| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.7 | They have put forth the haven – | They haue put forth the Hauen: |
| Cymbeline | Cym I.ii.102 | To bring him to the haven: left these notes | To bring him to the Hauen: left these Notes |
| Cymbeline | Cym I.iv.1 | I would thou grew'st unto the shores o'th' haven, | I would thou grew'st vnto the shores o'th'Hauen, |
| Cymbeline | Cym III.ii.44 | Cambria at Milford-Haven: what your own love | Cambria at Milford-Hauen: what your owne Loue, |
| Cymbeline | Cym III.ii.50 | He is at Milford-Haven: read, and tell me | He is at Milford-Hauen: Read, and tell me |
| Cymbeline | Cym III.ii.62 | T' inherit such a haven. But, first of all, | T' inherite such a Hauen. But first of all, |
| Cymbeline | Cym III.iv.28 | her life: I shall give thee opportunity at Milford-Haven: | her life: I shall giue thee opportunity at Milford Hauen. |
| Cymbeline | Cym III.iv.144 | Lucius the Roman, comes to Milford-Haven | Lucius the Romane comes to Milford-Hauen |
| Cymbeline | Cym III.v.8 | A conduct over land, to Milford-Haven. | A Conduct ouer Land, to Milford-Hauen. |
| Cymbeline | Cym III.v.131 | Meet thee at Milford-Haven! – I forgot to ask him | Meet thee at Milford-Hauen: (I forgot to aske |
| Cymbeline | Cym III.v.150 | How long is't since she went to Milford-Haven? | How long is't since she went to Milford-Hauen? |
| Cymbeline | Cym III.vii.31 | To Milford-Haven. | To Milford-Hauen. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.291 | Yes sir, to Milford-Haven, which is the way? | Yes Sir, to Milford-Hauen, which is the way? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.335 | You here at Milford-Haven, with your ships: | You heere at Milford-Hauen, with your Shippes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.8 | From Ravenspurgh haven before the gates of York, | From Rauenspurre Hauen, before the Gates of Yorke, |
| King Edward III | E3 II.ii.203 | Scour to Newhaven; some there stay for me. | Scoure to New-hauen, some there staie for me: |
| King Edward III | E3 III.i.55 | Of Agamemnon in the haven of Troy; | Of Agamemnon in the Hauen of Troy: |
| King Edward III | E3 III.iv.119 | And there begirt that haven town with siege. | And there begyrt that Hauen towne with seege: |
| King Edward III | E3 V.i.240 | A day or two within this haven town, | a daie or two within this hauen towne, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.132 | old church-window, sometime like the shaven Hercules | old Church window, sometime like the shauen Hercules |
| Pericles | Per I.ii.49 | What shipping and what lading's in our haven, | What shipping, and what ladings in our hauen, |
| Richard II | R2 I.iii.276 | Are to a wise man ports and happy havens. | |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.116 | Unto the wished haven of my bliss. | Vnto the wished hauen of my blisse: |