| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.216 | indignity. | indignity. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.29 | To pluck his indignation on thy head | To plucke his indignation on thy head, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.113 | Complain unto the Duke of this indignity. | Complaine vnto the Duke of this indignity. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.254 | For these deep shames and great indignities. | For these deepe shames, and great indignities. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.2 | Unapt to stir at these indignities, | Vnapt to stirre at these indignities, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.146 | His glorious deeds for my indignities. | His glorious Deedes for my Indignities: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.69 | So great indignities you laid upon me? | So great Indignities you laid vpon me? |
| Henry V | H5 IV.vii.34 | and his moods, and his displeasures, and his indignations, | and his moodes, and his displeasures, and his indignations, |
| Henry V | H5 V.ii.252 | baisant la main d'une – notre Seigneur – indigne serviteur. | baisant le main d'une nostre Seigneur indignie seruiteur |
| King John | KJ II.i.212 | Their iron indignation 'gainst your walls. | Their Iron indignation 'gainst your walles: |
| King John | KJ IV.i.63 | And quench his fiery indignation | And quench this fierie indignation, |
| King John | KJ IV.ii.103 | They burn in indignation. I repent. | They burn in indignation: I repent: |
| King John | KJ V.vi.37 | Withhold thine indignation, mighty heaven, | With-hold thine indignation, mighty heauen, |
| King Lear | KL I.ii.81 | you to suspend your indignation against my brother till | you to suspend your indignation against my Brother, til |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.289 | They will digest this harsh indignity. | They will digest this harsh indignitie. |
| Othello | Oth I.iii.270 | And all indign and base adversities | And all indigne, and base aduersities, |
| Othello | Oth II.iii.239 | From him that fled some strange indignity | From him that fled, some strange Indignitie, |
| Richard II | R2 III.iii.99 | To scarlet indignation, and bedew | To Scarlet Indignation, and bedew |
| Richard III | R3 I.iii.219 | And then hurl down their indignation | And then hurle downe their indignation |
| The Tempest | Tem III.ii.36 | monster's my subject, and he shall not suffer indignity. | Monster's my subiect, and he shall not suffer indignity. |
| The Tempest | Tem IV.i.200 | my nose is in great indignation. | My nose is in great indignation. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.8 | Nor wrong mine age with this indignity. | Nor wrong mine Age with this indignitie. |
| Twelfth Night | TN II.iii.126 | deliver thy indignation to him by word of mouth. | deliuer thy indignation to him by word of mouth. |
| Twelfth Night | TN III.iv.240 | Sir, no. His indignation derives itself out of a | Sir, no: his indignation deriues it selfe out of a |