| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iii.11 | or spitting, or saying we are hoarse, which are the | or spitting, or saying we are hoarse, which are the |
| Coriolanus | Cor IV.ii.11 | O, y'are well met. Th' hoarded plague o'th' gods | Oh y'are well met: / Th'hoorded plague a'th' Gods |
| Hamlet | Ham I.i.137 | Or if thou hast uphoarded in thy life | Or, if thou hast vp-hoorded in thy life |
| Hamlet | Ham IV.vii.167 | That shows his hoar leaves in the glassy stream. | That shewes his hore leaues in the glassie streame: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.113 | and learning a mere hoard of gold kept by a devil, till | and Learning, a meere Hoord of Gold, kept by a Deuill, till |
| Henry V | H5 V.ii.342 | Of France and England, whose very shores look pale | Of France and England, whose very shoares looke pale, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.113 | Or any groat I hoarded to my use, | Or any Groat I hoorded to my vse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.7 | Warwick is hoarse with calling thee to arms. | Warwicke is hoarse with calling thee to armes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.48 | Whose father for his hoarding went to hell? | Whose Father for his hoording went to hell: |
| King John | KJ III.iii.8 | Of hoarding abbots; imprisoned angels | Of hoording Abbots, imprisoned angells |
| Macbeth | Mac I.v.36.2 | The raven himself is hoarse | The Rauen himselfe is hoarse, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.60 | with so many tuns of oil in his belly, ashore at Windsor? | (with so many Tuns of oyle in his belly) a'shoare at Windsor? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.107 | The seasons alter; hoary-headed frosts | The seasons alter; hoared headed frosts |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.35 | The squirrel's hoard, and fetch thee new nuts. | the Squirrels hoard, / And fetch thee new Nuts. |
| Richard II | R2 I.iii.253 | O, to what purpose dost thou hoard thy words, | Oh to what purpose dost thou hord thy words, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.160 | Bondage is hoarse and may not speak aloud, | Bondage is hoarse, and may not speake aloud, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.162 | And make her airy tongue more hoarse than mine | And make her ayrie tongue more hoarse, then |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.130 | that is something stale and hoar ere it be spent. | that is something stale and hoare ere it be spent. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.131 | An old hare hoar, | An old Hare hoare, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.132 | And an old hare hoar, | and an old Hare hoare |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.134 | But a hare that is hoar | But a Hare that is hoare |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.136 | When it hoars ere it be spent. | when it hoares ere it be spent, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.36 | Make the hoar leprosy adored, place thieves, | Make the hoare Leprosie ador'd, place Theeues, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.156 | Nor sound his quillets shrilly. Hoar the flamen, | Nor sound his Quillets shrilly: Hoare the Flamen, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.20 | The boding raven, nor chough hoar, | The boding Raven, nor Clough hee |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.88 | And make him, to the scorn of his hoarse throat, | And make him to the scorne of his hoarse throate |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.831 | him. If he think it fit to shore them again, and that the | him: if he thinke it fit to shoare them againe, and that the |