| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.109 | would not extend his might only where qualities were | would not extend his might onelie, where qualities were |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.173 | Seared otherwise, ne worse of worst, extended | Seard otherwise, ne worse of worst extended |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.63 | the Duke shall both speak of it and extend to you what | the Duke shall both speake of it, and extend to you what |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.51 | Extended or contracted all proportions | Extended or contracted all proportions |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.102 | Extended Asia; from Euphrates | Extended Asia: from Euphrates |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.62.2 | You do extend | You do extend |
| Cymbeline | Cym I.i.25 | I do extend him, sir, within himself, | I do extend him (Sir) within himselfe, |
| Cymbeline | Cym I.v.19 | to extend him; be it but to fortify her judgement, | to extend him, be it but to fortifie her iudgement, |
| Cymbeline | Cym II.iii.59 | We must extend our notice. Our dear son, | We must extend our notice: Our deere Sonne, |
| Henry VIII | H8 I.i.111 | It reaches far, and where 'twill not extend, | It reaches farre, and where 'twill not extend, |
| King John | KJ IV.i.119 | That mercy which fierce fire and iron extends – | That mercie, which fierce fire, and Iron extends, |
| King Lear | KL I.i.52 | That we our largest bounty may extend | That we, our largest bountie may extend |
| Macbeth | Mac III.iv.56 | You shall offend him and extend his passion. | You shall offend him, and extend his Passion, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.109 | When vice makes mercy, mercy's so extended | When Vice makes Mercie; Mercie's so extended, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.165 | To buy his favour I extend this friendship. | To buy his fauour, I extend this friendship, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.28 | May not extend so far as to the lady, | May not extend so farre as to the Ladie: |
| Othello | Oth II.i.98 | That I extend my manners. 'Tis my breeding | That I extend my Manners. 'Tis my breeding, |
| The Tempest | Tem V.i.29 | The sole drift of my purpose doth extend | The sole drift of my purpose doth extend |
| Timon of Athens | Tim II.ii.156 | To Lacedaemon did my land extend. | To Lacedemon did my Land extend. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.120 | Where they're extended; who like an arch reverb'rate | Where they are extended: who like an arch reuerb'rate |
| Twelfth Night | TN II.v.65 | I extend my hand to him thus – quenching | I extend my hand to him thus: quenching |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.42 | daughter of most rare note: the report of her is extended | daughter of most rare note: the report of her is extended |