| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.47 | We cannot afford you so. | We cannot affoord you so. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.24 | Good meat, sir, is common. That every churl affords. | Good meat sir is cõmon that euery churle affords. |
| Cymbeline | Cym III.ii.44 | Cambria at Milford-Haven: what your own love | Cambria at Milford-Hauen: what your owne Loue, |
| Cymbeline | Cym III.ii.50 | He is at Milford-Haven: read, and tell me | He is at Milford-Hauen: Read, and tell me |
| Cymbeline | Cym III.ii.60 | To this same blessed Milford. And by th' way | To this same blessed Milford. And by'th'way |
| Cymbeline | Cym III.ii.83 | Accessible is none but Milford way. | Accessible is none but Milford way. |
| Cymbeline | Cym III.iv.28 | her life: I shall give thee opportunity at Milford-Haven: | her life: I shall giue thee opportunity at Milford Hauen. |
| Cymbeline | Cym III.iv.144 | Lucius the Roman, comes to Milford-Haven | Lucius the Romane comes to Milford-Hauen |
| Cymbeline | Cym III.v.8 | A conduct over land, to Milford-Haven. | A Conduct ouer Land, to Milford-Hauen. |
| Cymbeline | Cym III.v.131 | Meet thee at Milford-Haven! – I forgot to ask him | Meet thee at Milford-Hauen: (I forgot to aske |
| Cymbeline | Cym III.v.150 | How long is't since she went to Milford-Haven? | How long is't since she went to Milford-Hauen? |
| Cymbeline | Cym III.v.156 | itself to thee. My revenge is now at Milford: would | it selfe to thee. My Reuenge is now at Milford, would |
| Cymbeline | Cym III.v.160 | To him that is most true. To Milford go, | To him that is most true. To Milford go, |
| Cymbeline | Cym III.vi.4 | But that my resolution helps me: Milford, | But that my resolution helpes me: Milford, |
| Cymbeline | Cym III.vii.31 | To Milford-Haven. | To Milford-Hauen. |
| Cymbeline | Cym III.vii.34 | Is bound for Italy; he embarked at Milford; | Is bound for Italy; he embark'd at Milford, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.291 | Yes sir, to Milford-Haven, which is the way? | Yes Sir, to Milford-Hauen, which is the way? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.335 | You here at Milford-Haven, with your ships: | You heere at Milford-Hauen, with your Shippes: |
| Cymbeline | Cym V.v.281 | To seek her on the mountains near to Milford; | To seeke her on the Mountaines neere to Milford, |
| Hamlet | Ham II.i.103 | Whose violent property fordoes itself | Whose violent property foredoes it selfe, |
| Hamlet | Ham V.i.217 | Fordo it own life. 'Twas of some estate. | Fore do it owne life; 'twas some Estate. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.39 | Leading the men of Herefordshire to fight | Leading the men of Herefordshire to fight |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.78 | Afford no extraordinary gaze, | Affoord no extraordinarie Gaze, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.65 | We were enforced for safety sake to fly | We were infor'd for safety sake, to flye |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.7 | The Lord of Stafford dear today hath bought | The Lord of Stafford deere to day hath bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.13 | Lord Stafford's death. | Lords Staffords death. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.40 | Of valiant Shirley, Stafford, Blunt, are in my arms. | Of valiant Sherly, Stafford, Blunt, are in my Armes; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.18 | And Westmorland and Stafford fled the field; | And Westmerland, and Stafford, fled the Field. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.9 | William is become a good scholar – he is at Oxford still, | William is become a good Scholler? hee is at Oxford still, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.18 | There was I, and little John Doit of Staffordshire, and | There was I, and little Iohn Doit of Staffordshire, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.37 | die. How a good yoke of bullocks at Stamford fair? | dye. How a good Yoke of Bullocks at Stamford Fayre? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.129 | The Earl of Hereford was reputed then | The Earle of Hereford was reputed then |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.136 | Were set on Herford, whom they doted on, | Were set on Herford, whom they doted on, |
| Henry V | H5 I.ii.1.1 | Enter the King, Gloucester, Bedford, Clarence, | Enter the King, Humfrey, Bedford, Clarence, |
| Henry V | H5 II.ii.1.1 | Enter Exeter, Bedford, and Westmorland | Enter Exeter, Bedford, & Westmerland. |
| Henry V | H5 III.i.1.1 | Alarum. Enter the King, Exeter, Bedford, Gloucester, | Enter the King, Exeter, Bedford, and Gloucester. |
| Henry V | H5 IV.i.1 | Enter the King, Bedford, and Gloucester | Enter the King, Bedford, and Gloucester. |
| Henry V | H5 IV.i.3 | Good morrow, brother Bedford. God Almighty! | God morrow Brother Bedford: God Almightie, |
| Henry V | H5 IV.iii.1.1 | Enter Gloucester, Bedford, Exeter, Erpingham with | Enter Gloucester, Bedford, Exeter, Erpingham with |
| Henry V | H5 IV.iii.8 | Then joyfully, my noble Lord of Bedford, | Then ioyfully, my Noble Lord of Bedford, |
| Henry V | H5 IV.iii.53 | Harry the King, Bedford and Exeter, | Harry the King, Bedford and Exeter, |
| Henry V | H5 V.ii.1.1 | Enter, at one door, King Henry, Exeter, Bedford, | Enter at one doore, King Henry, Exeter, Bedford, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1.2 | Fifth, attended on by the Duke of Bedford, Regent of | Fift, attended on by the Duke of Bedford, Regent of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.99 | Bedford, if thou be slack, I'll fight it out. | Bedford, if thou be slacke, Ile fight it out. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.146 | And Lord Scales with him, and Lord Hungerford; | And Lord Scales with him, and Lord Hungerford: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.166 | Exit | Exit Bedford. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.60 | Here's Beaufort, that regards nor God nor King, | Here's Beauford, that regards nor God nor King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.27 | The Duke of Bedford had a prisoner | The Earle of Bedford had a Prisoner, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.8.1 | Enter Talbot, Bedford, Burgundy, and soldiers, with | Enter Talbot, Bedford, and Burgundy, with |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.1.1 | Enter Talbot, Bedford, Burgundy, a Captain, and | Enter Talbot, Bedford, Burgundie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.128 | Fie, uncle Beaufort, I have heard you preach | Fie Vnckle Beauford, I haue heard you preach, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.150 | tavern affords. | Tauerne affords. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.41.1 | An alarum. Excursions. Bedford brought in sick in a | An Alarum: Excursions. Bedford brought in sicke in a |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.87 | The valiant Duke of Bedford. Come, my lord, | The valiant Duke of Bedford: Come my Lord, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.93 | Courageous Bedford, let us now persuade you. | Couragious Bedford, let vs now perswade you. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.100 | Then be it so. Heavens keep old Bedford safe! | Then be it so: Heauens keepe old Bedford safe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.103 | Exeunt all but Bedford and attendants | Exit. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.114.1 | Bedford dies and is carried in by | Bedford dyes, and is carryed in by |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.132 | The noble Duke of Bedford, late deceased, | The Noble Duke of Bedford, late deceas'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.63 | Great Earl of Washford, Waterford, and Valence, | Great Earle of Washford, Waterford, and Valence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.1.2 | Gloucester, Salisbury, Warwick, and Cardinal | Duke Humfrey, Salisbury, Warwicke, and Beauford |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.30 | With ruder terms, such as my wit affords, | With ruder termes, such as my wit affoords, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.81 | And did my brother Bedford toil his wits | And did my brother Bedford toyle his wits, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.86 | Or hath mine uncle Beaufort and myself, | Or hath mine Vnckle Beauford, and my selfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.94 | Shall Henry's conquest, Bedford's vigilance, | Shall Henries Conquest, Bedfords vigilance, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.20 | of Suffolk, for enclosing the commons of Melford.’ | of Suffolke, for enclosing the Commons of Melforde. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.66 | Beside the haught Protector have we Beaufort | Beside the haughtie Protector, haue we Beauford |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.40.3 | with their guard, Sir Humphrey Stafford as captain, | with their Guard, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.51 | Stafford, take her to thee. | Stafford take her to thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.53.2 | Bolingbroke, escorted by Stafford | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.71 | At Beaufort's pride, at Somerset's ambition, | At Beaufords Pride, at Somersets Ambition, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.53 | And York, and impious Beaufort, that false priest, | And Yorke, and impious Beauford, that false Priest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.154 | Beaufort's red sparkling eyes blab his heart's malice, | Beaufords red sparkling eyes blab his hearts mallice, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.357 | John Cade of Ashford, | Iohn Cade of Ashford, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.124 | By Suffolk and the Cardinal Beaufort's means. | By Suffolke, and the Cardinall Beaufords meanes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.180 | Myself and Beaufort had him in protection; | My selfe and Beauford had him in protection, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.196 | Is Beaufort termed a kite? Where are his talons? | Is Beauford tearm'd a Kyte? where are his Tallons? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.369 | That Cardinal Beaufort is at point of death; | That Cardinall Beauford is at point of death: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.1 | How fares my lord? Speak, Beaufort, to thy sovereign. | How fare's my Lord? Speake Beauford to thy Soueraigne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.7 | Beaufort, it is thy sovereign speaks to thee. | Beauford, it is thy Soueraigne speakes to thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.105 | Fly, fly, fly! Sir Humphrey Stafford and his | Fly, fly, fly, Sir Humfrey Stafford and his |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.114.1 | Enter Sir Humphrey Stafford and his brother, with | Enter Sir Humfrey Stafford, and his Brother, with |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.146 | He lies, for I invented it myself. (To Stafford) | He lyes, for I inuented it my selfe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.1.1 | Alarums to the fight, wherein both the Staffords | Alarums to the fight, wherein both the Staffords |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.1 | Where's Dick, the butcher of Ashford? | Where's Dicke, the Butcher of Ashford? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.10.1 | He puts on Sir Humphrey Stafford's coat of mail | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.34 | Sir Humphrey Stafford and his brother's death | Sir Humfrey Stafford, and his Brothers death, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.5 | Enter Buckingham and old Clifford, attended | Enter Buckingham, and old Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.19 | What, Buckingham and Clifford, are ye so brave? | What Buckingham and Clifford are ye so braue? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.52 | À Clifford! À Clifford! We'll follow the King and | A Clifford, a Clifford, / Wee'l follow the King, and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.53 | Clifford. | Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.7 | Enter Buckingham and Clifford | Enter Buckingham and Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.114 | Call hither Clifford; bid him come amain, | Call hither Clifford, bid him come amaine, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.123.1 | Enter at another door Clifford and Young Clifford | Enter Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.123 | And here comes Clifford to deny their bail. | And here comes Clifford to deny their baile. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.125 | I thank thee, Clifford; say, what news with thee? | I thanke thee Clifford: Say, what newes with thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.127 | We are thy sovereign, Clifford; kneel again. | We are thy Soueraigne Clifford, kneele againe; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.132 | Ay, Clifford; a bedlam and ambitious humour | I Clifford, a Bedlem and ambitious humor |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.1 | Clifford of Cumberland, 'tis Warwick calls; | Clifford of Cumberland, 'tis Warwicke calles: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.5 | Clifford, I say, come forth and fight with me. | Clifford I say, come forth and fight with me, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.6 | Proud northern lord, Clifford of Cumberland, | Proud Northerne Lord, Clifford of Cumberland, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.9 | The deadly-handed Clifford slew my steed; | The deadly handed Clifford slew my Steed: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.13 | Enter Clifford | Enter Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.17 | As I intend, Clifford, to thrive today, | As I intend Clifford to thriue to day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.28 | They fight and York kills Clifford | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.31.1 | Enter Young Clifford | Enter yong Clifford. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.61 | Come, thou new ruin of old Clifford's house; | Come thou new ruine of olde Cliffords house: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.84 | Enter Young Clifford | Enter Clifford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.7 | Lord Clifford, and Lord Stafford, all abreast, | Lord Clifford and Lord Stafford all a-brest |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.10 | Lord Stafford's father, Duke of Buckingham, | Lord Staffords Father, Duke of Buckingham, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.50.1 | Flourish. Enter King Henry, Clifford, Northumberland, | Flourish. Enter King Henry, Clifford, Northumberland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.55 | And thine, Lord Clifford; and you both have vowed revenge | And thine, Lord Clifford, & you both haue vow'd reuenge |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.58 | The hope thereof makes Clifford mourn in steel. | The hope thereof, makes Clifford mourne in Steele. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.83 | True, Clifford; that is Richard Duke of York. | True Clifford, that's Richard Duke of Yorke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.101 | Poor Clifford, how I scorn his worthless threats! | Poore Clifford, how I scorne his worthlesse Threats. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.160 | Lord Clifford vows to fight in thy defence; | Lord Clifford vowes to fight in thy defence: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.163 | O Clifford, how thy words revive my heart! | Oh Clifford, how thy words reuiue my heart. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.2 | Ah, tutor, look where bloody Clifford comes! | Ah Tutor, looke where bloody Clifford comes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.3 | Enter Clifford and soldiers | Enter Clifford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.8 | Ah, Clifford, murder not this innocent child, | Ah Clifford, murther not this innocent Child, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.16 | Ah, gentle Clifford, kill me with thy sword, | Ah gentle Clifford, kill me with thy Sword, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.18 | Sweet Clifford, hear me speak before I die. | Sweet Clifford heare me speake, before I dye: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.24 | He is a man, and, Clifford, cope with him. | He is a man, and Clifford cope with him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.36 | To thee I pray; sweet Clifford, pity me! | To thee I pray; sweet Clifford pitty me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.37 | Such pity as my rapier's point affords. | Such pitty as my Rapiers point affords. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.27.1 | Enter the Queen, Clifford, Northumberland, the | Enter the Queene, Clifford, Northumberland, the |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.27 | Come, bloody Clifford, rough Northumberland, | Come bloody Clifford, rough Northumberland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.44 | O Clifford, but bethink thee once again, | Oh Clifford, but bethinke thee once againe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.51 | Hold, valiant Clifford! For a thousand causes | Hold valiant Clifford, for a thousand causes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.54 | Hold, Clifford! Do not honour him so much | Hold Clifford, doe not honor him so much, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.66 | Brave warriors, Clifford and Northumberland, | Braue Warriors, Clifford and Northumberland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.80 | That valiant Clifford, with his rapier's point, | That valiant Clifford, with his Rapiers point, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.149 | 'Gainst thee, fell Clifford, and thee, false Frenchwoman. | 'Gainst thee fell Clifford, and thee false French-woman. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.167 | Hard-hearted Clifford, take me from the world; | Hard-hearted Clifford, take me from the World, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.3 | From Clifford's and Northumberland's pursuit. | From Cliffords and Northumberlands pursuit? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.12 | And watched him how he singled Clifford forth. | And watcht him how he singled Clifford forth. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.58 | Of unrelenting Clifford and the Queen, | Of vn-relenting Clifford, and the Queene: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.63 | Of sweet young Rutland, by rough Clifford slain; | Of sweet young Rutland, by rough Clifford slaine: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.70 | O Clifford, boisterous Clifford! Thou hast slain | Oh Clifford, boyst'rous Clifford, thou hast slaine |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.103 | Is by the stern Lord Clifford done to death. | Is by the sterne Lord Clifford done to death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.125 | Or more than common fear of Clifford's rigour, | Or more then common feare of Cliffords Rigour, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.168 | With Clifford and the haught Northumberland, | With Clifford, and the haught Northumberland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.200 | Then Clifford, were thy heart as hard as steel, | Then Clifford, were thy heart as hard as Steele, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.1.1 | Flourish. Enter the King, Queen, Clifford, Northumberland, | Flourish. Enter the King, the Queene, Clifford, Northum- |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.43 | Full well hath Clifford played the orator, | Full well hath Clifford plaid the Orator, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.45 | But, Clifford, tell me, didst thou never hear | But Clifford tell me, did'st thou neuer heare, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.107 | 'Twas not your valour, Clifford, drove me thence. | 'Twas not your valor Clifford droue me thence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.112 | Upon that Clifford, that cruel child-killer. | Vpon that Clifford, that cruell Child-killer. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.125 | That Clifford's manhood lies upon his tongue. | That Cliffords Manhood, lyes vpon his tongue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.16 | Broached with the steely point of Clifford's lance; | Broach'd with the Steely point of Cliffords Launce: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.1.1 | Excursions. Enter Richard and Clifford | Excursions. Enter Richard and Clifford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.1 | Now, Clifford, I have singled thee alone. | Now Clifford, I haue singled thee alone, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.12.1 | They fight. Warwick comes. Clifford flies | They Fight, Warwicke comes, Clifford flies. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.16 | For Margaret my Queen, and Clifford too, | For Margaret my Queene, and Clifford too |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.1 | A loud alarum. Enter Clifford, wounded | A lowd alarum. Enter Clifford Wounded. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.37 | But think you, lords, that Clifford fled with them? | But thinke you (Lords) that Clifford fled with them? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.41 | Clifford groans and then dies | Clifford grones |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.46 | Revoke that doom of mercy, for 'tis Clifford; | Reuoke that doome of mercy, for 'tis Clifford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.53 | Your father's head, which Clifford placed there; | Your Fathers head, which Clifford placed there: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.61 | Speak, Clifford, dost thou know who speaks to thee? | Speake Clifford, dost thou know who speakes to thee? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.69 | Clifford, ask mercy and obtain no grace. | Clifford, aske mercy, and obtaine no grace. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.70 | Clifford, repent in bootless penitence. | Clifford, repent in bootlesse penitence. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.71 | Clifford, devise excuses for thy faults. | Clifford, deuise excuses for thy faults. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.76 | They mock thee, Clifford; swear as thou wast wont. | They mocke thee Clifford, / Sweare as thou was't wont. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.78 | When Clifford cannot spare his friends an oath. | When Clifford cannot spare his Friends an oath: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.147 | What other pleasure can the world afford? | What other Pleasure can the World affoord? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.165 | Then, since this earth affords no joy to me | Then since this Earth affoords no Ioy to me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.1.3 | Queen Margaret, and the Earl of Oxford. Lewis sits | Queene Margaret, and the Earle of Oxford. Lewis sits, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.88 | Oxford, how haps it in this smooth discourse | Oxford, how haps it in this smooth discourse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.98 | Can Oxford, that did ever fence the right, | Can Oxford, that did euer fence the right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.109 | Queen Margaret, Prince Edward, and Oxford, | Queene Margaret, Prince Edward, and Oxford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.234 | Thou and Oxford, with five thousand men, | Thou and Oxford, with fiue thousand men |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.7.2 | queen; Pembroke, Stafford, Hastings, and other | Penbrooke, Stafford, Hastings: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.48 | To have the heir of the Lord Hungerford. | To haue the Heire of the Lord Hungerford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.129 | Pembroke and Stafford, you in our behalf | Pembrooke and Stafford, you in our behalfe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.132 | Exeunt Pembroke and Stafford | Exeunt Pembrooke and Stafford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.1.1 | Enter Warwick and Oxford in England, with | Enter Warwicke and Oxford in England, with |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.23.1 | Enter Warwick, George, Oxford, Somerset, and | Enter Warwicke, Clarence, Oxford, Somerset, and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.1.2 | Somerset, young Henry Richmond, Oxford, | Somerset, young Henry, Oxford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.88.2 | and Oxford | and Oxford. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.96 | Therefore, Lord Oxford, to prevent the worst, | Therefore, Lord Oxford, to preuent the worst, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.1.2 | George, and Oxford | Clarence, Oxford, and Somerset. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.17 | And thou, brave Oxford, wondrous well-beloved | And thou, braue Oxford, wondrous well belou'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.18 | In Oxfordshire, shalt muster up thy friends. | In Oxfordshire shalt muster vp thy friends. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.30 | Sweet Oxford, and my loving Montague, | Sweet Oxford, and my louing Mountague, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.1 | Where is the post that came from valiant Oxford? – | Where is the Post that came from valiant Oxford? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.58.1 | Enter Oxford, with drum and colours | Enter Oxford, with Drumme and Colours. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.58 | O, cheerful colours! See where Oxford comes! | Oh chearefull Colours, see where Oxford comes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.59 | Oxford, Oxford, for Lancaster! | Oxford, Oxford, for Lancaster. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.66 | O, welcome, Oxford, for we want thy help. | Oh welcome Oxford, for we want thy helpe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.29 | Enter Oxford and Somerset | Enter Oxford and Somerset. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.15 | And Somerset, with Oxford, fled to her; | And Somerset, with Oxford, fled to her: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.1.2 | Somerset, Oxford, and soldiers | Somerset, Oxford, and Souldiers. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.16 | Why, is not Oxford here another anchor? | Why is not Oxford here, another Anchor? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.58 | Thanks, gentle Somerset; sweet Oxford, thanks. | Thankes gentle Somerset, sweet Oxford thankes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.1.2 | army, with the Queen, Oxford, and Somerset, | Oxford, Somerset. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.2 | Away with Oxford to Hames Castle straight; | Away with Oxford, to Hames Castle straight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.6 | Exeunt Oxford and Somerset, guarded | Exeunt. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.7 | Two Cliffords, as the father and the son; | Two Cliffords, as the Father and the Sonne, |
| Henry VIII | H8 I.i.200 | Of Hereford, Stafford, and Northampton, I | Of Hertford, Stafford and Northampton, I |
| Henry VIII | H8 I.iii.66 | For I was spoke to, with Sir Henry Guilford, | For I was spoke to, with Sir Henry Guilford |
| Henry VIII | H8 I.iv.1.4 | door; at another door, enter Sir Henry Guilford | Doore; at an other Doore enter Sir Henry Guilford. |
| Henry VIII | H8 I.iv.9.2 | You are young, Sir Harry Guilford. | You are young Sir Harry Guilford. |
| Henry VIII | H8 I.iv.18 | As easy as a down bed would afford it. | As easie as a downe bed would affoord it. |
| Henry VIII | H8 I.iv.93 | The Viscount Rochford, one of her highness' women. | the Viscount Rochford, / One of her Highnesse women. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.59 | Ipswich and Oxford! – one of which fell with him, | Ipswich and Oxford: one of which, fell with him, |
| King Edward III | E3 I.i.134 | About the planting of Lord Mountford there? | About the planting of Lord Mouneford there? |
| King Edward III | E3 IV.i.1 | Enter Lord Mountford with a coronet in his hand, with him the Earl of Salisbury | Enter Lord Mountford with a Coronet in his hande, with him the Earle of Salisbury |
| King Edward III | E3 IV.i.10 | I take it, Mountford. Thus, I hope, ere long | I take it Mountfort, thus I hope eare long, |
| King Edward III | E3 IV.i.12 | Exit Mountford | Exit |
| King Edward III | E3 V.i.99 | And Charles de Mountford, regent of that place, | And Charles de Mounford regent of that place, |
| King Edward III | E3 V.i.211 | To see what entertainment it affords. | To see what intertainment it affords, |
| King Lear | KL III.iv.51 | ford and whirlpool, o'er bog and quagmire, that hath | Sword, and Whirle-Poole, o're Bog, and Quagmire, that hath |
| King Lear | KL V.iii.253 | That she fordid herself. | That she for-did her selfe. |
| King Lear | KL V.iii.289 | Your eldest daughters have fordone themselves, | Your eldest Daughters haue fore-done themselues, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.39 | Only for praise, and praise we may afford | Onely for praise, and praise we may afford, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.223 | We can afford no more at such a price. | We can afford no more at such a price. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.246 | And would afford my speechless visor half. | And would affoord my speechlesse vizard halfe. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.77 | cost me two thousand ducats in Frankfurt! The curse | cost me two thousand ducats in Franckford, the curse |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.1.1 | Enter Justice Shallow, Slender, and Sir Hugh Evans | Enter Iustice Shallow, Slender, Sir Hugh Euans, Master Page, Falstoffe, Bardolph, Nym, Pistoll, Anne Page, Mistresse Ford, Mistresse Page, Simple. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.174.1 | Enter Anne Page, with wine, Mistress Ford, and | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.177 | How now, Mistress Ford? | How now Mistris Ford? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.178 | Mistress Ford, by my troth, you are very well | Mistris Ford, by my troth you are very wel |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.33 | Which of you know Ford of this town? | Which of you know Ford of this Towne? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.40 | Ford's wife. I spy entertainment in her. She discourses, | Fords wife: I spie entertainment in her: shee discourses: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.68 | Mistress Page; (to Nym) and thou this to Mistress Ford. | Mistris Page; and thou this to Mistris Ford: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.87 | I will discuss the humour of this love to Page. | I will discusse the humour of this Loue to Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.88 | And I to Ford shall eke unfold | And I to Page shall eke vnfold |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.92 | My humour shall not cool. I will incense Page to | My humour shall not coole: I will incense Ford to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1.1 | Enter Mistress Page, with a letter | Enter Mistris Page, Mistris Ford, Master Page, Master Ford, Pistoll, Nim, Quickly, Host, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.30.1 | Enter Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.47 | What? Thou liest! Sir Alice Ford! These | What thou liest? Sir Alice Ford? these |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.66 | letter, but that the name of Page and Ford differs. To thy | letter; but that the name of Page and Ford differs: to thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.77 | She gives her letter to Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.102.2 | Enter Ford with Pistol, and Page with Nym | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.107 | Both young and old, one with another, Ford. | both yong and old, one with another (Ford) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.108 | He loves the gallimaufry. Ford, perpend. | he loues the Gally-mawfry (Ford) perpend. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.138 | Mistress Page and Mistress Ford come forward | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.148 | (Aside to Mistress Ford) Look who comes yonder. She | Looke who comes yonder: shee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.156.1 | Exeunt Mistress Page, Mistress Ford, | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.157 | How now, Master Ford? | How now Master Ford? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.1 | Enter Falstaff and Pistol | Enter Falstaffe, Pistoll, Robin, Quickly, Bardolffe, Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.43 | There is one Mistress Ford – Sir, | There is one Mistresse Ford, (Sir) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.46 | Well, on. Mistress Ford, you say – | Well, on; Mistresse Ford, you say. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.53 | Well, Mistress Ford – what of her? | Well; Mistresse Ford, what of her? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.57 | Mistress Ford – come, Mistress Ford. | Mistresse Ford: come, Mistresse Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.85 | Master Ford, her husband, will be from home. Alas, | Master Ford her husband will be from home: alas, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.105 | But I pray thee tell me this: has Ford's wife | But I pray thee tell me this: has Fords wife, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.148 | liquor. Aha! Mistress Ford and Mistress Page, have I | liquor: ah ha, Mistresse Ford and Mistresse Page, haue I |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.150 | Enter Bardolph, with Ford disguised as Brook | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.186 | name is Ford. | name is Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.226 | amiable siege to the honesty of this Ford's wife. Use | amiable siege to the honesty of this Fords wife: vse |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.244 | gentleman, you shall, if you will, enjoy Ford's wife. | gentleman, you shall, if you will, enioy Fords wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.248 | Want no Mistress Ford, Master Brook; you | Want no Mistresse Ford (Master Broome) you |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.256 | Ford, sir? | Ford Sir? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.263 | I would you knew Ford, sir, that you might avoid | I would you knew Ford, sir, that you might auoid |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.270 | me soon at night. Ford's a knave, and I will aggravate | me soone at night: Ford's a knaue, and I will aggrauate |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1.1 | Enter Mistress Page and Robin | Mist. Page, Robin, Ford, Page, Shallow, Slender, Host, Euans, Caius. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.9 | Enter Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.45 | Well met, Master Ford. | Well met Mr Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.48 | I must excuse myself, Master Ford. | I must excuse my selfe Mr Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.1 | Enter Mistress Ford and Mistress Page | Enter M. Ford, M. Page, Seruants, Robin, Falstaffe, Ford, Page, Caius, Euans. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.23 | Mistress Ford, and requests your company. | Mist. Ford, and requests your company. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.44 | Mistress Ford, I cannot cog, I cannot prate, | Mistris Ford, I cannot cog, I cannot prate |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.45 | Mistress Ford. Now shall I sin in my wish: I would thy | (Mist.Ford) now shall I sin in my wish; I would thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.81 | Mistress Ford, Mistress Ford! Here's Mistress | Mistris Ford, Mistris Ford: heere's Mistris |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.89 | O Mistress Ford, what have you done? | O mistris Ford what haue you done? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.93 | O well-a-day, Mistress Ford, having an | O weladay, mist. Ford, hauing an |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.135 | boy. Call your men, Mistress Ford. (Aside to Falstaff) | (Boy:) Call your men (Mist. Ford.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.141.1 | Enter Ford, Page, Caius, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.156 | Good master Ford, be contented. You wrong yourself | Good master Ford, be contented: / You wrong your selfe |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.187.1 | Enter Ford, Page, Caius, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.189 | (aside to Mistress Ford) | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.190 | You use me well, Master Ford! Do you? | You vse me well, M. Ford? Do you? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.196 | Ford. | Ford) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.202 | Fie, fie, Master Ford, are you not ashamed? What | Fy, fy, M. Ford, are you not asham'd? What |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.1 | Enter Falstaff and Bardolph | Enter Falstaffe, Bardolfe, Quickly, Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.32 | from Mistress Ford. | from M. Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.33 | Mistress Ford? I have had ford enough. I | Mist. Ford? I haue had Ford enough: I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.34 | was thrown into the ford. I have my belly full of ford. | was thrown into the Ford; I haue my belly full of Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.56 | Enter Ford disguised as Brook | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.58 | hath passed between me and Ford's wife? | hath past betweene me, and Fords wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.77 | comes in one Mistress Page, gives intelligence of Ford's | comes in one Mist. Page, giues intelligence of Fords |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.78 | approach, and, in her invention and Ford's wife's | approch: and in her inuention, and Fords wiues |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.89 | Being thus crammed in the basket, a couple of Ford's | Being thus cram'd in the Basket, a couple of Fords |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.127 | Ford. | Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.129 | sleep? Master Ford, awake; awake, Master Ford! | sleepe? Master Ford awake, awake Master Ford: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.130 | There's a hole made in your best coat, Master Ford. This | ther's a hole made in your best coate (Master Ford:) this |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.1 | Is he at Master Ford's already, thinkest | Is he at M. Fords already think'st |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.5 | throwing into the water. Mistress Ford desires you to | throwing into the water. Mistris Ford desires you to |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.1 | Enter Falstaff and Mistress Ford | Enter Falstoffe, Mist. Ford, Mist. Page, Seruants, Ford, Page, Caius, Euans, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.1 | Mistress Ford, your sorrow hath eaten up my | Mi. Ford, Your sorrow hath eaten vp my |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.4 | Ford, in the simple office of love, but in all the accoutrement, | Ford, in the simple office of loue, but in all the accustrement, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.8 | What ho, gossip Ford. What ho! | What hoa, gossip Ford: what hoa. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.46 | Alas, three of Master Ford's brothers | Alas: three of Mr. Fords brothers |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.71 | Brainford, has a gown above. | Brainford, has a gowne aboue. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.81 | Brainford. He swears she's a witch, forbade her my | Brainford; he sweares she's a witch, forbad her my |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.92 | go dress him like the witch of Brainford. | go dresse him like the witch of Brainford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.108 | Enter Ford, Page, Shallow, Caius, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.115 | Why, this passes, Master Ford. You are not to go | Why, this passes M. Ford: you are not to goe |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.118 | Indeed, Master Ford, this is not well, indeed. | Indeed M. Ford, thi is not well indeed. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.120 | Enter Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.120 | Come hither, Mistress Ford. Mistress Ford, the honest | come hither Mistris Ford, Mistris Ford, the honest |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.144 | By my fidelity, this is not well, Master Ford. | By my fidelity this is not well Mr. Ford: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.146 | Master Ford, you must pray, and not follow the | Mr Ford, you must pray, and not follow the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.153 | jealous as Ford, that searched a hollow walnut for his | iealous as Ford, that search'd a hollow Wall-nut for his |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.160 | Why, it is my maid's aunt of Brainford. | Why it is my maids Aunt of Brainford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.188 | Exeunt Ford, Page, Shallow, Caius, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.1.1 | Enter Page, Ford, Mistress Page, Mistress Ford, and | Enter Page, Ford, Mistris Page, Mistris Ford, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.79 | Exeunt Page, Ford, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.80 | Go, Mistress Ford, | Go Mist. Ford, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.81 | Exit Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.24 | Brainford? | Brainford? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.102 | warrant; speciously one of them. Mistress Ford, good | warrant; speciously one of them; Mistris Ford (good |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.108 | Brainford. But that my admirable dexterity of wit, my | Braineford, but that my admirable dexteritie of wit, my |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.1.1 | Enter Falstaff and Mistress Quickly | Enter Falstoffe, Quickly, and Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.9 | Enter Ford disguised as Brook | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.16 | a poor old woman. That same knave Ford, her husband, | a poore-old-woman; that same knaue (Ford hir husband) |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.26 | Ford, on whom tonight I will be revenged. And I will | Ford, on whom to night I will be reuenged, and I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.1 | Enter Mistress Page, Mistress Ford, and Doctor Caius | Enter Mist. Page, Mist. Ford, Caius. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1.1 | Enter Falstaff disguised as Herne, with a buck's | Enter Falstaffe, Mistris Page, Mistris Ford, Euans, Anne Page, Fairies, Page, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1.2 | head upon him | Ford, Quickly, Slender, Fenton, Caius, Pistoll. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.16 | Enter Mistress Ford and Mistress Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.7 | Enter Page, Ford, Mistress Page, and Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.112 | enjoyed nothing of Ford's but his buck-basket, his | enioyed nothing of Fords, but his Buck-basket, his |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.237 | For he tonight shall lie with Mistress Ford. | For he, to night, shall lye with Mistris Ford: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.364 | All with weary task fordone. | All with weary taske fore-done. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.163 | a great praise; only this commendation I can afford her, | a great praise, onely this commendation I can affoord her, |
| Othello | Oth I.iii.114.1 | As soul to soul affordeth? | As soule, to soule affordeth? |
| Othello | Oth V.i.129 | That either makes me, or fordoes me quite. | That either makes me, or foredoes me quight. |
| Richard II | R2 I.i.3 | Brought hither Henry Hereford, thy bold son, | Brought hither Henry Herford thy bold son: |
| Richard II | R2 I.i.28 | Cousin of Hereford, what dost thou object | Coosin of Hereford, what dost thou obiect |
| Richard II | R2 I.i.177 | The purest treasure mortal times afford | The purest treasure mortall times afford |
| Richard II | R2 I.ii.46 | Our cousin Hereford and fell Mowbray fight. | Our Cosine Herford, and fell Mowbray fight: |
| Richard II | R2 I.ii.47 | O, sit my husband's wrongs on Hereford's spear | O sit my husbands wrongs on Herfords speare, |
| Richard II | R2 I.ii.53 | A caitiff recreant to my cousin Hereford! | A Caytiffe recreant to my Cosine Herford: |
| Richard II | R2 I.iii.1 | My Lord Aumerle, is Harry Hereford armed? | My L. Aumerle, is Harry Herford arm'd. |
| Richard II | R2 I.iii.21 | Against the Duke of Hereford that appeals me; | Against the Duke of Herford, that appeales me: |
| Richard II | R2 I.iii.26.1 | The trumpets sound. Enter Bolingbroke, Duke of | Tucket. Enter Hereford, |
| Richard II | R2 I.iii.26.2 | Hereford, appellant, in armour; and a Herald | and Harold. |
| Richard II | R2 I.iii.35 | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby | Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, |
| Richard II | R2 I.iii.55 | Cousin of Hereford, as thy cause is right, | Cosin of Herford, as thy cause is iust, |
| Richard II | R2 I.iii.100 | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby, | Harrie of Herford, Lancaster, and Derby, |
| Richard II | R2 I.iii.104 | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby | Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, |
| Richard II | R2 I.iii.113 | Henry of Hereford, Lancaster, and Derby | Henry of Herford, Lancaster, and Derby, |
| Richard II | R2 I.iii.140 | You, cousin Hereford, upon pain of life | You Cosin Herford, vpon paine of death, |
| Richard II | R2 I.iv.2 | How far brought you high Hereford on his way? | How far brought you high Herford on his way? |
| Richard II | R2 I.iv.3 | I brought high Hereford, if you call him so, | I brought high Herford (if you call him so) |
| Richard II | R2 II.i.144 | As Harry, Duke of Hereford, were he here. | As Harry Duke of Herford, were he heere. |
| Richard II | R2 II.i.145 | Right, you say true. As Hereford's love, so his. | Right, you say true: as Herfords loue, so his; |
| Richard II | R2 II.i.165 | Not Gloucester's death, nor Hereford's banishment, | Not Glousters death, nor Herfords banishment, |
| Richard II | R2 II.i.190 | The royalties and rights of banished Hereford? | The Royalties and Rights of banish'd Herford? |
| Richard II | R2 II.i.191 | Is not Gaunt dead? And doth not Hereford live? | Is not Gaunt dead? and doth not Herford liue? |
| Richard II | R2 II.i.195 | Take Hereford's rights away, and take from Time | Take Herfords rights away, and take from time |
| Richard II | R2 II.i.201 | If you do wrongfully seize Hereford's rights, | If you do wrongfully seize Herfords right, |
| Richard II | R2 II.i.232 | Tends that thou wouldst speak to the Duke of Hereford? | Tends that thou'dst speake to th'Du. of Hereford, |
| Richard II | R2 II.i.279 | That Harry Duke of Hereford, Rainold Lord Cobham, | That Harry Duke of Herford, Rainald Lord Cobham, |
| Richard II | R2 II.ii.89 | And will, I fear, revolt on Hereford's side. | And will I feare reuolt on Herfords side. |
| Richard II | R2 II.iii.1 | Enter Bolingbroke and Northumberland | Enter the Duke of Hereford, and Northumberland. |
| Richard II | R2 II.iii.32 | To offer service to the Duke of Hereford, | To offer seruice to the Duke of Hereford, |
| Richard II | R2 II.iii.36 | Have you forgot the Duke of Hereford, boy? | Haue you forgot the Duke of Hereford (Boy.) |
| Richard II | R2 II.iii.69 | My Lord of Hereford, my message is to you. | My Lord of Hereford, my Message is to you. |
| Richard II | R2 II.iii.112 | As I was banished, I was banished Hereford; | As I was banish'd, I was banish'd Hereford, |
| Richard II | R2 IV.i.134 | My Lord of Hereford here, whom you call king, | My Lord of Hereford here, whom you call King, |
| Richard II | R2 IV.i.135 | Is a foul traitor to proud Hereford's King; | Is a foule Traytor to prowd Herefords King. |
| Richard II | R2 V.ii.52 | What news from Oxford? Do these justs and triumphs hold? | What newes from Oxford? Hold those Iusts & Triumphs? |
| Richard II | R2 V.ii.99.1 | To kill the King at Oxford. | To kill the King at Oxford. |
| Richard II | R2 V.iii.14 | And told him of those triumphs held at Oxford. | And told him of these Triumphes held at Oxford. |
| Richard II | R2 V.iii.140 | To Oxford, or where'er these traitors are. | To Oxford, or where ere these Traitors are: |
| Richard II | R2 V.vi.13 | My lord, I have from Oxford sent to London | My Lord, I haue from Oxford sent to London, |
| Richard II | R2 V.vi.16 | That sought at Oxford thy dire overthrow. | That sought at Oxford, thy dire ouerthrow. |
| Richard III | R3 I.ii.158 | When black-faced Clifford shook his sword at him; | When black-fac'd Clifford shooke his sword at him. |
| Richard III | R3 I.ii.245 | The spacious world cannot again afford; | The spacious World cannot againe affoord: |
| Richard III | R3 I.iv.51 | Can this dark monarchy afford false Clarence?’ | Can this darke Monarchy affoord false Clarence? |
| Richard III | R3 II.i.114 | When Oxford had me down, he rescued me | When Oxford had me downe, he rescued me: |
| Richard III | R3 II.iv.1 | Last night, I hear, they lay at Stony Stratford, | Last night I heard they lay at Stony Stratford, |
| Richard III | R3 III.i.195 | The earldom of Hereford and all the movables | The Earledome of Hereford, and all the moueables |
| Richard III | R3 III.v.101 | Look for the news that the Guildhall affords. | Looke for the Newes that the Guild-Hall affoords. |
| Richard III | R3 IV.ii.89 | Th' earldom of Hereford and the movables | Th'Earledome of Hertford, and the moueables, |
| Richard III | R3 IV.iv.31 | Ah, that thou wouldst as soon afford a grave | Ah that thou would'st assoone affoord a Graue, |
| Richard III | R3 IV.iv.503 | In Kent, my liege, the Guildfords are in arms, | In Kent, my Liege, the Guilfords are in Armes, |
| Richard III | R3 IV.iv.533 | Is with a mighty power landed at Milford | Is with a mighty power Landed at Milford, |
| Richard III | R3 IV.v.10 | At Pembroke, or at Ha'rfordwest in Wales. | At Penbroke, or at Hertford West in Wales. |
| Richard III | R3 IV.v.14 | Oxford, redoubted Pembroke, Sir James Blunt, | Oxford, redoubted Pembroke, Sir Iames Blunt, |
| Richard III | R3 V.ii.1.1 | Enter Richmond, Oxford, Sir James Blunt, Sir | Enter Richmond, Oxford, Blunt, Herbert, |
| Richard III | R3 V.iii.19.1 | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, | Enter Richmond, Sir William Brandon, Oxford, |
| Richard III | R3 V.iii.27 | My Lord of Oxford – you, Sir William Brandon – | My Lord of Oxford, you Sir William Brandon, |
| Richard III | R3 V.iii.81 | All comfort that the dark night can afford | All comfort that the darke night can affoord, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.59 | Romeo, the love I bear thee can afford | Romeo, the loue I beare thee, can affoord |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.8 | These times of woe afford no times to woo. | These times of wo, affoord no times to wooe: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.125 | Love give me strength, and strength shall help afford. | Loue giue me strength, / And strength shall helpe afford: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.73 | The world affords no law to make thee rich. | The world affords no law to make thee rich. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.102 | Let them want nothing that my house affords. | Let them want nothing that my house affoords. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.13 | Padua affords this kindness, son Petruchio. | Padua affords this kindnesse, sonne Petruchio. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.14 | Padua affords nothing but what is kind. | Padua affords nothing but what is kinde. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.77 | What charitable men afford to beggars. | What charitable men affoord to Beggers. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.254 | The sweet degrees that this brief world affords | The sweet degrees that this breefe world affords, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.44 | Rome could afford no tribunes like to these. | Rome could afford no Tribune like to these. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.55 | Tigers must prey, and Rome affords no prey | Tigers must pray, and Rome affords no prey |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.86 | Could not all hell afford you such a devil? | Could not all hell afford you such a deuill? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.145.1 | Affords them dust and shadow. | Affords them dust and shaddow. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.16.2 | Now Jove afford you cause! | Now Ioue affoord you cause: |