| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.53 | Moderate lamentation is the right of the dead, | Moderate lamentation is the right of the dead, |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.59 | ‘ After my flame lacks oil, to be the snuff | After my flame lackes oyle, to be the snuffe |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.206 | Did ever, in so true a flame of liking, | Did euer, in so true a flame of liking, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.85 | Than I dare blame my weakness. Will you see her, | Then I dare blame my weakenesse: will you see her? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.79 | The honour, sir, that flames in your fair eyes | The honor sir that flames in your faire eyes, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.46 | That was not to be blamed in the command | That was not to be blam'd in the command |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.38 | I see that men make vows in such a flame | I see that men make rope's in such a scarre, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.5 | He has much worthy blame laid upon him | He has much worthy blame laid vpon him, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.32 | Which I presume shall render you no blame, | Which I presume shall render you no blame, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.36.2 | My high-repented blames, | My high repented blames |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.129 | Whether I have been to blame or no, I know not: | Whether I haue beene too blame or no, I know not, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.168 | case to be lamented. This grief is crowned with consolation: | case to be lamented: This greefe is crown'd with Consolation, |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.25 | And sinks most lamentably. Had our general | And sinkes most lamentably. Had our Generall |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.52 | Lament nor sorrow at, but please your thoughts | Lament nor sorrow at: but please your thoughts |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.29 | That nature must compel us to lament | That Nature must compell vs to lament |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.40 | In the whole world. But yet let me lament | In the whole world. But yet let me lament |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.361 | Brought them to be lamented. Our army shall | Brought them to be lamented. Our Army shall |
| As You Like It | AYL I.ii.177 | my friends no wrong, for I have none to lament me; the | my friends no wrong, for I haue none to lament me: the |
| As You Like It | AYL I.iii.5 | upon curs; throw some of them at me. Come, lame me | vpon curs, throw some of them at me; come lame mee |
| As You Like It | AYL I.iii.8 | one should be lamed with reasons, and the other mad | one should be lam'd with reasons, and the other mad |
| As You Like It | AYL II.iii.41 | When service should in my old limbs lie lame | When seruice should in my old limbs lie lame, |
| As You Like It | AYL III.ii.164 | Ay, but the feet were lame, and could not bear | I, but the feet were lame, and could not beare |
| As You Like It | AYL III.ii.165 | themselves without the verse, and therefore stood lamely | themselues without the verse, and therefore stood lamely |
| As You Like It | AYL V.ii.98 | If this be so, why blame you me to love you? | If this be so, why blame you me to loue you? |
| As You Like It | AYL V.ii.99 | If this be so, why blame you me to love you? | If this be so, why blame you me to loue you? |
| As You Like It | AYL V.ii.100 | If this be so, why blame you me to love you? | If this be so, why blame you me to loue you? |
| As You Like It | AYL V.ii.101 | Who do you speak to, ‘Why blame you me to | Why do you speake too, Why blame you mee to |
| The Comedy of Errors | CE III.i.45 | The one ne'er got me credit, the other mickle blame. | The one nere got me credit, the other mickle blame: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.47 | And I, too blame, have held him here too long. | And I too blame haue held him heere too long. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.36 | brat, and I think when he hath lamed me, I shall beg | brat: and I thinke when he hath lam'd me, I shall begge |
| Coriolanus | Cor II.i.31 | in being so. You blame Martius for being proud? | in being so: you blame Martius for being proud. |
| Coriolanus | Cor II.i.205 | In earnestness to see him. Seld-shown flamens | In earnestnesse to see him: seld-showne Flamins |
| Coriolanus | Cor IV.ii.52 | Leave this faint puling and lament as I do, | Leaue this faint-puling, and lament as I do, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.18 | would make it flame again. For the nobles receive so to | would make it flame againe. For the Nobles receyue so to |
| Coriolanus | Cor IV.vi.34 | We should by this, to all our lamentation, | We should by this, to all our Lamention, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.107 | And perish constant fools. Who is't can blame him? | And perish constant Fooles: who is't can blame him? |
| Coriolanus | Cor IV.vii.7 | Unless by using means I lame the foot | Vnlesse by vsing meanes I lame the foote |
| Coriolanus | Cor V.ii.44 | blow out the intended fire your city is ready to flame in | blow out the intended fire, your City is ready to flame in, |
| Coriolanus | Cor V.iii.90 | That, if you fail in our request, the blame | That if you faile in our request, the blame |
| Coriolanus | Cor V.vi.147 | Takes from Aufidius a great part of blame. | Takes from Auffidius a great part of blame: |
| Cymbeline | Cym I.v.18 | lamentable divorce under her colours are wonderfully | lamentable diuorce vnder her colours, are wonderfully |
| Cymbeline | Cym I.vii.77.1 | Some men are much to blame. | some men are much too blame. |
| Cymbeline | Cym I.vii.85.2 | Lamentable! What | Lamentable: what |
| Cymbeline | Cym II.ii.19 | Perfumes the chamber thus: the flame o'th' taper | Perfumes the Chamber thus: the Flame o'th'Taper |
| Cymbeline | Cym III.v.51.1 | Made me to blame in memory. | Made me too blame in memory. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.193 | Triumphs for nothing, and lamenting toys, | Triumphes for nothing, and lamenting Toyes, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.197.1 | Of what we blame him for! | Of what we blame him for. |
| Cymbeline | Cym V.iii.3 | No blame be to you, sir, for all was lost, | No blame be to you Sir, for all was lost, |
| Cymbeline | Cym V.v.267 | Though you did love this youth, I blame ye not, | Though you did loue this youth, I blame ye not, |
| Hamlet | Ham I.v.3 | When I to sulphurous and tormenting flames | When I to sulphurous and tormenting Flames |
| Hamlet | Ham II.ii.503 | ‘ Run barefoot up and down, threatening the flames | Run bare-foot vp and downe, / Threatning the flame |
| Hamlet | Ham III.i.46 | Your loneliness. We are oft to blame in this, | Your lonelinesse. We are oft too blame in this, |
| Hamlet | Ham III.ii.145.11 | with some three or four, comes in again, seem to condole | with some two orthree Mutes comes in againe, seeming to lament |
| Hamlet | Ham III.ii.208 | Where joy most revels, grief doth most lament. | Where Ioy most Reuels, Greefe doth most lament; |
| Hamlet | Ham III.iv.124 | Upon the heat and flame of thy distemper | Vpon the heate and flame of thy distemper |
| Hamlet | Ham IV.v.62 | By Cock, they are to blame. | By Cocke they are too blame. |
| Hamlet | Ham IV.vii.65 | And for his death no wind of blame shall breathe, | And for his death no winde of blame shall breath, |
| Hamlet | Ham IV.vii.113 | There lives within the very flame of love | |
| Hamlet | Ham V.ii.314 | I can no more. The King, the King's to blame. | I can no more, the King, the King's too blame. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.10 | wench in flame-coloured taffeta, I see no reason why | Wench in Flame-coloured Taffata; I see no reason, why |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.143 | I cannot blame him. Was not he proclaimed, | I cannot blame him: was he not proclaim'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.156 | Nay then, I cannot blame his cousin King | Nay then I cannot blame his Cousin King, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.11 | I cannot blame him. At my nativity | I cannot blame him: At my Natiuitie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.171 | In faith, my lord, you are too wilful-blame, | In faith, my Lord, you are too wilfull blame, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.26 | Quenching the flame of bold rebellion | Quenching the flame of bold Rebellion, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.47 | With new lamenting ancient oversights. | With new lamenting ancient Ouer-sights. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.356 | By heaven, Poins, I feel me much to blame, | By Heauen (Poines) I feele me much to blame, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.108 | Why then, lament therefore. | Why then Lament therefore. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.31 | My knight, I will inflame thy noble liver, | My Knight, I will enflame thy Noble Liuer, |
| Henry V | H5 II.i.114 | quotidian tertian that it is most lamentable to behold. | quotidian Tertian, that it is most lamentable to behold. |
| Henry V | H5 III.iii.16 | Arrayed in flames, like to the prince of fiends, | Arrayed in flames like to the Prince of Fiends, |
| Henry V | H5 III.vi.100 | whelks, and knobs, and flames o' fire; and his lips blows | whelkes, and knobs, and flames a fire, and his lippes blowes |
| Henry V | H5 IV.chorus.8 | Fire answers fire, and through their paly flames | Fire answers fire, and through their paly flames |
| Henry V | H5 IV.vi.32.2 | I blame you not; | I blame you not, |
| Henry V | H5 V.chorus.36 | As yet the lamentation of the French | As yet the lamentation of the French |
| Henry V | H5 V.ii.290 | he must appear naked and blind. Can you blame | hee must appeare naked, and blinde. Can you blame |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.103 | My gracious lords, to add to your laments, | My gracious Lords, to adde to your laments, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.57 | Or will you blame and lay the fault on me? | Or will you blame and lay the fault on me? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.193 | And will at last break out into a flame. | And will at last breake out into a flame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.178 | Tush, that was but his fancy; blame him not; | Tush, that was but his fancie, blame him not, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.47 | And shall my youth be guilty of such blame? | And shall my Youth be guiltie of such blame? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.218 | I cannot blame them all; what is't to them? | I cannot blame them all, what is't to them? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.94.1 | What, art thou lame? | What, art thou lame? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.157 | True; made the lame to leap and fly away. | True: made the Lame to leape and flye away. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.58 | Yet he, most Christian-like, laments his death; | Yet he most Christian-like laments his death: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.212 | Thy mother took into her blameful bed | Thy Mother tooke into her blamefull Bed |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.73 | Nay, that I mean to do. Is not this a lamentable | Nay, that I meane to do. Is not this a lamentable |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.22 | Still lamenting and mourning for Suffolk's death? | Still lamenting and mourning for Suffolkes death? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.41 | And the premised flames of the last day | And the premised Flames of the Last day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.85 | I should lament thy miserable state. | I should lament thy miserable state. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.84 | And burns me up with flames that tears would quench. | And burnes me vp with flames, that tears would quench. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.156 | I know it well, Lord Warwick; blame me not: | I know it well Lord Warwick, blame me not, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.101 | I blame not her, she could say little less; | I blame not her; she could say little lesse: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.30 | Yet in this one thing let me blame your grace, | Yet in this one thing let me blame your Grace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.38 | 'Twere childish weakness to lament or fear. | 'Twere childish weakenesse to lament, or feare. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.54 | Did not offend, nor were not worthy blame, | Did not offend, nor were not worthy Blame, |
| Henry VIII | H8 I.ii.39 | You that are blamed for it alike with us, | You that are blam'd for it alike with vs, |
| Henry VIII | H8 I.iii.11 | They have all new legs, and lame ones. One would take it, | They haue all new legs, / And lame ones; one would take it, |
| Henry VIII | H8 II.iii.12.1 | Melt and lament for her. | Melt and lament for her. |
| Henry VIII | H8 IV.i.47.1 | I cannot blame his conscience. | I cannot blame his Conscience. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.101.2 | You are to blame, | You are too blame, |
| Henry VIII | H8 V.iv.77 | If the King blame me for't, I'll lay ye all | If the King blame me for't; Ile lay ye all |
| Julius Caesar | JC I.ii.55 | And it is very much lamented, Brutus, | And it is very much lamented Brutus, |
| Julius Caesar | JC I.ii.113 | Did from the flames of Troy upon his shoulder | Did from the Flames of Troy, vpon his shoulder |
| Julius Caesar | JC I.iii.16 | Held up his left hand, which did flame and burn | Held vp his left Hand, which did flame and burne |
| Julius Caesar | JC II.ii.119 | I am to blame to be thus waited for. | I am too blame to be thus waited for. |
| Julius Caesar | JC II.iii.12 | My heart laments that virtue cannot live | My heart laments, that Vertue cannot liue |
| Julius Caesar | JC III.i.214 | I blame you not for praising Caesar so; | I blame you not for praising Casar so, |
| Julius Caesar | JC III.i.245 | You shall not in your funeral speech blame us, | You shall not in your Funerall speech blame vs, |
| Julius Caesar | JC III.ii.145 | It will inflame you, it will make you mad. | It will inflame you, it will make you mad: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.239 | Poor knave, I blame thee not; thou art o'erwatched. | Poore knaue I blame thee not, thou art ore-watch'd. |
| Julius Caesar | JC V.i.101 | By which I did blame Cato for the death | By which I did blame Cato, for the death |
| King Edward III | E3 I.i.76 | His lame unpolished shifts are come to light; | His lame vnpolisht shifts are come to light, |
| King Edward III | E3 I.ii.70 | Excuse it that your bonny horse is lame. | Excuse it that your bonnie horse is lame. |
| King Edward III | E3 II.i.44 | I cannot blame the Scots that did besiege her, | I cannot blame the Scots that did besiege her, |
| King Edward III | E3 II.i.70 | Before and after with such sweet laments, | Before and after with such sweete laments, |
| King Edward III | E3 III.ii.60 | The poor inhabitants, escaped the flame, | The poore inhabitants escapt the flame, |
| King Edward III | E3 III.iii.113 | Or that enkindled fury turn to flame? | Or that inkindled fury, turne to flame: |
| King Edward III | E3 IV.ii.18 | That long have been diseased, sick, and lame; | That long haue been deseased, sicke and lame; |
| King Edward III | E3 V.i.231 | Might thereby be inflamed with such resolve, | Might thereby be inflamd with such resolue, |
| King John | KJ III.i.22 | Why holds thine eye that lamentable rheum, | Why holdes thine eie that lamentable rhewme, |
| King John | KJ III.i.46 | Lame, foolish, crooked, swart, prodigious, | Lame, foolish, crooked, swart, prodigious, |
| King John | KJ V.i.7 | To stop their marches 'fore we are inflamed. | To stop their marches 'fore we are enflam'd: |
| King Lear | KL I.i.255 | My love should kindle to inflamed respect. | My Loue should kindle to enflam'd respect. |
| King Lear | KL I.ii.42 | contents, as in part I understand them, are to blame. | Contents, as in part I vnderstand them, / Are too blame. |
| King Lear | KL I.iv.68 | which I have rather blamed as mine own jealous | which I haue rather blamed as mine owne iealous |
| King Lear | KL II.ii.156.2 | The Duke's to blame in this. | The Duke's too blame in this, |
| King Lear | KL II.iv.140 | As clears her from all blame. | As cleeres her from all blame. |
| King Lear | KL II.iv.159.1 | You taking airs, with lameness! | You taking Ayres, with Lamenesse. |
| King Lear | KL II.iv.160 | You nimble lightnings, dart your blinding flames | You nimble Lightnings, dart your blinding flames |
| King Lear | KL II.iv.285 | 'Tis his own blame; hath put himself from rest | 'Tis his owne blame hath put himselfe from rest, |
| King Lear | KL III.iv.50 | fiend hath led through fire and through flame, through | fiend hath led though Fire, and through Flame, through |
| King Lear | KL III.iv.155.2 | Canst thou blame him? – | Canst thou blame him? |
| King Lear | KL III.vii.27.1 | May blame but not control. | May blame, but not comptroll. |
| King Lear | KL IV.i.5 | The lamentable change is from the best; | The lamentable change is from the best, |
| King Lear | KL IV.vi.259 | Leave, gentle wax; and manners blame us not; | Leaue gentle waxe, and manners: blame vs not |
| King Lear | KL V.iii.252 | To lay the blame upon her own despair, | To lay the blame vpon her owne dispaire, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.98 | Then if she fear or be to blame, | Then if she feare, or be to blame, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.273 | They were all in lamentable cases. | They were all in lamentable cases. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.291 | And leap for joy though they are lame with blows. | And leape for ioy, though they are lame with blowes: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.804 | Raining the tears of lamentation | Raining the teares of lamentation, |
| Macbeth | Mac II.iii.53 | Lamentings heard i'the air, strange screams of death, | lamentings heard i'th' Ayre; / Strange Schreemes of Death, |
| Macbeth | Mac III.iv.43 | Lays blame upon his promise. Please't your highness | Layes blame vpon his promise. Pleas't your Highnesse |
| Macbeth | Mac IV.i.66.1 | Into the flame. | Into the Flame. |
| Macbeth | Mac IV.iii.124 | The taints and blames I laid upon myself | The taints, and blames I laide vpon my selfe, |
| Macbeth | Mac V.ii.22.2 | Who then shall blame | Who then shall blame |
| Measure for Measure | MM III.i.230 | on her own lamentation, which she yet wears for his sake, | on her owne lamentation, which she yet weares for his sake: |
| The Merchant of Venice | MV III.v.19 | Truly, the more to blame he! We were | Truly the more to blame he, we were |
| The Merchant of Venice | MV V.i.166 | You were to blame – I must be plain with you – | You were too blame, I must be plaine with you, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.112 | It is no matter-a ver dat. Do not you tell-a me dat | It is no matter 'a ver dat: do not you tell-a-me dat |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.40 | Well, she laments, sir, for it, that | Well, she laments Sir for it, that |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.79 | I cannot tell vat is dat. But it is tell-a me dat you | I cannot tell vat is dat: but it is tell-a-me, dat you |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.14 | can blame me to piss my tallow? Who comes here? | can blame me to pisse my Tallow? Who comes heere? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.85 | If he be chaste, the flame will back descend | If he be chaste, the flame will backe descend |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.97 | Fed in heart, whose flames aspire, | Fed in heart whose flames aspire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.11 | Marry, our play is The most lamentable comedy | Marry our play is the most lamentable Comedy, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.195 | Lamenting some enforced chastity. | Lamenting some enforced chastitie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.350 | And so far blameless proves my enterprise | And so farre blamelesse proues my enterprize, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.145 | Whereat with blade – with bloody, blameful blade – | Whereat, with blade, with bloody blamefull blade, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.348 | there needs none to be blamed. Marry, if he that writ it | there need none to be blamed. Marry, if hee that writ it |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.214 | Shall be lamented, pitied, and excused | Shal be lamented, pittied, and excus'd |
| Othello | Oth I.iii.63 | Being not deficient, blind, or lame of sense, | (Being not deficient, blind, or lame of sense,) |
| Othello | Oth I.iii.175 | Destruction on my head, if my bad blame | Destruction on my head, if my bad blame |
| Othello | Oth II.i.158 | O, most lame and impotent conclusion! | Oh most lame and impotent conclusion. |
| Othello | Oth II.i.222 | to inflame it and give satiety a fresh appetite, loveliness | to enflame it, and to giue Satiety a fresh appetite. Louelinesse |
| Othello | Oth II.iii.15 | Desdemona; who let us not therefore blame. He hath | Desdemona: Who, let vs not therefore blame; he hath |
| Othello | Oth III.iii.209 | He thought 'twas witchcraft. – But I am much to blame, | He thought 'twas Witchcraft. / But I am much too blame: |
| Othello | Oth III.iii.279.1 | I am to blame. | I am too blame. |
| Othello | Oth III.iv.94.2 | I'faith you are to blame. | Insooth, you are too blame. |
| Othello | Oth IV.ii.45 | Lay not your blame on me. If you have lost him, | Lay not your blame on me: if you haue lost him, |
| Othello | Oth IV.iii.49 | Let nobody blame him; his scorn I approve – | Let no body blame him, his scorne I approue. |
| Pericles | Per I.i.21 | That have inflamed desire in my breast | That haue enflamde desire in my breast, |
| Pericles | Per I.i.139 | Murder's as near to lust as flame to smoke. | Murther's as neere to Lust, as Flame to Smoake: |
| Pericles | Per II.ii.35 | Which can as well inflame as it can kill. | Which can as well enflame, as it can kill. |
| Pericles | Per Chorus.IV.48 | Post on the lame feet of my rhyme, | Post one the lame feete of my rime, |
| Pericles | Per IV.i.6 | Inflame too nicely; nor let pity, which | enflame too nicelie, nor let pittie which |
| Pericles | Per IV.i.37 | Blame both my lord and me that we have taken | blame both my Lord and me, that we haue taken |
| Pericles | Per IV.ii.64 | Why lament you, pretty one? | Why lament you prettie one? |
| Pericles | Per IV.iv.23.3 | whereat Pericles makes lamentation, puts on sackcloth, | whereat Pericles makes lamentation, puts on sacke-cloth, |
| Richard II | R2 I.iii.58 | Lament we may, but not revenge thee dead. | Lament we may, but not reuenge thee dead. |
| Richard II | R2 IV.i.295 | And these external manners of laments | And these externall manner of Laments, |
| Richard II | R2 IV.i.301 | How to lament the cause. I'll beg one boon, | How to lament the cause. Ile begge one Boone, |
| Richard II | R2 V.i.44 | Tell thou the lamentable tale of me, | Tell thou the lamentable fall of me, |
| Richard II | R2 V.vi.47 | Come mourn with me for that I do lament, | Come mourne with me, for that I do lament, |
| Richard III | R3 I.i.22 | And that so lamely and unfashionable | And that so lamely and vnfashionable, |
| Richard III | R3 I.ii.3 | Whilst I awhile obsequiously lament | Whil'st I a-while obsequiously lament |
| Richard III | R3 I.ii.9 | To hear the lamentations of poor Anne, | To heare the Lamentations of poore Anne, |
| Richard III | R3 I.ii.32 | Rest you, whiles I lament King Henry's corse. | Rest you, whiles I lament King Henries Coarse. |
| Richard III | R3 I.ii.44 | Alas, I blame you not, for you are mortal, | Alas, I blame you not, for you are Mortall, |
| Richard III | R3 I.ii.119 | As blameful as the executioner? | As blamefull as the Executioner. |
| Richard III | R3 I.ii.261 | And then return lamenting to my love. | And then returne lamenting to my Loue. |
| Richard III | R3 I.iii.305 | I cannot blame her. By God's holy Mother, | I cannot blame her, by Gods holy mother, |
| Richard III | R3 II.ii.9 | I do lament the sickness of the King, | I do lament the sicknesse of the King, |
| Richard III | R3 II.ii.13 | The King mine uncle is to blame for it. | The King mine Vnckle is too blame for it. |
| Richard III | R3 II.ii.43 | If you will live, lament; if die, be brief, | If you will liue, Lament: if dye, be breefe, |
| Richard III | R3 II.ii.66 | Give me no help in lamentation; | Giue me no helpe in Lamentation, |
| Richard III | R3 II.ii.88 | And I will pamper it with lamentation. | And I will pamper it with Lamentation. |
| Richard III | R3 IV.i.24 | Then bring me to their sights. I'll bear thy blame | Then bring me to their sights, Ile beare thy blame, |
| Richard III | R3 IV.iv.14 | And hear your mother's lamentation! | And heare your mothers Lamentation. |
| Richard III | R3 IV.iv.328 | Put in her tender heart th' aspiring flame | Put in her tender heart, th'aspiring Flame |
| Richard III | R3 V.i.29 | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.31 | not this a lamentable thing, grandsire, that we should be | not this a lamentable thing Grandsire, that we should be |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.4 | O, she is lame! Love's heralds should be thoughts, | Oh she is lame, Loues Herauld should be thoughts, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.120 | Which modern lamentation might have moved? | Which moderne lamentation might haue mou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.154 | Than thou wentest forth in lamentation. | Then thou went'st forth in lamentation. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.169 | You are to blame, my lord, to rate her so. | You are too blame my Lord to rate her so. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17.2 | O lamentable day! | O lamentable day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.30.1 | O lamentable day! | O Lamentable day! |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.50 | Most lamentable day, most woeful day | Most lamentable day, most wofull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.82 | For though fond nature bids us all lament, | For though some Nature bids all vs lament, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.146 | Is guilty of this lamentable chance! | Is guiltie of this lamentable chance? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.27 | Go, girl, I cannot blame thee now to weep, | Goe girle, I cannot blame thee now to weepe, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.48 | Signor Petruchio, fie, you are to blame. | Signior Petruchio, fie you are too blame: |
| The Tempest | Tem I.ii.198 | I flamed amazement. Sometime I'd divide, | I flam'd amazement, sometime I'ld diuide |
| The Tempest | Tem I.ii.200 | The yards, and boresprit would I flame distinctly, | The Yards and Bore-spritt, would I flame distinctly, |
| The Tempest | Tem II.ii.31 | When they will not give a doit to relieve a lame beggar, | when they will not giue a doit to relieue a lame Begger, |
| The Tempest | Tem III.iii.5 | Old lord, I cannot blame thee, | Old Lord, I cannot blame thee, |
| Timon of Athens | Tim I.i.23 | Shows not till it be struck. Our gentle flame | Shewes not, till it be strooke: our gentle flame |
| Timon of Athens | Tim I.ii.26 | Does not become a man; 'tis much too blame. | Does not become a man, 'tis much too blame: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.227 | No blame belongs to thee. Ventidius lately | No blame belongs to thee:) Ventiddius lately |
| Timon of Athens | Tim IV.i.25 | As lamely as their manners. Lust and liberty | As lamely as their Manners. Lust, and Libertie |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.156 | Nor sound his quillets shrilly. Hoar the flamen, | Nor sound his Quillets shrilly: Hoare the Flamen, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.205 | That ever eye with sight made heart lament. | That euer eye with sight made heart lament. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.27 | O noble father, you lament in vain: | Oh noble father, you lament in vaine, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.217 | But yet let reason govern thy lament. | But yet let reason gouerne thy lament. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.20 | Drown the lamenting fool in sea-salt tears. | Drowne the lamenting foole, in Sea salt teares. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.46 | Good grandsire, leave these bitter deep laments; | Good grandsire leaue these bitter deepe laments, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.62 | And buzz lamenting doings in the air. | And buz lamenting doings in the ayer, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.158 | To feed for aye her lamp and flames of love; | To feede for aye her lampe and flames of loue. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.168 | Inflamed with Venus; never did young man fancy | Inflam'd with Uenus: neuer did yong man fancy |
| Troilus and Cressida | TC V.v.13 | Patroclus ta'en or slain, and Palamedes | Patroclus tane or slaine, and Palamedes |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.23 | No, by the flame of yonder glorious heaven, | No, by the flame of yonder glorious heauen, |
| Twelfth Night | TN I.v.253 | If I did love you in my master's flame, | If I did loue you in my masters flame, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.22 | Blame not this haste of mine. If you mean well, | Blame not this haste of mine: if you meane well |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.86 | Are they not lamely writ? | Are they not lamely writt? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.241 | Cease to lament for that thou canst not help, | Cease to lament for that thou canst not helpe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.242 | And study help for that which thou lamentest. | And study helpe for that which thou lament'st, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.82 | After your dire-lamenting elegies, | After your dire-lamenting Elegies, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.163 | For I did play a lamentable part. | For I did play a lamentable part. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.57 | Of your dead lords, which gives me such lamenting | Of your dead Lords, which gives me such lamenting |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.129 | Informs the tapster to inflame the reckoning; | Informes the Tapster to inflame the reckning: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.10 | To blow that nearness out that flames between ye, | To blow that nearenesse out that flames betweene ye; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.87 | Have skipped thy flame, at seventy thou canst catch, | Have skipt thy flame, at seaventy, thou canst catch |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.91 | Addest flames hotter than his; the heavenly fires | Add'st flames, hotter then his the heavenly fyres |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.4 | Threats a brave life; each stroke laments | Threats a brave life, each stroake laments |
| The Winter's Tale | WT II.i.161.1 | Be blamed for't how you might. | Be blam'd for't how you might. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.131 | Hermione is chaste; Polixenes blameless; | Hermione is chast, Polixenes blamelesse, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.24 | children are even now to be afresh lamented. Say to me, | Children, are euen now to be a-fresh lamented. Say to me, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.192 | sung lamentably. | sung lamentably. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.55 | never heard of such another encounter, which lames | neuer heard of such another Encounter; which lames |
| The Winter's Tale | WT V.ii.84 | bravely confessed and lamented by the King, how | brauely confess'd, and lamented by the King) how |
| The Winter's Tale | WT V.iii.135.1 | Lament till I am lost. | Lament, till I am lost. |