |
| King Edward III | E3 IV.ii.46 | Vanquished, subdued, and taken prisoner. | Vanquisht, subdude, and taken prisoner. |
| King Edward III | E3 IV.iii.78 | So is it like we shall not be subdued. | So is it like we shall not be subdude: |
| King Edward III | E3 IV.iv.117 | To do himself good in adversity. | To do himselfe good in aduersitie, |
| King Edward III | E3 IV.vi.12 | When railing crows outscold our adversaries? | When railing crowes outscolde our aduersaries |
| King Edward III | E3 IV.vi.50 | The feeble handful on the adverse part. | The feeble handfull on the aduerse part. |
| King Edward III | E3 V.i.22 | You, peradventure, are but servile grooms, | You peraduenture are but seruile groomes, |
| King John | KJ II.i.57 | Hath put himself in arms. The adverse winds, | Hath put himselfe in Armes, the aduerse windes |
| King John | KJ III.iii.73 | With all true duty. On toward Calais, ho! | With al true duetie: On toward Callice, hoa. |
| King John | KJ IV.ii.43 | I shall indue you with. Meantime but ask | I shall indue you with: Meane time, but aske |
| King John | KJ IV.ii.172 | When adverse foreigners affright my towns | When aduerse Forreyners affright my Townes |
| King John | KJ V.v.22 | To try the fair adventure of tomorrow. | To try the faire aduenture of to morrow. |
| King John | KJ V.vi.31 | Yet speaks, and peradventure may recover. | Yet speakes, and peraduenture may recouer. |
| King Lear | KL I.i.135 | Make with you by due turn. Only we shall retain | Make with you by due turne, onely we shall retaine |
| King Lear | KL I.ii.99 | your own wisdom. I would unstate myself to be in a due | your owne wisedome. I would vnstate my selfe, to be in a due |
| King Lear | KL II.i.82 | May have due note of him; and of my land, | May haue due note of him, and of my land, |
| King Lear | KL II.ii.120 | For him attempting who was self-subdued; | For him attempting, who was selfe-subdued, |
| King Lear | KL II.iv.174 | Effects of courtesy, dues of gratitude. | Effects of Curtesie, dues of Gratitude: |
| King Lear | KL III.iv.67 | Death, traitor! Nothing could have subdued nature | Death Traitor, nothing could haue subdu'd Nature |
| King Lear | KL IV.ii.27 | To thee a woman's services are due; | To thee a Womans seruices are due, |
| King Lear | KL V.iii.121 | Yet am I noble as the adversary | Yet am I Noble as the Aduersary |
| King Lear | KL V.iii.122.2 | Which is that adversary? | Which is that Aduersary? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.110 | Well, sit you out. Go home, Berowne. Adieu! | Well, sit you out: go home Berowne: adue. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.172 | serve my turn; the passado he respects not, the duello | serue my turne: the Passado hee respects not, the Duello |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.174 | glory is to subdue men. Adieu, valour; rust, rapier; be | glorie is to subdue men. Adue Valour, rust Rapier, bee |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.19 | Fair payment for foul words is more than due. | Faire paiment for foule words, is more then due. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.40 | To any lady that subdues a lord. | To any Lady that subdewes a Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.141 | compliment; I forgive thy duty. Adieu. | complement, I forgiue thy duetie, adue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.226 | Then cannot we be bought; and so adieu – | Then cannot we be bought: and so adue, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.234.2 | Seventh sweet, adieu. | Seuenth sweet adue, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.334 | Pay him the due of ‘ honey-tongued Boyet.’ | Pay him the dutie of honie-tongued Boyet. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.639 | No; he is best indued in the small. | No, he is best indued in the small. |
| Macbeth | Mac I.iv.22 | ‘ More is thy due than more than all can pay.’ | More is thy due, then more then all can pay. |
| Macbeth | Mac I.v.10 | of greatness, that thou mightest not lose the dues of rejoicing | of Greatnesse) that thou might'st not loose the dues of reioycing |
| Macbeth | Mac III.vi.25 | From whom this tyrant holds the due of birth, | (From whom this Tyrant holds the due of Birth) |
| Macbeth | Mac IV.iii.197.1 | Due to some single breast? | Due to some single brest? |
| Macbeth | Mac V.iv.17 | That will with due decision make us know | That will with due decision make vs know |
| Measure for Measure | MM I.i.41 | To one that can my part in him advertise. | To one that can my part in him aduertise; |
| Measure for Measure | MM II.ii.186 | Subdues me quite. Ever till now, | Subdues me quite: Euer till now |
| Measure for Measure | MM III.i.205 | absent Duke, if peradventure he shall ever return to | absent Duke, if peraduenture he shall euer returne to |
| Measure for Measure | MM III.ii.64 | due of a bawd, why, 'tis his right. Bawd is he doubtless, | due of a baud, why 'tis his right. Baud is he doubtlesse, |
| Measure for Measure | MM IV.i.37 | I have ta'en a due and wary note upon't. | I haue t'ane a due, and wary note vpon't, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.78 | He doth with holy abstinence subdue | He doth with holie abstinence subdue |
| Measure for Measure | MM IV.ii.121 | duly performed, with a thought that more depends on it | duely performed with a thought that more depends on it, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.5 | Besides, he tells me that if peradventure | Besides he tells me, that if peraduenture |
| Measure for Measure | MM IV.vi.6 | He speak against me on the adverse side, | He speake against me on the aduerse side, |
| Measure for Measure | MM V.i.380 | Advertising and holy to your business, | Aduertysing, and holy to your businesse, |
| Measure for Measure | MM V.i.443 | A due sincerity governed his deeds, | A due sinceritie gouerned his deedes, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.143 | To find the other forth; and by adventuring both | To finde the other forth, and by aduenturing both, |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.10 | Adieu! Tears exhibit my tongue. Most beautiful | Adue, teares exhibit my tongue, most beautifull |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.12 | the knave and get thee, I am much deceived. But adieu. | the knaue and get thee, I am much deceiued; but adue, |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.14 | spirit. Adieu! | spirit: adue. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.77 | Sweet, adieu. I'll keep my oath, | Sweet adue, Ile keepe my oath, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.4 | A stony adversary, an inhuman wretch, | A stonie aduersary, an inhumane wretch, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.37 | To have the due and forfeit of my bond. | To haue the due and forfeit of my bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.246 | Which here appeareth due upon the bond. | Which heere appeareth due vpon the bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.408 | Three thousand ducats due unto the Jew | Three thousand Ducats due vnto the Iew |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.41 | peradventure prings goot discretions with it. There is | peraduenture prings goot discretions with it. There is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.72 | peradventures shall tell you another tale, if matters grow | peraduentures shall tell you another tale, if matters grow |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.85 | For the which I will be thy adversary toward | For the which, I will be thy aduersary toward |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.37 | Turned her obedience which is due to me | Turn'd her obedience (which is due to me) |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.154 | As due to love as thoughts, and dreams, and sighs, | As due to loue, as thoughts, and dreames, and sighes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.214 | Due but to one, and crowned with one crest. | Due but to one and crowned with one crest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.215 | Peradventure, to make it the more gracious, I shall sing | Peraduenture, to make it the more gracious, I shall sing |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.147 | you all duty. | you all duetie. |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.20 | be the better prepared for an answer, if peradventure | may be the better prepared for an answer, if peraduenture |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.67 | greater that I am subdued. Would the cook were o' my | greater that I am subdued, would the Cooke were of my |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.133 | on me, which, peradventure not marked or not laughed | on me, which peraduenture (not markt, or not laugh'd |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.46 | Grow this to what adverse issue it can, I will | Grow this to what aduerse issue it can, I will |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.32 | My griefs cry louder than advertisement. | My griefs cry lowder then aduertisement. |
| Othello | Oth I.ii.81.1 | Subdue him, at his peril. | Subdue him, at his perill. |
| Othello | Oth I.iii.34 | Steering with due course towards the isle of Rhodes, | Steering with due course toward the Ile of Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.112 | Subdue and poison this young maid's affections? | Subdue, and poyson this yong Maides affections? |
| Othello | Oth I.iii.187.1 | Due to the Moor, my lord. | Due to the Moore my Lord. |
| Othello | Oth I.iii.235 | Due reference of place and exhibition, | Due reference of Place, and Exhibition, |
| Othello | Oth I.iii.247 | May trumpet to the world. My heart's subdued | May trumpet to the world. My heart's subdu'd |
| Othello | Oth I.iii.270 | And all indign and base adversities | And all indigne, and base aduersities, |
| Othello | Oth II.i.283 | Not out of absolute lust – though peradventure | Not out of absolute Lust, (though peraduenture |
| Othello | Oth II.iii.330 | Th' inclining Desdemona to subdue | Th'inclyning Desdemona to subdue |
| Othello | Oth III.iii.452 | Ne'er feels retiring ebb, but keeps due on | Neu'r keepes retyring ebbe, but keepes due on |
| Othello | Oth III.iii.458 | In the due reverence of a sacred vow | In the due reuerence of a Sacred vow, |
| Othello | Oth III.iv.59 | 'Twould make her amiable and subdue my father | 'T would make her Amiable, and subdue my Father |
| Othello | Oth III.iv.142 | For let our finger ache, and it indues | For let our finger ake, and it endues |
| Othello | Oth V.ii.344 | Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes, | Richer then all his Tribe: Of one, whose subdu'd Eyes, |
| Pericles | Per I.i.23 | Or die in the adventure, be my helps, | (Or die in th'aduenture) be my helpes, |
| Pericles | Per I.i.36 | Drawn by report, adventurous by desire, | Drawne by report, aduentrous by desire, |
| Pericles | Per II.iii.83 | Who, looking for adventures in the world, | Who looking for aduentures in the world, |
| Pericles | Per II.iv.5 | Due to this heinous capital offence, | due to this heynous / Capitall offence, |
| Pericles | Per II.iv.51 | And in your search spend your adventurous worth. | And in your search, spend your aduenturous worth, |
| Pericles | Per Chorus.III.19 | Is made with all due diligence | Is made with all due diligence, |
| Pericles | Per III.iii.22 | By you relieved would force me to my duty. | by you relieu'd, / Would force me to my duety: |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.2 | Of monstrous lust the due and just reward; | Of monstrous lust, the due and iust reward: |
| Richard II | R2 I.i.101 | Suggest his soon-believing adversaries, | Suggest his soone beleeuing aduersaries, |
| Richard II | R2 I.iii.92 | This feast of battle with mine adversary. | This Feast of Battell, with mine Aduersarie |
| Richard II | R2 II.i.287 | Are making hither with all due expedience, | Are making hither with all due expedience, |
| Richard II | R2 III.iv.41 | Keep law and form and due proportion, | Keepe Law and Forme, and due Proportion, |
| Richard III | R3 I.i.11 | To fright the souls of fearful adversaries, | To fright the Soules of fearfull Aduersaries, |
| Richard III | R3 I.iii.111 | Thy honour, state, and seat is due to me. | Thy honor, state, and seate, is due to me. |
| Richard III | R3 I.iii.115 | I dare adventure to be sent to the Tower. | I dare aduenture to be sent to th'Towre. |
| Richard III | R3 I.iii.122 | A weeder-out of his proud adversaries, | A weeder out of his proud Aduersaries, |
| Richard III | R3 III.i.182 | His ancient knot of dangerous adversaries | His ancient Knot of dangerous Aduersaries |
| Richard III | R3 III.ii.52 | Because they have been still my adversaries; | Because they haue beene still my aduersaries: |
| Richard III | R3 III.v.96 | Were for myself; and so, my lord, adieu. | Were for my selfe: and so, my Lord, adue. |
| Richard III | R3 III.vii.119 | Your state of fortune and your due of birth, | Your State of Fortune, and your Deaw of Birth, |
| Richard III | R3 III.vii.157 | As my ripe revenue and due of birth, | As the ripe Reuenue, and due of Birth: |
| Richard III | R3 IV.ii.87 | My lord, I claim the gift, my due by promise, | My Lord, I clayme the gift, my due by promise, |
| Richard III | R3 IV.iv.27 | Woe's scene, world's shame, grave's due by life usurped, | Woes Scene, Worlds shame, Graues due, by life vsurpt, |
| Richard III | R3 IV.iv.191 | My prayers on the adverse party fight, | My Prayers on the aduerse party fight, |
| Richard III | R3 IV.iv.499 | As I by friends am well advertised, | As I by friends am well aduertised, |
| Richard III | R3 V.i.29 | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. |
| Richard III | R3 V.iii.13 | Which they upon the adverse faction want. | Which they vpon the aduerse Faction want. |
| Richard III | R3 V.iii.113 | Th' usurping helmets of our adversaries; | Th'vsurping Helmets of our Aduersaries: |
| Richard III | R3 V.iii.167 | Thy adversary's wife doth pray for thee. | Thy Aduersaries Wife doth pray for thee. |
| Richard III | R3 V.iii.320 | To desperate adventures and assured destruction. | To desperate Aduentures, and assur'd Destruction. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.106 | Here were the servants of your adversary, | Heere were the seruants of your aduersarie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.84 | I would adventure for such merchandise. | I should aduenture for such Marchandise. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.136 | I hear some noise within. Dear love, adieu! | I heare some noyse within deare Loue adue: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.23 | your bosom. The very butcher of a silk button. A duellist, | your bosom: the very butcher of a silk button, a Dualist, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.24 | a duellist. A gentleman of the very first house, of the | a Dualist: a Gentleman of the very first house of the |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.56 | Adversity's sweet milk, philosophy, | Aduersities sweete milke, Philosophie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.59 | Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu! | Drie sorrow drinkes our blood. Adue, adue. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.43 | Till then, adieu, and keep this holy kiss. | Till then adue, and keepe this holy kisse. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.29.1 | Some misadventure. | Some misaduenture. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.11 | Here in the churchyard. Yet I will adventure. | Here in the Churchyard, yet I will aduenture. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.188 | What misadventure is so early up, | What misaduenture is so earely vp, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.275 | And do as adversaries do in law, | And do as aduersaries do in law, |
| The Tempest | Tem I.ii.490 | To whom I am subdued, are but light to me, | To whom I am subdude, are but light to me, |
| The Tempest | Tem II.i.190 | No, I warrant you, I will not adventure my | No I warrant you, I will not aduenture my |
| Timon of Athens | Tim I.i.59 | Subdues and properties to his love and tendance | Subdues and properties to his loue and tendance |
| Timon of Athens | Tim II.ii.19 | My lord, here is a note of certain dues. | My Lord, heere is a note of certaine dues. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.20.1 | Dues? Whence are you? | Dues? whence are you? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.34 | 'Twas due on forfeiture, my lord, | 'Twas due on forfeyture my Lord, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.43 | And the detention of long-since-due debts | And the detention of long since due debts |
| Timon of Athens | Tim II.ii.153 | Of present dues. The future comes apace. | Of present dues; the future comes apace: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.235 | To whom 'tis instant due. Ne'er speak or think | To whom 'tis instant due. Neu'r speake, or thinke, |
| Timon of Athens | Tim III.i.35 | prompt spirit, give thee thy due, and one that knows | prompt spirit, giue thee thy due, and one that knowes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.333 | peradventure thou wert accused by the ass. If thou wert | peraduenture thou wert accus'd by the Asse: If thou wert |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.111 | Sheathing the steel in my advent'rous body. | Sheathing the steele in my aduentrous body. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.31 | With due observance of thy godlike seat, | With due Obseruance of thy godly seat, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.106 | The primogenitive and due of birth, | The primogenitiue, and due of Byrth, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.175 | All dues be rendered to their owners: now, | All dues be rendred to their Owners: now |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.212 | I was advertised their great general slept, | I was aduertiz'd, their Great generall slept, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.153 | Yea, what he shall receive of us in duty | Yea what he shall receiue of vs in duetie, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.51 | I am your debtor; claim it when 'tis due. | I am your debtor, claime it when 'tis due. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.187 | And seen thee scorning forfeits and subduements, | And seene thee scorning forfeits and subduments, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.291 | A mock is due. Will you walk on, my lord? | A mocke is due: will you walke on my Lord? |
| Troilus and Cressida | TC V.i.12 | Well said, adversity! And what need these | Well said aduersity, and what need these |
| Troilus and Cressida | TC V.x.44 | And being once subdued in armed tail, | And being once subdu'd in armed taile, |
| Twelfth Night | TN I.v.92 | Now Mercury endue thee with leasing, for thou | Now Mercury indue thee with leasing, for thou |
| Twelfth Night | TN III.i.131.1 | There lies your way, due west. | There lies your way, due West. |
| Twelfth Night | TN III.iv.298 | sake, have one bout with you, he cannot by the duello | sake haue one bowt with you: he cannot by the Duello |
| Twelfth Night | TN V.i.82 | Into the danger of this adverse town; | Into the danger of this aduerse Towne, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.120 | So bold Leander would adventure it. | So bold Leander would aduenture it. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.12 | A man I am crossed with adversity; | A man I am, cross'd with aduersitie: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.154 | Are men endued with worthy qualities; | Are men endu'd with worthy qualities: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.139 | Subdue before they touch. Think, dear Duke, think | Subdue before they touch, thinke, deere Duke thinke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.232 | Thus should we do; being sensually subdued, | Thus should we doe, being sensually subdude |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.83.1 | Due audience of the gods. | Due audience of the Gods: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.37 | And as your due, you're hers; kiss her fair hand, sir. | And as your due y'ar hirs: kisse her faire hand Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.61 | It shall be so; you shall receive all dues | It shall be so; you shall receave all dues |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.209 | Which cannot want due mercy, I beg first – | Which cannot want due mercie, I beg first. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.5 | To those above us. Let no due be wanting; | To those above us: Let no due be wanting, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.131 | With joy that you have won. – For the subdued, | With joy that you have won: For the subdude, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.109.1 | Have showed due justice. Bear this hence. | Have shewd due justice: Beare this hence. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.38 | Yet of your royal presence I'll adventure | Yet of your Royall presence, Ile aduenture |
| The Winter's Tale | WT II.iii.161 | So sure as this beard's grey – what will you adventure | So sure as this Beard's gray. What will you aduenture, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.6 | Proceed in justice, which shall have due course, | Proceed in Iustice, which shall haue due course, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.57 | Though 'tis a saying, sir, not due to me. | Though 'tis a saying (Sir) not due to me. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.456 | That knew'st this was the Prince and wouldst adventure | That knew'st this was the Prince, and wouldst aduenture |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.573 | I think affliction may subdue the cheek, | I thinke Affliction may subdue the Cheeke, |
| The Winter's Tale | WT V.i.155.1 | Th' adventure of her person? | Th' aduenture of her person? |