| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.87.1 | That done, laugh well at me. | That done, laugh well at me. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.35 | pleasure and the increase of laughter. | pleasure, and the encrease of laughter. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.31 | O, for the love of laughter, let him fetch | O for the loue of laughter, let him fetch |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.37 | O, for the love of laughter, hinder not the | O for the loue of laughter hinder not the |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.179 | Whom sometime I have laughed with. Let your highness | Whom sometime I haue laugh'd with: Let your highnes |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.49 | Whom everything becomes – to chide, to laugh, | Whom euery thing becomes, to chide, to laugh, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.67 | follow worse till the worst of all follow him laughing to | follow worse, till the worst of all follow him laughing to |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.34.2 | I must be laughed at | I must be laught at, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.37 | Chiefly i'th' world; more laughed at that I should | Chiefely i'th'world. More laught at, that I should |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.19 | I laughed him out of patience; and that night | I laught him out of patience: and that night |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.20 | I laughed him into patience; and next morn, | I laught him into patience, and next morne, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.104 | Pompey doth this day laugh away his fortune. | Pompey doth this day laugh away his Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.114 | Adore our errors, laugh at's while we strut | Adore our errors, laugh at's while we strut |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.6.1 | Laugh at his challenge. | Laugh at his Challenge. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.74 | You laugh when boys or women tell their dreams; | You laugh when Boyes or Women tell their Dreames, |
| As You Like It | AYL II.ii.9 | Your grace was wont to laugh is also missing. | Your Grace was wont to laugh is also missing, |
| As You Like It | AYL II.vii.32 | And I did laugh, sans intermission, | And I did laugh, sans intermission |
| As You Like It | AYL II.vii.51 | They most must laugh. And why, sir, must they so? | They most must laugh: And why sir must they so? |
| As You Like It | AYL III.iv.33 | was. I told him, of as good as he – so he laughed and let | was; I told him of as good as he, so he laugh'd and let |
| As You Like It | AYL IV.i.4 | I am so: I do love it better than laughing. | I am so: I doe loue it better then laughing. |
| As You Like It | AYL IV.i.144 | laugh like a hyen, and that when thou art inclined to | laugh like a Hyen, and that when thou art inclin'd to |
| As You Like It | AYL IV.ii.19 | Is not a thing to laugh to scorn. | Is not a thing to laugh to scorne. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.215 | Whilst man and master laughs my woes to scorn. | Whil'st man and Master laughes my woes to scorne: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.50.2 | O Lord, I must laugh. | O Lord I must laugh, |
| Coriolanus | Cor II.i.169 | Wouldst thou have laughed had I come coffined home, | Would'st thou haue laugh'd, had I come Coffin'd home, |
| Coriolanus | Cor II.i.177 | And I could laugh, I am light and heavy. Welcome. | and I could laugh, / I am light, and heauie; welcome: |
| Coriolanus | Cor III.iii.52.1 | Scars to move laughter only. | scarres to moue / Laughter onely. |
| Coriolanus | Cor IV.i.27 | As 'tis to laugh at 'em. My mother, you wot well | As 'tis to laugh at 'em. My Mother, you wot well |
| Coriolanus | Cor V.iii.186 | They laugh at. O my mother, mother! O! | They laugh at. Oh my Mother, Mother: Oh! |
| Cymbeline | Cym I.i.66 | Or that the negligence may well be laughed at, | Or that the negligence may well be laugh'd at: |
| Cymbeline | Cym I.vii.68 | Your lord, I mean – laughs from's free lungs: cries ‘ O, | (Your Lord I meane) laughes from's free lungs: cries oh, |
| Cymbeline | Cym I.vii.74 | Ay, madam, with his eyes in flood with laughter: | I Madam, with his eyes in flood with laughter, |
| Cymbeline | Cym III.iv.77 | No servant of thy master's. Against self-slaughter | No Seruant of thy Masters. Against Selfe-slaughter, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.96.1 | At fools I laugh: not fear them. | At Fooles I laugh: not feare them. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.211 | Not as death's dart, being laughed at: his right cheek | Not as deaths dart being laugh'd at: his right Cheeke |
| Cymbeline | Cym V.iii.8 | Lolling the tongue with slaught'ring, having work | Lolling the Tongue with slaught'ring: hauing worke |
| Cymbeline | Cym V.iii.20 | The country base than to commit such slaughter, | The Country base, then to commit such slaughter, |
| Cymbeline | Cym V.iii.49 | Are now each one the slaughterman of twenty: | Are now each one the slaughter-man of twenty: |
| Cymbeline | Cym V.iii.78 | Once touch my shoulder. Great the slaughter is | Once touch my shoulder. Great the slaughter is |
| Cymbeline | Cym V.v.72 | That their good souls may be appeased with slaughter | That their good soules may be appeas'd, with slaughter |
| Hamlet | Ham I.ii.132 | His canon 'gainst self-slaughter. O God, God, | His Cannon 'gainst Selfe-slaughter. O God, O God! |
| Hamlet | Ham II.ii.313 | Why did ye laugh then, when I said ‘ Man | Why did you laugh, when I said, Man |
| Hamlet | Ham II.ii.323 | peace; the clown shall make those laugh whose lungs | peace: the Clowne shall make those laugh whose lungs |
| Hamlet | Ham II.ii.446 | when he speaks of Priam's slaughter. If it live in your | where he speaks of Priams slaughter. If it liue in your |
| Hamlet | Ham III.ii.25 | tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot | tardie off, though it make the vnskilfull laugh, cannot |
| Hamlet | Ham III.ii.39 | For there be of them that will themselves laugh to set on | For there be of them, that will themselues laugh, to set on |
| Hamlet | Ham III.ii.40 | some quantity of barren spectators to laugh too, though | some quantitie of barren Spectators to laugh too, though |
| Hamlet | Ham V.i.191 | thick, to this favour she must come. Make her laugh at | thicke, to this fauour she must come. Make her laugh at |
| Hamlet | Ham V.ii.376 | Of accidental judgements, casual slaughters, | Of accidentall iudgements, casuall slaughters |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.93 | London, it would be argument for a week, laughter for a | London, it would be argument for a Weeke, Laughter for a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.108 | Were it not for laughing I should pity him. | wer't not for laughing, I should pitty him. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.2 | lend me thy hand to laugh a little. | lend me thy hand to laugh a little. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.66 | To laugh at gibing boys, and stand the push | To laugh at gybing Boyes, and stand the push |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.8 | to invent anything that intends to laughter more than I | to inuent any thing that tends to laughter, more then I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.88 | him laugh – but that's no marvel, he drinks no wine. | him laugh: but that's no maruaile, hee drinkes no Wine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.72 | this Shallow to keep Prince Harry in continual laughter | this Shallow, to keepe Prince Harry in continuall Laughter, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.74 | two actions, and 'a shall laugh without intervallums. O, | two Actions, and he shall laugh with Interuallums. O |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.77 | in his shoulders! O, you shall see him laugh till his face | in his shoulders. O you shall see him laugh, till his Face |
| Henry V | H5 I.ii.113 | And let another half stand laughing by, | And let another halfe stand laughing by, |
| Henry V | H5 I.ii.297 | When thousands weep more than did laugh at it. | When thousands weepe more then did laugh at it. |
| Henry V | H5 II.ii.170 | Wherein you would have sold your King to slaughter, | Wherein you would haue sold your King to slaughter, |
| Henry V | H5 III.iii.41 | At Herod's bloody-hunting slaughtermen. | At Herods bloody-hunting slaughter-men. |
| Henry V | H5 IV.vii.7 | slaughter. Besides, they have burnt and carried away | slaughter: besides they haue burned and carried away |
| Henry V | H5 IV.viii.73 | Here is the number of the slaughtered French. | Heere is the number of the slaught'red French. |
| Henry V | H5 V.ii.185 | French, unless it be to laugh at me. | French, vnlesse it be to laugh at me. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.59 | Of loss, of slaughter, and discomfiture: | Of losse, of slaughter, and discomfiture: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.147 | Most of the rest slaughtered or took likewise. | Most of the rest slaughter'd, or tooke likewise. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.43 | Laughest thou, wretch? Thy mirth shall turn to moan. | Laughest thou Wretch? / Thy mirth shall turne to moane. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.44 | I laugh to see your ladyship so fond | I laugh to see your Ladyship so fond, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.109 | Thou dost then wrong me, as that slaughterer doth | Thou do'st then wrong me, as yt slaughterer doth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.87 | To hold your slaughtering hands and keep the peace. | To hold your slaughtring hands, and keepe the Peace: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.101 | And have our bodies slaughtered by thy foes. | And haue our bodyes slaughtred by thy foes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.75 | And joinest with them will be thy slaughtermen. | And ioyn'st with them will be thy slaughter-men. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.18 | Thou antic Death, which laughest us here to scorn, | Thou antique Death, which laugh'st vs here to scorn, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.103 | After the slaughter of so many peers, | After the slaughter of so many Peeres, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.161 | And ruthless slaughters as are daily seen | And ruthlesse slaughters as are dayly seene |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.151 | It made me laugh to see the villain run. | It made me laugh, to see the Villaine runne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.12 | With envious looks, laughing at thy shame, | With enuious Lookes laughing at thy shame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.35 | And when I start, the envious people laugh | And when I start, the enuious people laugh, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.82 | You use her well. The world may laugh again; | You vse her well: the World may laugh againe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.212 | Bearing it to the bloody slaughter-house, | Bearing it to the bloody Slaughter-house; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.190 | But will suspect 'twas he that made the slaughter? | But will suspect, 'twas he that made the slaughter? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.197 | I wear no knife to slaughter sleeping men; | I weare no Knife, to slaughter sleeping men, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.5 | slaughter-house. Therefore thus will I reward thee: | Slaughter-house: Therfore thus will I reward thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.169 | Had he been slaughterman to all my kin, | Had he been slaughter-man to all my Kinne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.57 | But only slaughtered by the ireful arm | But onely slaught'red by the irefull Arme |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.60 | Laughed in his face; and when with grief he wept, | Laugh'd in his face: and when with griefe he wept, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.105 | How will my wife for slaughter of my son | How will my Wife, for slaughter of my Sonne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.24 | And seize himself; I say not ‘ slaughter him ’, | And seize himselfe: I say not, slaughter him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.15 | Our slaughtered friends the tackles; what of these? | Our slaught'red friends, the Tackles: what of these? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.78 | His realm a slaughter-house, his subjects slain, | His Realme a slaughter-house, his Subiects slaine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.59 | Ay, and for much more slaughter after this. | I, and for much more slaughter after this, |
| Henry VIII | H8 prologue.1 | I come no more to make you laugh. Things now | I Come no more to make you laugh, Things now, |
| Henry VIII | H8 I.iii.35 | The lag end of their lewdness, and be laughed at. | The lag end of their lewdnesse, and be laugh'd at. |
| Henry VIII | H8 III.i.107 | A woman lost among ye, laughed at, scorned? | A woman lost among ye, laugh't at, scornd? |
| Julius Caesar | JC I.ii.72 | Were I a common laughter, or did use | Were I a common Laughter, or did vse |
| Julius Caesar | JC I.ii.247 | durst not laugh, for fear of opening my lips and receiving | durst not laugh, for feare of opening my Lippes, and receyuing |
| Julius Caesar | JC II.i.191 | For he will live, and laugh at this hereafter. | For he will liue, and laugh at this heereafter. |
| Julius Caesar | JC II.ii.70 | Lest I be laughed at when I tell them so. | Lest I be laught at when I tell them so. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.49 | I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, | Ile vse you for my Mirth, yea for my Laughter |
| Julius Caesar | JC IV.iii.113 | To be but mirth and laughter to his Brutus, | To be but Mirth and Laughter to his Brutus, |
| Julius Caesar | JC V.i.55 | Have added slaughter to the sword of traitors. | Haue added slaughter to the Sword of Traitors. |
| King Edward III | E3 I.i.67 | See how occasion laughs me in the face! | See how occasion laughes me in the face, |
| King Edward III | E3 III.ii.51 | Slaughter and mischief walk within your streets, | Slaughter and mischiefe walke within your streets. |
| King Edward III | E3 III.iii.117 | And all our prospect as a slaughter-house. | And all our prospect as a slaughter house, |
| King John | KJ II.i.323 | Dyed in the dying slaughter of their foes. | Dide in the dying slaughter of their foes, |
| King John | KJ II.i.349 | With slaughter coupled to the name of kings. | With slaughter coupled to the name of kings. |
| King John | KJ III.i.237 | With slaughter's pencil, where revenge did paint | With slaughters pencill; where reuenge did paint |
| King John | KJ III.i.302 | What, shall our feast be kept with slaughtered men? | What, shall our feast be kept with slaughtered men? |
| King John | KJ III.iii.45 | Making that idiot, laughter, keep men's eyes | Making that idiot laughter keepe mens eyes, |
| King John | KJ IV.iii.112 | Th' uncleanly savours of a slaughter-house; | Th'vncleanly sauours of a Slaughter-house, |
| King Lear | KL I.iv.284 | To laughter and contempt, that she may feel | To laughter, and contempt: That she may feele, |
| King Lear | KL I.iv.316 | Should sure to the slaughter, | Should sure to the Slaughter, |
| King Lear | KL I.v.48 | She that's a maid now, and laughs at my departure, | She that's a Maid now,& laughs at my departure, |
| King Lear | KL IV.i.6 | The worst returns to laughter. Welcome, then, | The worst returnes to laughter. Welcome then, |
| King Lear | KL IV.vii.68 | Where I did lodge last night. Do not laugh at me, | Where I did lodge last night. Do not laugh at me, |
| King Lear | KL V.iii.12 | And pray, and sing, and tell old tales, and laugh | And pray, and sing, and tell old tales, and laugh |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.194 | To hear meekly, sir, and to laugh moderately; | To heare meekely sir, and to laugh moderately, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.73 | By virtue, thou enforcest laughter; thy silly | By vertue thou inforcest laughter, thy sillie |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.146 | How will he triumph, leap, and laugh at it! | How will he triumph, leape, and laugh at it? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.168 | And critic Timon laugh at idle toys! | And Critticke Tymon laugh at idle toyes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.80 | O, I am stabbed with laughter! Where's her grace? | O I am stab'd with laughter, Wher's her Grace? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.107 | With that all laughed and clapped him on the shoulder, | With that all laugh'd, and clap'd him on the shoulder, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.116 | With such a zealous laughter, so profound, | With such a zelous laughter so profound, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.466 | To make my lady laugh when she's disposed, | To make my Lady laugh, when she's dispos'd; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.475 | And laugh upon the apple of her eye? | And laugh vpon the apple of her eie? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.844 | To move wild laughter in the throat of death? | To moue wilde laughter in the throate of death? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.849 | Which shallow laughing hearers give to fools. | Which shallow laughing hearers giue to fooles: |
| Macbeth | Mac II.ii.22 | There's one did laugh in's sleep, and one cried ‘ Murder!’ | There's one did laugh in's sleepe, / And one cry'd Murther, |
| Macbeth | Mac IV.i.78 | Be bloody, bold, and resolute; laugh to scorn | Be bloody, bold, & resolute: / Laugh to scorne |
| Macbeth | Mac IV.iii.205 | Savagely slaughtered. To relate the manner | Sauagely slaughter'd: To relate the manner |
| Macbeth | Mac IV.iii.226 | Fell slaughter on their souls. Heaven rest them now! | Fell slaughter on their soules: Heauen rest them now. |
| Macbeth | Mac V.v.3 | Will laugh a siege to scorn. Here let them lie | Will laugh a Siedge to scorne: Heere let them lye, |
| Macbeth | Mac V.v.14 | Direness, familiar to my slaughterous thoughts, | Direnesse familiar to my slaughterous thoughts |
| Macbeth | Mac V.vi.22 | But swords I smile at, weapons laugh to scorn, | But Swords I smile at, Weapons laugh to scorne, |
| Measure for Measure | MM II.ii.123 | Would all themselves laugh mortal. | Would all themselues laugh mortall. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.49 | For you to laugh and leap, and say you are merry | For you to laugh and leape, and say you are merry |
| The Merchant of Venice | MV I.i.53 | And laugh like parrots at a bagpiper, | And laugh like Parrats at a bag-piper. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.56 | Though Nestor swear the jest be laughable. | Though Nestor sweare the iest be laughable. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.66 | Good signors both, when shall we laugh? Say, when? | Good signiors both, when shall we laugh? say, when? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.80 | With mirth and laughter let old wrinkles come, | With mirth and laughter let old wrinckles come, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.50 | me half a million, laughed at my losses, mocked at | me halfe a million, laught at my losses, mockt at |
| The Merchant of Venice | MV III.i.59 | bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison | bleede? if you tickle vs, doe we not laugh? if you poison |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.134 | Governed a wolf who, hanged for human slaughter, | Gouern'd a Wolfe, who hang'd for humane slaughter, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.113 | counsel. You'll be laughed at. | councell: you'll be laugh'd at. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.147 | wart. I shall never laugh but in that maid's company. | wart; I shall neuer laugh but in that maids company: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.295 | detect my wife, be revenged on Falstaff, and laugh at | detect my wife, bee reueng'd on Falstaffe, and laugh at |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.77 | Pray you, let us not be laughing-stocks | Pray you let vs not be laughing-stocks |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.100 | We do not act that often jest and laugh; | We do not acte that often, iest, and laugh, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.169 | tonight at my house, where I will desire thee to laugh at | to night at my house, wher I will desire thee to laugh at |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.170 | my wife that now laughs at thee. Tell her Master Slender | my wife, that now laughes at thee: Tell her Mr Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.234 | And laugh this sport o'er by a country fire; | And laugh this sport ore by a Countrie fire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.39 | Mislead night-wanderers, laughing at their harm? | Misleade night-wanderers, laughing at their harme, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.55 | And then the whole choir hold their hips and laugh, | And then the whole quire hold their hips, and loffe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.128 | When we have laughed to see the sails conceive | When we haue laught to see the sailes conceiue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.70 | The passion of loud laughter never shed. | the passion of loud laughter / Neuer shed. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.16 | man's business; laugh when I am merry, and claw no | mans businesse, laugh when I am merry, and claw no |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.121 | Did he never make you laugh? | Did he neuer make you laugh? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.127 | and angers them, and then they laugh at him and beat | and angers them, and then they laugh at him, and beat |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.133 | on me, which, peradventure not marked or not laughed | on me, which peraduenture (not markt, or not laugh'd |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.321 | laughing. | laughing. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.10 | to love, will, after he hath laughed at such shallow | to loue, will after hee hath laught at such shallow |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.75 | She would mock me into air; O, she would laugh me | She would mocke me into ayre, O she would laugh me |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.20 | of laughing, as, ah, ha, he! | of laughing, as ha, ha, he. |
| Othello | Oth II.i.137 | laugh i'th' alehouse. What miserable praise hast thou for | laugh i'th'Alehouse. What miserable praise hast thou for |
| Othello | Oth IV.i.99 | From the excess of laughter. Here he comes. | From the excesse of Laughter. Heere he comes. |
| Othello | Oth IV.i.109 | (aside) Look, how he laughs already! | Looke how he laughes already. |
| Othello | Oth IV.i.112 | (aside) Now he denies it faintly, and laughs it out. | Now he denies it faintly: and laughes it out. |
| Othello | Oth IV.i.123 | (aside) So, so, so, so: they laugh that win. | So, so, so, so: they laugh, that winnes. |
| Othello | Oth IV.i.170 | Did you perceive how he laughed at his vice? | Did you perceiue how he laugh'd at his vice? |
| Pericles | Per Chorus.IV.40 | Might stand peerless by this slaughter. | Might stand peerlesse by this slaughter. |
| Pericles | Per IV.iii.2 | O Dionyza, such a piece of slaughter | O Dioniza, such a peece of slaughter, |
| Pericles | Per IV.iv.37 | On whom foul death hath made this slaughter. | On whom fowle death hath made this slaughter. |
| Pericles | Per V.i.144.1 | To make the world to laugh at me. | to make the world to laugh at me. |
| Richard II | R2 I.ii.30 | In suffering thus thy brother to be slaughtered | In suffring thus thy brother to be slaughter'd, |
| Richard II | R2 III.iii.44 | Rained from the wounds of slaughtered Englishmen; | Rayn'd from the wounds of slaughter'd Englishmen; |
| Richard II | R2 III.iii.171 | I talk but idly, and you laugh at me. | I talke but idly, and you mock at mee. |
| Richard II | R2 V.vi.35 | A deed of slander with thy fatal hand | A deede of Slaughter, with thy fatall hand, |
| Richard III | R3 I.ii.10 | Wife to thy Edward, to thy slaughtered son | Wife to thy Edward, to thy slaughtred Sonne, |
| Richard III | R3 I.ii.88 | Which didst unworthy slaughter upon others. | That did'st vnworthy slaughter vpon others. |
| Richard III | R3 I.iv.228 | Provoke us hither now to slaughter thee. | Prouoke vs hither now, to slaughter thee. |
| Richard III | R3 II.i.124 | Have done a drunken slaughter and defaced | Haue done a drunken Slaughter, and defac'd |
| Richard III | R3 III.ii.57 | But I shall laugh at this a twelvemonth hence, | But I shall laugh at this a twelue-month hence, |
| Richard III | R3 III.iv.86 | As loath to bear me to the slaughter-house. | As loth to beare me to the slaughter-house. |
| Richard III | R3 IV.i.43 | Go hie thee, hie thee from this slaughter-house, | Goe hye thee, hye thee from this slaughter-house, |
| Richard III | R3 IV.iv.139 | From all the slaughters, wretch, that thou hast done! | From all the slaughters (Wretch) that thou hast done. |
| Richard III | R3 IV.iv.142 | The slaughter of the prince that owed that crown | The slaughter of the Prince that ow'd that Crowne, |
| Richard III | R3 IV.iv.201 | For thee to slaughter. For my daughters, Richard, | For thee to slaughter. For my Daughters ( Richard) |
| Richard III | R3 IV.iv.210 | So she may live unscarred of bleeding slaughter, | So she may liue vnscarr'd of bleeding slaughter, |
| Richard III | R3 IV.iv.391 | The children live whose fathers thou hast slaughtered, | The Children liue, whose Fathers thou hast slaughter'd, |
| Richard III | R3 V.iii.250 | And slaughtered those that were the means to help him; | And slaughter'd those that were the meanes to help him: |
| Richard III | R3 V.v.25 | The father rashly slaughtered his own son, | The Father, rashly slaughtered his owne Sonne; |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.183.1 | Dost thou not laugh? | Doest thou not laugh? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.51 | Yes, madam. Yet I cannot choose but laugh | Yes Madam, yet I cannot chuse but laugh, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.36 | As maids call medlars when they laugh alone. | As Maides call Medlers when they laugh alone, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.93 | They say, Jove laughs. O gentle Romeo, | They say Ioue laught, oh gentle Romeo, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.65 | Is Romeo slaughtered, and is Tybalt dead, | Is Romeo slaughtred? and is Tybalt dead? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.79 | As that the villain lives which slaughtered him. | As that the Villaine liues which slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.102 | Upon his body that hath slaughtered him! | Vpon his body that hath slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.84 | A grave? O, no, a lantern, slaughtered youth. | A Graue; O no, a Lanthorne; slaughtred Youth: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.199 | Here is a Friar, and slaughtered Romeo's man, | Here is a Frier, and Slaughter'd Romeos man, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.132 | And how my men will stay themselves from laughter | And how my men will stay themselues from laughter, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.240 | Went they not quickly, I should die with laughing. | Went they not quickly, I should die with laughing. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.74 | You saw my master wink and laugh upon you? | You saw my Master winke and laugh vpon you? |
| The Tempest | Tem II.i.35 | A laughter. | A Laughter. |
| The Tempest | Tem II.i.178 | sensible and nimble lungs that they always use to laugh | sensible and nimble Lungs, that they alwayes vse to laugh |
| The Tempest | Tem II.i.180 | 'Twas you we laughed at. | 'Twas you we laugh'd at. |
| The Tempest | Tem II.i.182 | to you; so you may continue, and laugh at nothing still. | to you: so you may continue, and laugh at nothing still. |
| The Tempest | Tem II.i.191 | discretion so weakly. Will you laugh me asleep, for I | discretion so weakly: Will you laugh me asleepe, for I |
| The Tempest | Tem II.ii.151 | I shall laugh myself to death at this puppy-headed | I shall laugh my selfe to death at this puppi-headed |
| Timon of Athens | Tim I.ii.109 | Ho, ho! I laugh to think that babe a bastard. | Ho, ho: I laugh to thinke that babe a bastard. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.21 | So it may prove an argument of laughter | So it may proue an Argument of Laughter |
| Timon of Athens | Tim III.v.27 | To bring manslaughter into form, and set quarrelling | To bring Man-slaughter into forme, and set Quarrelling |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.382 | That death in me at others' lives may laugh. | That death in me, at others liues may laugh. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.488 | But thorough lust and laughter. Pity's sleeping. | But thorow Lust and Laughter: pittie's sleeping: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.489 | Strange times, that weep with laughing, not with weeping! | Strange times yt weepe with laughing, not with weeping. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.115 | But must my sons be slaughtered in the streets | But must my Sonnes be slaughtred in the streetes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.223 | All on a heap, like to a slaughtered lamb, | All on a heape like to the slaughtred Lambe, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.264 | Why dost thou laugh? It fits not with this hour. | Why dost thou laugh? it fits not with this houre. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.74 | She laughed, and told the Moor he should not choose | She laught, and told the Moore he should not choose |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.58 | For this proud mock I'll be thy slaughterman, | For this proud mocke, Ile be thy slaughterman: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.113 | And almost broke my heart with extreme laughter. | And almost broke my heart with extreame laughter. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.116 | Beheld his tears and laughed so heartily | Beheld his teares, and laught so hartily, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.143 | To be adjudged some direful slaught'ring death | To be adiudg'd some direfull slaughtering death, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.136 | I cannot choose but laugh, to think how she | I cannot chuse but laugh to thinke how she |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.143 | But there was such laughing – Queen Hecuba | But there was such laughing, Queene Hecuba |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.144 | laughed that her eyes ran o'er – | laught that her eyes ran ore. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.146 | And Cassandra laughed – | And Cassandra laught. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.149 | And Hector laughed. | And Hector laught. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.150 | At what was all this laughing? | At what was all this laughing? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.154 | laughed too. | laught too. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.155 | They laughed not so much at the hair as at | They laught not so much at the haire, as at |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.166 | him.’ But there was such laughing, and Helen so | him: but there was such laughing, and Hellen so |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.168 | laughed, that it passed. | laught, that it past. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.163 | From his deep chest laughs out a loud applause, | From his deepe Chest, laughes out a lowd applause, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.12 | Hath nothing been but shapes and forms of slaughter. | Hath nothing beene but shapes, and formes of slaughter. |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.34 | swallowed one another. I would laugh at that miracle – | swallowed one another. I would laugh at that miracle---- |
| Twelfth Night | TN I.v.81 | you now, he's out of his guard already; unless you laugh | you now, he's out of his gard already: vnles you laugh |
| Twelfth Night | TN II.iii.46 | Present mirth hath present laughter, | Present mirth, hath present laughter: |
| Twelfth Night | TN III.ii.64 | If you desire the spleen, and will laugh yourselves | If you desire the spleene, and will laughe your selues |
| Twelfth Night | TN V.i.364 | May rather pluck on laughter than revenge, | May rather plucke on laughter then reuenge, |
| Twelfth Night | TN V.i.372 | you remember: ‘ Madam, why laugh you at such a | you remember, Madam, why laugh you at such a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.25 | wont, when you laughed, to crow like a cock; when you | wont, when you laughed, to crow like a cocke; when you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.56 | Why, strong enough to laugh at misery, | Why strong inough to laugh at misery, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.205 | I am wondrous merry-hearted, I could laugh now. | I am wondrous merry hearted, I could laugh now. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.146 | We'll make thee laugh, and all this rout. | Wee'l make thee laugh and all this rout. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.126 | Of our town are in love with him, but I laugh at 'em, | Of our Towne are in love with him, but I laugh at 'em |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.133 | We laugh; for what we have are sorry; still | We laugh, for what we have, are sorry still, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.93 | Slaughters a thousand waiting upon that. | Slaughters a thousand, wayting vpon that. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.287 | Of laughing with a sigh? – a note infallible | Of Laughter, with a sigh? (a Note infallible |
| The Winter's Tale | WT II.i.198.2 | To laughter, as I take it, | To laughter, as I take it, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.24 | Laugh at me, make their pastime at my sorrow. | Laugh at me: make their pastime at my sorrow: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.25 | They should not laugh if I could reach them, nor | They should not laugh, if I could reach them, nor |