| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.12 | That the great figure of a council frames | That the great figure of a Counsaile frames, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.4 | In your fine frame hath love no quality? | In your fine frame hath loue no qualitie? |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.216 | That yarely frame the office. From the barge | That yarely frame the office. From the Barge |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.55 | That she preparedly may frame herself | That she preparedly may frame her selfe |
| Coriolanus | Cor III.ii.84 | In asking their good loves; but thou wilt frame | In asking their good loues, but thou wilt frame |
| Coriolanus | Cor III.ii.97.1 | Can thereto frame his spirit. | can thereto frame his spirit. |
| Coriolanus | Cor V.iii.23 | Wherein this trunk was framed, and in her hand | Wherein this Trunke was fram'd, and in her hand |
| Coriolanus | Cor V.iii.63 | I holp to frame thee. Do you know this lady? | I hope to frame thee / Do you know this Lady? |
| Coriolanus | Cor V.iii.192 | I'll frame convenient peace. Now, good Aufidius, | Ile frame conuenient peace. Now good Auffidius, |
| Cymbeline | Cym II.iii.45 | Prefer you to his daughter: frame yourself | Preferre you to his daughter: Frame your selfe |
| Cymbeline | Cym IV.ii.177 | That an invisible instinct should frame them | That an inuisible instinct should frame them |
| Hamlet | Ham I.ii.20 | Our state to be disjoint and out of frame, | Our State to be disioynt, and out of Frame, |
| Hamlet | Ham II.ii.298 | disposition that this goodly frame the earth seems to | disposition; that this goodly frame the Earth, seemes to |
| Hamlet | Ham III.ii.317 | some frame, and start not so wildly from my affair. | some frame, and start not so wildely from my affayre. |
| Hamlet | Ham V.i.43 | The gallows-maker, for that frame | The Gallowes maker; for that Frame |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.14 | The frame and huge foundation of the earth | The frame and foundation of the Earth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.118 | Where being but young I framed to the harp | Where, being but young, I framed to the Harpe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.143 | upon his back, and the whole frame stands upon pins. | vpon his backe, and the whole frame stands vpon pins: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.178 | At either end in peace – which God so frame! – | At either end in peace: which Heauen so frame, |
| Henry V | H5 IV.iii.14 | For thou art framed of the firm truth of valour. | For thou art fram'd of the firme truth of valour. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.53 | I tell you, madam, were the whole frame here, | I tell you Madame, were the whole Frame here, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.8 | And never yet could frame my will to it; | And neuer yet could frame my will to it, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.9 | And therefore frame the law unto my will. | And therefore frame the Law vnto my will. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.52 | By wicked means to frame our sovereign's fall. | By wicked meanes to frame our Soueraignes fall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.32 | Fear frames disorder, and disorder wounds | Feare frames disorder, and disorder wounds |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.185 | And frame my face to all occasions. | And frame my Face to all occasions. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.72 | His head by nature framed to wear a crown, | His Head by nature fram'd to weare a Crowne, |
| Henry VIII | H8 I.ii.44 | You know no more than others? But you frame | You know no more then others? But you frame |
| King Lear | KL I.ii.98 | Wind me into him, I pray you. Frame the business after | winde me into him, I pray you: frame the Businesse after |
| King Lear | KL I.iv.265 | Which, like an engine, wrenched my frame of nature | Which like an Engine, wrencht my frame of Nature |
| King Lear | KL IV.vi.227 | That eyeless head of thine was first framed flesh | That eyelesse head of thine, was first fram'd flesh |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.188 | Still a-repairing, ever out of frame, | Still a repairing: euer out of frame, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.136 | votaries with the King; and here he hath framed a | Votaries with the King, and here he hath framed a |
| Macbeth | Mac III.ii.16 | But let the frame of things disjoint, both the worlds suffer | But let the frame of things dis-ioynt, / Both the Worlds suffer, |
| Measure for Measure | MM II.iv.133 | Than faults may shake our frames – let me be bold. | Then faults may shake our frames) let me be bold; |
| Measure for Measure | MM III.i.256 | will I frame and make fit for his attempt. If you think | will I frame, and make fit for his attempt: if you thinke |
| Measure for Measure | MM III.ii.234 | to the determination of justice. Yet had he framed to | to the determination of Iustice: yet had he framed to |
| Measure for Measure | MM V.i.61 | Her madness hath the oddest frame of sense, | Her madnesse hath the oddest frame of sense, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.51 | Nature hath framed strange fellows in her time: | Nature hath fram'd strange fellowes in her time: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.360 | Like to Lysander sometime frame thy tongue, | Like to Lysander, sometime frame thy tongue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.283 | O wherefore, nature, didst thou lions frame, | O wherefore Nature, did'st thou Lions frame? |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.23 | yourself; it is needful that you frame the season for your | your selfe, it is needful that you frame the season for your |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.49 | But Nature never framed a woman's heart | But Nature neuer fram'd a womans heart, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.126 | Chid I for that at frugal Nature's frame? | Chid I, for that at frugal Natures frame? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.187 | Whose spirits toil in frame of villainies. | Whose spirits toile in frame of villanies. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.71 | Save this of hers, framed by thy villainy! | Saue this of hers, fram'd by thy villanie. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.236 | He is composed and framed of treachery, | He is compos'd and fram'd of treacherie, |
| Othello | Oth I.iii.392 | To be suspected, framed to make women false. | To be suspected: fram'd to make women false. |
| Othello | Oth II.iii.331 | In any honest suit. She's framed as fruitful | In any honest Suite. She's fram'd as fruitefull |
| Othello | Oth V.ii.44 | Some bloody passion shakes your very frame: | Some bloody passion shakes your very Frame: |
| Pericles | Per Chorus.I.32 | Made many princes thither frame | Made many Princes thither frame, |
| Pericles | Per II.v.83 | Therefore, hear you, mistress, either frame | Therefore, heare you Mistris, either frame |
| Pericles | Per IV.ii.133 | When nature framed this piece, she meant thee a good | When Nature framde this peece, shee meant thee a good |
| Richard III | R3 I.ii.243 | Framed in the prodigality of nature, | Fram'd in the prodigallity of Nature: |
| Richard III | R3 I.iv.152 | Tut, I am strong-framed; he cannot | I am strong fram'd, he cannot |
| Richard III | R3 IV.iii.19 | That from the prime creation e'er she framed.’ | That from the prime Creation ere she framed. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.133 | And frame your mind to mirth and merriment, | And frame your minde to mirth and merriment, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.224 | And therefore frame your manners to the time. | And therefore frame your manners to the time |
| Timon of Athens | Tim I.i.72 | One do I personate of Lord Timon's frame, | One do I personate of Lord Timons frame, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.263 | At duty, more than I could frame employment; | At duty more then I could frame employment; |
| Timon of Athens | Tim V.i.121 | That framed him thus. Time, with his fairer hand, | That fram'd him thus. Time with his fairer hand, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.118 | Here's a young lad framed of another leer. | Heer's a young Lad fram'd of another leere, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.47 | No big-boned men framed of the Cyclops' size, | No big-bon'd-men, fram'd of the Cyclops size, |
| Twelfth Night | TN I.i.34 | O, she that hath a heart of that fine frame | O she that hath a heart of that fine frame |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.76 | Moist it again, and frame some feeling line | Moist it againe: and frame some feeling line, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.112 | Do here present this machine, or this frame; | Doe here present this Machine, or this frame, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.102 | The very mould and frame of hand, nail, finger. | The very Mold, and frame of Hand, Nayle, Finger.) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.506 | His going I could frame to serve my turn, | His going, I could frame to serue my turne, |
| The Winter's Tale | WT V.i.91 | 'Tis not a visitation framed, but forced | 'Tis not a Visitation fram'd, but forc'd |