| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iii.8 | O knowledge ill-inhabited, worse than Jove | O knowledge ill inhabited, worse then Ioue |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.164 | There's none but witches do inhabit here, | There's none but Witches do inhabite heere, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.11 | And Lapland sorcerers inhabit here. | And lapland Sorcerers inhabite here. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.138 | Peopled with wolves, thy old inhabitants! | Peopled with Wolues (thy old Inhabitants.) |
| King Edward III | E3 III.ii.60 | The poor inhabitants, escaped the flame, | The poore inhabitants escapt the flame, |
| King Edward III | E3 III.iii.55 | Or else, inhabiting some barren soil | Or else inhabiting some barraine soile, |
| King Edward III | E3 IV.ii.17 | We are distressed poor inhabitants | Wee are distressed poore inhabitants, |
| King John | KJ IV.ii.107 | That I have seen inhabit in those cheeks? | That I haue seene inhabite in those cheekes? |
| Macbeth | Mac I.iii.40 | That look not like the inhabitants o'the earth, | That looke not like th' Inhabitants o'th' Earth, |
| Macbeth | Mac III.iv.104 | If trembling I inhabit then, protest me | If trembling I inhabit then, protest mee |
| Pericles | Per V.iii.1.2 | Diana, Cerimon, and other inhabitants of Ephesus; | |
| Richard II | R2 I.i.65 | Or any other ground inhabitable | Or any other ground inhabitable, |
| Richard II | R2 IV.i.143 | Shall here inhabit, and this land be called | Shall here inhabite, and this Land be call'd |
| Richard III | R3 I.iv.30 | Where eyes did once inhabit, there were crept, | Where eyes did once inhabit, there were crept |
| The Tempest | Tem II.i.40 | Uninhabitable, and almost inaccessible – | Vninhabitable, and almost inaccessible. |
| The Tempest | Tem III.iii.58 | Where man doth not inhabit, you 'mongst men | Where man doth not inhabit, you 'mongst men, |
| The Tempest | Tem V.i.105 | Inhabits here. Some heavenly power guide us | Inhabits heere: some heauenly power guide vs |
| Twelfth Night | TN III.iv.348.1 | Inhabits our frail blood – | Inhabites our fraile blood. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.52 | inhabit a bird. | inhabite a bird. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.44 | Inhabits in the finest wits of all. | Inhabits in the finest wits of all. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.47 | And, being helped, inhabits there. | And being help'd, inhabits there. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.7 | O thou that dost inhabit in my breast, | O thou that dost inhabit in my brest, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.99 | But dead-cold winter must inhabit here still. | But dead-cold winter must inhabite here still. |