| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.68 | They that least lend it you shall lack you first. | They that least lend it you, shall lacke you first. |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.73 | Lend me an arm. – The rest have worn me out | Lend me an arme: the rest haue worne me out |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.4 | content I wish might be found in the calendar of my | content, I wish might be found in the Kalender of my |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.210 | But lend and give where she is sure to lose; | But lend and giue where she is sure to loose; |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.160.2 | The greatest grace lending grace, | The greatest grace lending grace, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.40 | I'll lend it thee, my dear, but have no power | Ile lend it thee my deere; but haue no power |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.48 | Contempt his scornful perspective did lend me, | Contempt his scornfull Perspectiue did lend me, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.319 | (To Parolles) Good Tom Drum, lend me a handkercher. | Good Tom Drumme lend me a handkercher. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.337 | Your gentle hands lend us and take our hearts. | Your gentle hands lend vs, and take our hearts. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.92 | To lend me arms and aid when I required them, | To lend me Armes, and aide when I requir'd them, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.23 | Hath, with the courage which the heart did lend it, | Hath with the Courage which the heart did lend it, |
| As You Like It | AYL III.ii.102 | So must slender Rosalind. | so must slender Rosalinde: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.405 | And you, the calendars of their nativity, | And you the Kalenders of their Natiuity, |
| Coriolanus | Cor I.iv.6 | No, I'll nor sell nor give him. Lend you him I will | No, Ile nor sel, nor giue him: Lend you him I will |
| Coriolanus | Cor III.i.103 | When, both your voices blended, the great'st taste | When both your voices blended, the great'st taste |
| Coriolanus | Cor V.iii.19 | Will I lend ear to. (Shouts within) Ha! What shout is this? | Will I lend eare to. Ha? what shout is this? Shout within |
| Cymbeline | Cym I.v.139 | Will you? I shall but lend my diamond till your | Will you? I shall but lend my Diamond till your |
| Cymbeline | Cym I.vii.125 | Which rottenness can lend Nature! Such boiled stuff | Which rottennesse can lend Nature. Such boyl'd stuffe |
| Cymbeline | Cym III.vi.24 | Take, or lend. Ho! No answer? Then I'll enter. | Take, or lend. Hoa? No answer? Then Ile enter. |
| Cymbeline | Cym V.v.117 | And lend my best attention. What's thy name? | And lend my best attention. What's thy name? |
| Hamlet | Ham I.iii.75 | Neither a borrower nor a lender be, | Neither a borrower, nor a lender be; |
| Hamlet | Ham I.iii.117 | Lends the tongue vows. These blazes, daughter, | Giues the tongue vowes: these blazes, Daughter, |
| Hamlet | Ham I.v.5 | Pity me not, but lend thy serious hearing | Pitty me not, but lend thy serious hearing |
| Hamlet | Ham II.ii.458 | That lend a tyrannous and a damned light | That lend a tyrannous, and damned light |
| Hamlet | Ham III.ii.209 | Grief joys, joy grieves, on slender accident. | Greefe ioyes, Ioy greeues on slender accident. |
| Hamlet | Ham III.iv.167 | And that shall lend a kind of easiness | And that shall lend a kinde of easinesse |
| Hamlet | Ham IV.v.210 | Be you content to lend your patience to us, | Be you content to lend your patience to vs, |
| Hamlet | Ham V.ii.109 | feelingly of him, he is the card or calendar of gentry. | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.40 | Against the irregular and wild Glendower – | Against the irregular and wilde Glendower, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.82 | Against that great magician, damned Glendower, | Against the great Magitian, damn'd Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.100 | In changing hardiment with great Glendower. | In changing hardiment with great Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.113 | He never did encounter with Glendower. | He neuer did encounter with Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.115 | As Owen Glendower for an enemy. | As Owen Glendower for an enemy. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.215 | And lend no ear unto my purposes. | And lend no eare vnto my purposes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.289 | I'll steal to Glendower, and Lord Mortimer, | Ile steale to Glendower, and loe, Mortimer, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.35 | I prithee lend me thy lantern, to see my | I prethee lend me thy Lanthorne to see my |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.39 | I pray thee lend me thine. | I prethee lend me thine. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.40 | Ay, when? Canst tell? Lend me thy | I, when, canst tell? Lend mee thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.26 | Mortimer, my Lord of York, and Owen Glendower? Is | Mortimer, my Lord of Yorke, and Owen Glendour?Is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.2 | lend me thy hand to laugh a little. | lend me thy hand to laugh a little. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.333 | O, Glendower. | O, Glendower. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.362 | Glendower? Art thou not horribly afraid? Doth not thy | Glendower? Art not thou horrible afraid? Doth not thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.1.2 | Glendower | Glendower. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.3 | Lord Mortimer, and cousin Glendower, will you sit down? | Lord Mortimer, and Cousin Glendower, Will you sit downe? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.10 | As oft as he hears Owen Glendower spoke of. | as oft as he heares Owen Glendower spoke of. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.74 | To Owen Glendower. And, dear coz, to you | To Owen Glendower: And deare Couze, to you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.83 | My father Glendower is not ready yet, | My Father Glendower is not readie yet, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.85 | (To Glendower) Within that space you may have drawn together | Within that space, you may haue drawne together |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.186.1 | Enter Glendower with the ladies | Enter Glendower, with the Ladies. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.192.1 | Glendower speaks to her in Welsh, and she answers him | Glendower speakes to her in Welsh, and she answeres him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.77 | It lends a lustre and more great opinion, | It lends a Lustre, and more great Opinion, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.124.1 | O that Glendower were come! | Oh, that Glendower were come. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.131 | My father and Glendower being both away, | My Father and Glendower being both away, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.16 | And what with Owen Glendower's absence thence, | And what with Owen Glendowers absence thence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.39 | What, standest thou idle here? Lend me thy sword. | What, stand'st thou idle here? Lend me thy sword, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.43 | Lend me thy sword. | lend me thy sword |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.49 | I prithee lend me thy sword. | I prethee lend me thy sword. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.23 | Lends mettle to us all! | lends mettall to vs all. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.40 | To fight with Glendower and the Earl of March. | To fight with Glendower, and the Earle of March. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.122 | Lend to this weight such lightness with their fear | Lend to this weight, such lightnesse with their Feare, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.141 | Your means are very slender, and | Your Meanes is very slender, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.144 | were greater and my waist slenderer. | were greater, and my waste slenderer. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.194 | thousand marks, let him lend me the money, and have | thousand Markes, let him lend me the mony, & haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.225 | Will your lordship lend me a thousand pound | Will your Lordship lend mee a thousand pound, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.72 | And one against Glendower; perforce a third | And one against Glendower: Perforce a third |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.99 | A certain instance that Glendower is dead. | A certaine instance, that Glendour is dead. |
| Henry V | H5 III.i.9 | Then lend the eye a terrible aspect; | Then lend the Eye a terrible aspect: |
| Henry V | H5 IV.i.24 | Lend me thy cloak, Sir Thomas. Brothers both, | Lend me thy Cloake Sir Thomas: Brothers both, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.87 | Wounds will I lend the French instead of eyes, | Wounds will I lend the French, in stead of Eyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.23 | The levied succours that should lend him aid, | The leuied succours that should lend him ayde, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.19 | Than this kind kiss. O Lord that lends me life, | Then this kinde kisse: O Lord, that lends me life, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.20 | Lend me a heart replete with thankfulness! | Lend me a heart repleate with thankfulnesse: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.41 | And, but for Owen Glendower, had been king, | And but for Owen Glendour, had beene King; |
| Henry VIII | H8 III.ii.151 | As I will lend you cause, my doing well | (As I will lend you cause) my doing well, |
| Julius Caesar | JC II.i.42 | Look in the calendar and bring me word. | Looke in the Calender, and bring me word. |
| Julius Caesar | JC III.i.297 | Lend me your hand. | Lend me your hand. |
| Julius Caesar | JC III.ii.74 | Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; | Friends, Romans, Countrymen, lend me your ears: |
| King Edward III | E3 II.i.157 | Say she hath thrice more splendour than the sun, | Say shee hath thrice more splendour then the sun, |
| King Edward III | E3 II.i.235 | But thou mayst lend it me to sport withal. | But thou maist leue it me to sport with all,. |
| King Edward III | E3 II.i.238 | As lend my body, palace to my soul, | As lend my bodie pallace to my soule, |
| King Edward III | E3 IV.iv.9 | And eyeless terror of all-ending night. | And eie lesse terror of all ending night. |
| King Edward III | E3 V.i.139 | And in the midst, like to a slender point | And in the midst like to a slender poynt, |
| King John | KJ III.i.79 | Turning with splendour of his precious eye | Turning with splendor of his precious eye |
| King John | KJ III.i.86 | Among the high tides in the calendar? | Among the high tides in the Kalender? |
| King Lear | KL I.i.293 | slenderly known himself. | slenderly knowne himselfe. |
| King Lear | KL I.iv.119 | Lend less than thou owest, | Lend lesse then thou owest, |
| King Lear | KL III.ii.62 | Some friendship will it lend you 'gainst the tempest. | Some friendship will it lend you 'gainst the Tempest: |
| King Lear | KL III.iv.93 | brothels, thy hand out of plackets, thy pen from lenders' | Brothels, thy hand out of Plackets, thy pen from Lenders |
| King Lear | KL III.iv.105 | Off, off, you lendings! Come, unbutton here. | Off, off you Lendings: Come, vnbutton heere. |
| King Lear | KL IV.iii.54 | Lending me this acquaintance. I pray you | |
| King Lear | KL V.iii.259 | She's dead as earth. Lend me a looking-glass; | She's dead as earth: Lend me a Looking-glasse, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.50 | An your waist, mistress, were as slender as my wit, | And your waste Mistris, were as slender as my wit, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.236 | Lend me the flourish of all gentle tongues – | Lend me the flourish of all gentle tongues, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.64 | Lend me your horn to make one, and I will whip | Lend me your Horne to make one, and I will whip |
| Macbeth | Mac IV.i.133 | Stand aye accursed in the calendar. | Stand aye accursed in the Kalender. |
| Measure for Measure | MM I.i.36 | But to fine issues, nor Nature never lends | But to fine issues: nor nature neuer lends |
| Measure for Measure | MM V.i.244 | Sit with my cousin, lend him your kind pains | Sit with my Cozen, lend him your kinde paines |
| Measure for Measure | MM V.i.428 | Lend me your knees, and, all my life to come, | Lend me your knees, and all my life to come, |
| Measure for Measure | MM V.i.429 | I'll lend you all my life to do you service. | I'll lend you all my life to doe you seruice. |
| Measure for Measure | MM V.i.439 | O Isabel, will you not lend a knee? | Oh Isabel: will you not lend a knee? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.41 | He lends out money gratis and brings down | He lends out money gratis, and brings downe |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.58 | Shylock, although I neither lend nor borrow | Shylocke, albeit I neither lend nor borrow |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.66 | Methought you said you neither lend nor borrow | Me thoughts you said, you neither lend nor borrow |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.119 | A cur can lend three thousand ducats?’ Or | A curre should lend three thousand ducats? or |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.126 | I'll lend you thus much moneys ’? | Ile lend you thus much moneyes. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.129 | If thou wilt lend this money, lend it not | If thou wilt lend this money, lend it not |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.132 | But lend it rather to thine enemy, | But lend it rather to thine enemie, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.44 | Let him look to his bond. He was wont to lend money | let him looke to his bond, he was wont to lend money |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.2 | This is the fool that lent out money gratis. | This is the foole that lends out money gratis. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.249 | I once did lend my body for his wealth, | I once did lend my bodie for thy wealth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.1.1 | Enter Justice Shallow, Slender, and Sir Hugh Evans | Enter Iustice Shallow, Slender, Sir Hugh Euans, Master Page, Falstoffe, Bardolph, Nym, Pistoll, Anne Page, Mistresse Ford, Mistresse Page, Simple. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.7 | Ay, cousin Slender, and Custalorum. | I (Cosen Slender) and Cust-alorum. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.71 | Justice Shallow; and here young Master Slender, that | Iustice Shallow, and heere yong Master Slender: that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.82 | I am glad to see you, good Master Slender. | I am glad to see you, good Master Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.115 | Good worts? Good cabbage! – Slender, I | Good worts? good Cabidge; Slender, I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.141 | Pistol, did you pick Master Slender's purse? | Pistoll, did you picke M. Slenders purse? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.182 | Exeunt all except Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.188 | Book of Riddles? Why, did you not lend it to | Booke of Riddles? why did you not lend it to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.199 | Give ear to his motions. Master Slender, I will | Giue eare to his motions; (Mr. Slender) I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.216 | Cousin Abraham Slender, can you love her? | Cosen Abraham Slender, can you loue her? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.280 | Come, gentle Master Slender, come. We stay for | Come, gentle M. Slender, come; we stay for |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.17 | And Master Slender's your master? | And Master Slender's your Master? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.1 | I will not lend thee a penny. | I will not lend thee a penny. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.162 | better plight for a lender than you are, the which hath | better plight for a Lender, then you are: the which hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.1 | Enter Doctor Caius and Rugby | Enter Caius, Rugby, Page, Shallow, Slender, Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.16.1 | Enter Host, Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.68 | Slender, go you through the town to Frogmore. | Slender, goe you through the Towne to Frogmore. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.1 | Enter Evans and Simple | Enter Euans, Simple, Page, Shallow, Slender, Host, Caius, Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.1 | I pray you now, good Master Slender's servingman, | I pray you now, good Master Slenders seruing-man, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.35.2 | Enter Page, Shallow, and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.105 | Exeunt Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1.1 | Enter Mistress Page and Robin | Mist. Page, Robin, Ford, Page, Shallow, Slender, Host, Euans, Caius. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.45.1 | Enter Page, Shallow, Slender, Host, Evans, Caius, | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.53 | Page and my cousin Slender, and this day we shall have | Page, and my cozen Slender, and this day wee shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.56 | You have, Master Slender – I stand wholly for you. | You haue Mr Slender, I stand wholly for you, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.77 | Exeunt Shallow and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.1 | Enter Fenton and Anne Page | Enter Fenton, Anne, Page, Shallow, Slender, Quickly, Page, Mist. Page. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.22.2 | Enter Shallow, Slender, and Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.29 | Hark ye, Master Slender | Hark ye, M. Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.53 | Now, Master Slender – | Now Master Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.59 | I mean, Master Slender, what would you with me? | I meane (M. Slender) what wold you with me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.65 | Now, Master Slender. Love him, daughter Anne – | Now Mr Slender; Loue him daughter Anne. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.73 | Come, Master Shallow, come, son Slender, in. | Come M. Shallow: Come sonne Slender, in; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.74 | Exeunt Page, Shallow, and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.102 | master had Mistress Anne; or I would Master Slender | Maister had Mistris Anne, or I would M. Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.12 | No. Master Slender is let the boys leave to play. | No: Master Slender is let the Boyes leaue to play. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.36 | does lend articles? | do's lend Articles. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.72 | Shall Master Slender steal my Nan away | Shall M. Slender steale my Nan away, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.84 | That Slender, though well landed, is an idiot; | That Slender (though well landed) is an Ideot: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.4 | from Master Slender. | from M. Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.27 | My master, sir, my Master Slender, sent to her, | My Master (Sir) my master Slender, sent to her |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.34 | beguiled Master Slender of his chain cozened him of it. | beguil'd Master Slender of his Chaine, cozon'd him of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.24 | Away with Slender, and with him at Eton | Away with Slender, and with him, at Eaton |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.36 | And in that habit, when Slender sees his time | And in that habit, when Slender sees his time |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.1.1 | Enter Page, Shallow, and Slender | Enter Page, Shallow, Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.2 | see the light of our fairies. Remember, son Slender, my | see the light of our Fairies. Remember son Slender, my |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1.2 | head upon him | Ford, Quickly, Slender, Fenton, Caius, Pistoll. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.3 | Slender another way, and takes off a boy in white; | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.170 | my wife that now laughs at thee. Tell her Master Slender | my wife, that now laughes at thee: Tell her Mr Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.174 | Enter Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.210 | Master Slender? | Mr Slender? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.47 | A calendar, a calendar! Look in the almanac – | A Calender, a Calender, looke in the Almanack, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.298 | men grow hard-hearted and will lend nothing for God's | men grow hard-harted and will lend nothing for Gods |
| Othello | Oth I.iii.242 | To my unfolding lend your prosperous ear, | To my vnfolding, lend your prosperous eare, |
| Othello | Oth III.iv.52.1 | Lend me thy handkerchief. | Lend me thy Handkerchiefe. |
| Othello | Oth V.i.82 | Lend me a garter: so. O, for a chair | Lend me a Garter. So: ---Oh for a Chaire |
| Othello | Oth V.i.88 | Lend me a light. Know we this face or no? | Lend me a Light: know we this face, or no? |
| Pericles | Per I.i.171 | My heart can lend no succour to my head. | My heart can lend no succour to my head. |
| Pericles | Per I.iv.108 | Until our stars that frown lend us a smile. | Vntill our Starres that frowne, lend vs a smile. |
| Pericles | Per II.i.54 | that? If it be a day fits you, search out of the calendar, | that, if it be a day fits you / Search out of the Kalender, |
| Pericles | Per III.ii.107 | Lend me your hands. To the next chamber bear her. | lend me your hands, / To the next Chamber beare her: |
| Pericles | Per V.i.81 | Hail, sir! My lord, lend ear. | Haile sir, my Lord lend eare. |
| Pericles | Per V.i.262.1 | Sir, lend me your arm. | Sir, lend me your arme. |
| Richard II | R2 I.i.89 | In name of lendings for your highness' soldiers, | In name of lendings for your Highnesse Soldiers, |
| Richard II | R2 I.iii.228 | And pluck nights from me, but not lend a morrow. | And plucke nights from me, but not lend a morrow: |
| Richard II | R2 III.i.43 | To fight with Glendower and his complices. | To fight with Glendoure, and his Complices; |
| Richard II | R2 III.iii.132 | Till time lend friends, and friends their helpful swords. | Till time lend friends, and friends their helpeful Swords. |
| Richard III | R3 I.ii.174 | Lo, here I lend thee this sharp-pointed sword, | Loe heere I lend thee this sharpe-pointed Sword, |
| Richard III | R3 III.i.78 | Even to the general all-ending day. | Euen to the generall ending day. |
| Richard III | R3 III.vii.100 | Lend favourable ears to our request, | Lend fauourable eare to our requests, |
| Richard III | R3 IV.ii.78 | Go by this token. Rise, and lend thine ear. | Goe by this token: rise, and lend thine Eare, |
| Richard III | R3 V.iii.174 | (To Richmond) I died for hope ere I could lend thee aid, | Ghost to Richm. I dyed for hope / Ere I could lend thee Ayde; |
| Richard III | R3 V.iii.277 | Tell the clock there. Give me a calendar. | Tell the clocke there. / Giue me a Kalender: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.100 | But to rejoice in splendour of mine own. | But to reioyce in splendor of mine owne. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.85 | And see how one another lends content. | And see how one another lends content: |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.13 | But passion lends them power, time means, to meet, | But passion lends them Power, time, meanes to meete, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.141 | With speedy help doth lend redress.’ | with speedy helpe doth lend redresse. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.125 | What torch is yond that vainly lends his light | What Torch is yond that vainely lends his light |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.248 | Is straight and slender, and as brown in hue | Is straight, and slender, and as browne in hue |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.53 | Lend thine ear. | Lend thine eare. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.76 | And so to Tripoli, if God lend me life. | And so to Tripolie, if God lend me life. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.60 | The worst is this, that at so slender warning | The worst is this that at so slender warning, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.61 | You are like to have a thin and slender pittance. | You are like to haue a thin and slender pittance. |
| The Tempest | Tem I.ii.23 | I should inform thee farther. Lend thy hand, | I should informe thee farther: Lend thy hand |
| Timon of Athens | Tim III.i.42 | time to lend money, especially upon bare friendship | time to lend money, especially vpon bare friendshippe |
| Timon of Athens | Tim III.vi.73 | reserve still to give, lest your deities be despised. Lend to | reserue still to giue, least your Deities be despised. Lend to |
| Timon of Athens | Tim III.vi.74 | each man enough, that one need not lend to another; for | each man enough, that one neede not lend to another. For |
| Timon of Athens | Tim III.vi.101 | Stay, I will lend thee money, borrow none. | Stay I will lend thee money, borrow none. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.401 | some poor fragment, some slender ort of his remainder. | some poore Fragment, some slender Ort of his remainder: |
| Timon of Athens | Tim V.i.155 | Lend me a fool's heart and a woman's eyes, | Lend me a Fooles heart, and a womans eyes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.186 | Lend me thy hand, and I will give thee mine. | Lend me thy hand, and I will giue thee mine, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.61 | How would he hang his slender gilded wings | How would he hang his slender gilded wings |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.92 | And force you to commiseration. | Lending your kind hand Commiseration. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.102 | Cry, Trojans, cry! Lend me ten thousand eyes, | Cry Troyans cry; lend me ten thousand eyes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.86 | This blended knight, half Trojan and half Greek. | This blended Knight, halfe Troian, and halfe Greeke. |
| Twelfth Night | TN III.iv.335 | I'll lend you something. My having is not much. | Ile lend you something: my hauing is not much, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.6 | While other men, of slender reputation, | While other men, of slender reputation |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.55 | Lend me the letter. Let me see what news. | Lend me the Letter: Let me see what newes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.42 | Love, lend me wings to make my purpose swift, | Loue lend me wings, to make my purpose swift |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.41 | The heaven such grace did lend her, | The heauen such grace did lend her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.27 | Love, lend me patience to forbear awhile. | Loue, lend me patience to forbeare a while. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.96 | Lend us a knee; | lend us a knee; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.198 | Which is my fee, and which I freely lend | Which is my ffee, and which I freely lend |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.13.2 | Yours this way. Heavens lend | Yours this way: Heavens lend |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.74 | Of one meal lend me. Come before me then, | Of one meale lend me; Come before me then |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.72 | Victory too. Then blend your spirits with mine, | Victory too, then blend your spirits with mine, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.146 | And, sacred silver mistress, lend thine ear – | And sacred silver Mistris, lend thine eare |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.67 | seen very hot service. Lend me thy hand, I'll help thee. | seene very hot seruice. Lend me thy hand, Ile helpe thee. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.68 | Come, lend me thy hand. | Come, lend me thy hand. |