| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.62 | Mere fathers of their garments; whose constancies | Meere fathers of their garments: whose constancies |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.45 | I would the cutting of my garments would | I would the cutting of my garments wold |
| As You Like It | AYL III.ii.101 | Wintered garments must be lined, | Wintred garments must be linde, |
| As You Like It | AYL IV.iii.86 | Such garments and such years: ‘The boy is fair, | Such garments, and such yeeres: the boy is faire, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.70 | You would say so, master, if your garments were thin. | You would say so Master, if your garments were thin. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.33 | A devil in an everlasting garment hath him, |
A diuell in an euerlasting garment hath him; |
| Coriolanus | Cor II.iii.146.1 | May I change these garments? | May I change these Garments? |
| Coriolanus | Cor III.i.179.1 | Out of thy garments. | Out of thy Garments. |
| Cymbeline | Cym II.iii.132 | To be but named of thee. His mean'st garment, | To be but nam'd of thee. His mean'st Garment |
| Cymbeline | Cym II.iii.136 | ‘ His garment!’ Now, the devil – | His Garments? Now the diuell. |
| Cymbeline | Cym II.iii.138.1 | ‘His garment!' | His Garment? |
| Cymbeline | Cym II.iii.149.1 | ‘ His meanest garment!’ | His meanest Garment? |
| Cymbeline | Cym II.iii.155 | ‘ His mean'st garment!’ Well. | His mean'st Garment? Well. |
| Cymbeline | Cym III.iv.52 | Poor I am stale, a garment out of fashion, | Poore I am stale, a Garment out of fashion, |
| Cymbeline | Cym III.v.125 | late master's garments in thy possession? | late Masters Garments in thy possession? |
| Cymbeline | Cym III.v.134 | garments were come. She said upon a time – the bitterness | Garments were come. She saide vpon a time (the bitternesse |
| Cymbeline | Cym III.v.136 | held the very garment of Posthumus in more respect | held the very Garment of Posthumus, in more respect, |
| Cymbeline | Cym III.v.148 | Be those the garments? | Be those the Garments? |
| Cymbeline | Cym IV.i.2 | Pisanio have mapped it truly. How fit his garments | Pisanio haue mapp'd it truely. How fit his Garments |
| Cymbeline | Cym IV.i.17 | be off, thy mistress enforced, thy garments cut to | be off, thy Mistris inforced, thy Garments cut to |
| Cymbeline | Cym IV.ii.308 | A headless man? The garments of Posthumus? | A headlesse man? The Garments of Posthumus? |
| Cymbeline | Cym V.iv.134 | Be not, as is our fangled world, a garment | Be not, as is our fangled world, a Garment |
| Cymbeline | Cym V.v.282 | Where, in a frenzy, in my master's garments – | Where in a frenzie, in my Masters Garments |
| Hamlet | Ham IV.vii.181 | Till that her garments, heavy with their drink, | Till that her garments, heauy with her drinke, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.178 | to immask our noted outward garments. | to immaske our noted outward garments. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.303 | to make them bleed, and then to beslubber our garments | to make them bleed, and then to beslubber our garments |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.135 | When I will wear a garment all of blood, | When I will weare a Garment all of Blood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.74 | To face the garment of rebellion | To face the Garment of Rebellion |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.44 | This new and gorgeous garment, majesty, | This new, and gorgeous Garment, Maiesty, |
| Henry V | H5 IV.iii.26 | It yearns me not if men my garments wear; | It yernes me not, if men my Garments weare; |
| Henry V | H5 IV.viii.52 | night, your garments, your lowliness; and what your | Night, your Garments, your Lowlinesse: and what your |
| Henry VIII | H8 I.i.93 | Dashing the garment of this peace, aboded | Dashing the Garment of this Peace, aboaded |
| King John | KJ III.iv.97 | Stuffs out his vacant garments with his form; | Stuffes out his vacant garments with his forme; |
| King Lear | KL III.vi.78 | Only I do not like the fashion of your garments. | only, I do not like the fashion of your garments. |
| King Lear | KL IV.vi.10.1 | But in my garments. | But in my Garments. |
| King Lear | KL IV.vii.22 | We put fresh garments on him. | We put fresh garments on him. |
| King Lear | KL IV.vii.67 | Remembers not these garments; nor I know not | Remembers not these garments: nor I know not |
| Macbeth | Mac I.iii.145 | Like our strange garments, cleave not to their mould | Like our strange Garments, cleaue not to their mould, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.51 | And look what notes and garments he doth give thee. | And looke what notes and garments he doth giue thee, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.191 | you should know my daughter by her garments? | you should know my daughter, / By her garments? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.264 | By the Athenian garments he hath on. | By the Athenian garments he hath on. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.349 | By the Athenian garments he had on? | By the Athenian garments he hath on? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.226 | and saw me court Margaret in Hero's garments; how | and saw me court Margaret in Heroes garments, how |
| Pericles | Per II.i.150 | we that made up this garment through the rough seams | wee that made vp this Garment through the rough seames |
| Pericles | Per IV.ii.129 | manner of your garments well. | manner of your garments well. |
| Pericles | Per V.i.215 | Give me fresh garments. Mine own, Helicanus! | Giue me fresh garments, mine owne Hellicanus, |
| Richard III | R3 I.iii.282 | Thy garments are not spotted with our blood, | Thy Garments are not spotted with our blood: |
| Richard III | R3 II.i.118 | Even in his garments, and gave himself, | Euen in his Garments, and did giue himselfe |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.208.1 | They exchange garments | |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.43 | every officer his wedding-garment on? Be the Jacks | euery officer his wedding garment on? Be the Iackes |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.167 | Our purses shall be proud, our garments poor, | Our purses shall be proud, our garments poore: |
| The Tempest | Tem I.ii.24 | And pluck my magic garment from me. – So, | And plucke my Magick garment from me: So, |
| The Tempest | Tem I.ii.164 | Rich garments, linens, stuffs, and necessaries | Rich garments, linnens, stuffs, and necessaries |
| The Tempest | Tem I.ii.218 | On their sustaining garments not a blemish, | On their sustaining garments not a blemish, |
| The Tempest | Tem I.ii.475.1 | Hence! Hang not on my garments. | Hence: hang not on my garments. |
| The Tempest | Tem II.i.64 | That our garments, being, as they were, | That our Garments being (as they were) |
| The Tempest | Tem II.i.71 | Methinks our garments are now as fresh as | Me thinkes our garments are now as fresh as |
| The Tempest | Tem II.i.98 | Sir, we were talking, that our garments | Sir, we were talking, that our garments |
| The Tempest | Tem II.i.277 | And look how well my garments sit upon me, | And looke how well my Garments sit vpon me, |
| The Tempest | Tem IV.i.241 | I thank thee for that jest. Here's a garment | I thank thee for that iest; heer's a garment |
| The Tempest | Tem IV.i.244 | pass of pate. There's another garment for't. | passe of pate: there's another garment for't. |
| Twelfth Night | TN V.i.272 | Hath my maid's garments. He, upon some action, | Hath my Maides garments: he vpon some Action |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.160 | As if the garment had been made for me; | As if the garment had bin made for me: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.24.1 | Breaks through his baser garments. | Breakes through his baser garments. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.85 | Will I file off; you shall have garments, and | Will I file off, you shall have garments, and |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.65 | Indeed, he should be a footman, by the garments | Indeed, he should be a footman, by the garments |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.631 | garments with this gentleman. Though the pennyworth | Garments with this Gentleman: Though the penny-worth |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.644 | Florizel and Autolycus exchange garments | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.745 | His garments are rich, but he wears them not | His Garments are rich, but he weares them not |
| The Winter's Tale | WT V.ii.47 | distraction that they were to be known by garment, not | distraction, that they were to be knowne by Garment, not |