| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.8 | Nor bruise her flowerets with the armed hoofs | Nor bruise her Flowrets with the Armed hoofes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.41 | Under the hoofs of vaunting enemies, | Vnder the hooues of vaunting enemies, |
| Henry V | H5 I.chorus.27 | Printing their proud hoofs i'th' receiving earth; | Printing their prowd Hoofes i'th' receiuing Earth: |
| Henry V | H5 III.vii.17 | of his hoof is more musical than the pipe of Hermes. | of his hoofe, is more Musicall then the Pipe of Hermes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.73 | For your behoof – | For your behoofe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.77 | Trudge, plod away o'th' hoof, seek shelter, pack! | Trudge; plod away ith' hoofe: seeke shelter, packe: |
| Richard II | R2 III.ii.7 | Though rebels wound thee with their horses' hoofs. | Though Rebels wound thee with their Horses hoofes: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.31 | Convent in their behoof; our richest balms, | Convent in their behoofe, our richest balmes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.60 | His own hooves made – for, as they say, from iron | His owne hoofes made; (for as they say from iron |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.76 | He kept him 'tween his legs, on his hind hooves | He kept him tweene his legges, on his hind hoofes |