| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.22 | From Egypt drive her all-disgraced friend | From Egypt driue her all-disgraced Friend, |
| Coriolanus | Cor I.i.262 | In whom already he's well-graced – cannot | In whom already he's well grac'd, cannot |
| Cymbeline | Cym V.v.407 | He would have well becomed this place, and graced | He would haue well becom'd this place, and grac'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.97 | Disgraced me in my happy victories, | Disgrac'd me in my happie Victories, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.137 | And blessed, and graced, indeed more than the King. | And bless'd, and grac'd, and did more then the King. |
| Henry V | H5 III.vi.72 | who came off bravely, who was shot, who disgraced, | who came off brauely, who was shot, who disgrac'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.99 | To be disgraced by an inkhorn mate, | To be disgraced by an Inke-horne Mate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.3 | Her virtues, graced with external gifts, | Her vertues graced with externall gifts, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.155 | And graced thy poor sire with his bridal day, | And grac'd thy poore Sire with his Bridall day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.33 | When you disgraced me in my embassade, | When you disgrac'd me in my Embassade, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.2 | And we are graced with wreaths of victory. | And we are grac'd with wreaths of Victorie: |
| Henry VIII | H8 III.i.97.1 | You'll part away disgraced. | You'l part away disgrac'd. |
| King Edward III | E3 IV.iv.153 | To seek the thing it fears; and how disgraced | To seeke the thing it feares, and how disgrast, |
| King Lear | KL I.iv.242 | Than a graced palace. The shame itself doth speak | Then a grac'd Pallace. The shame it selfe doth speake |
| Macbeth | Mac III.iv.40 | Were the graced person of our Banquo present; | Were the grac'd person of our Banquo present: |
| The Merchant of Venice | MV III.i.49 | it will feed my revenge. He hath disgraced me and hindered | it will feede my reuenge; he hath disgrac'd me, and hindred |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.227 | you disgraced her, when you should marry her. My villainy | you disgrac'd her when you should marrie her: my villanie |
| Richard II | R2 I.i.170 | I am disgraced, impeached, and baffled here, | I am disgrac'd, impeach'd, and baffel'd heere, |
| Richard II | R2 V.ii.24 | After a well-graced actor leaves the stage, | After a well grac'd Actor leaues the Stage, |
| Richard III | R3 I.iii.78 | Myself disgraced, and the nobility | My selfe disgrac'd, and the Nobilitie |
| Richard III | R3 IV.iv.175 | That ever graced me with thy company? | That euer grac'd me with thy company? |
| Richard III | R3 IV.iv.371 | Thy crown, usurped, disgraced his kingly glory. | Thy Crowne vsurp'd, disgrac'd his Kingly Glory: |
| Richard III | R3 IV.iv.383 | Had graced the tender temples of my child, | Had grac'd the tender temples of my Child, |
| The Tempest | Tem II.i.76 | Tunis was never graced before with such a | Tunis was neuer grac'd before with such a |
| Timon of Athens | Tim III.iii.14 | 'Has much disgraced me in't. I'm angry at him | Has much disgrac'd me in't, I'me angry at him, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.27 | And manners to intrude where I am graced, | And manners to intru'd where I am grac'd, |
| Twelfth Night | TN III.i.20 | are very rascals, since bonds disgraced them. | are very Rascals, since bonds disgrac'd them. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.58 | And daily graced by the Emperor; | And daily graced by the Emperor; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.124 | Your grace is welcome to a man disgraced, | Your Grace is welcome to a man disgrac'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.105 | The powerful Venus well hath graced her altar, | The powerfull Venus, well hath grac'd her Altar, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.188 | Play too – but so disgraced a part, whose issue | Play too; but so disgrac'd a part, whose issue |
| The Winter's Tale | WT V.i.22 | Have done the time more benefit and graced | Haue done the time more benefit, and grac'd |