| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.1.2 | letters, and divers attendants | Letters, and diuers Attendants. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.274 | There's letters from my mother: what th' import is | There's letters from my mother: What th' import is, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.23 | I have writ my letters, casketed my treasure, | I haue writ my letters, casketted my treasure, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.70 | He gives Helena a letter | |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.12 | She opens the letter | |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.19 | (reading the letter aloud) | A Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.55 | Look on his letter, madam: here's my passport. | Looke on his Letter Madam, here's my Pasport. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.56 | (She reads the letter aloud) | |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.61 | Brought you this letter, gentlemen? | Brought you this Letter Gentlemen? |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.1 | Alas! and would you take the letter of her? | Alas! and would you take the letter of her: |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.3 | By sending me a letter? Read it again. | By sending me a Letter. Reade it agen. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.4.1 | (reading) | Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.108 | Tokens and letters which she did re-send, | Tokens and Letters, which she did resend, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.1 | You have not given him his mother's letter? | You haue not giuen him his mothers letter. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.54 | The stronger part of it by her own letters, | The stronger part of it by her owne Letters, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.77 | morning for France. The Duke hath offered him letters | morning for France. The Duke hath offered him Letters |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.196 | him out o'th' band. I think I have his letter in my pocket. | him out a'th band. I thinke I haue his Letter in my pocket. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.199 | there or it is upon a file with the Duke's other letters in | there, or it is vpon a file with the Dukes other Letters, in |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.207 | That is not the Duke's letter, sir; that is an | That is not the Dukes letter sir: that is an |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.83 | die. I have letters that my son will be here tonight. I | die. I haue letters that my sonne will be heere to night: I |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.2 | this letter. I have ere now, sir, been better known to | this letter, I haue ere now sir beene better knowne to |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.30 | Then shall we have a match. I have letters sent me | Then shall we haue a match. I haue letters sent me, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.139.1 | (reading the letter) | A Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.309 | And, look you, here's your letter. This it says: | And looke you, heeres your letter: this it sayes, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.118 | Enter another Messenger, with a letter | Enter another Messenger with a Letter. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.122 | He gives him the letter | |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.182 | Do strongly speak to us, but the letters too | Do strongly speake to vs: but the Letters too |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.60 | (He gives her the letter) | |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.1.1 | Enter Octavius Caesar, reading a letter, Lepidus, and | Enter Octauius reading a Letter, Lepidus, and |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.55 | Having alike your cause? Of this, my letters | Hauing alike your cause. Of this, my Letters |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.77 | Did pocket up my letters, and with taunts | Did pocket vp my Letters: and with taunts |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.37.1 | Our letters are prepared. Exit Messenger | Our Letters are prepar'd. |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.9 | here, accuses him of letters he had formerly wrote to | here, accuses him of Letters he had formerly wrote to |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.79 | Your letters did withhold our breaking forth, | your Letters did with-holde our breaking forth |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.16 | Have letters from me to some friends that will | Haue Letters from me to some Friends, that will |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.1.2 | army, Caesar reading a letter | Army, Casar reading a Letter. |
| As You Like It | AYL III.v.134 | I'll write to him a very taunting letter, | Ile write to him a very tanting Letter, |
| As You Like It | AYL IV.iii.9 | He gives Rosalind a letter, which she reads | |
| As You Like It | AYL IV.iii.14 | Patience herself would startle at this letter, | Patience her selfe would startle at this letter, |
| As You Like It | AYL IV.iii.21 | This is a letter of your own device. | This is a Letter of your owne deuice. |
| As You Like It | AYL IV.iii.29 | I say she never did invent this letter; | I say she neuer did inuent this letter, |
| As You Like It | AYL IV.iii.37 | Than in their countenance. Will you hear the letter? | Then in their countenance: will you heare the letter? |
| As You Like It | AYL V.ii.73 | To show the letter that I writ to you. | To shew the letter that I writ to you. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.138 | At your important letters, this ill day | At your important Letters this ill day, |
| Coriolanus | Cor I.ii.8 | I have the letter here; yes, here it is: | I haue the Letter heere: yes, heere it is; |
| Coriolanus | Cor II.i.103 | Look, here's a letter from him. The state hath | Looke, here's a Letter from him, the State hath |
| Coriolanus | Cor II.i.107 | letter for me? | Letter for me? |
| Coriolanus | Cor II.i.108 | Yes, certain, there's a letter for you, I saw't. | Yes certaine, there's a Letter for you, I saw't. |
| Coriolanus | Cor II.i.109 | A letter for me! It gives me an estate of seven | A Letter for me? it giues me an Estate of seuen |
| Coriolanus | Cor II.i.129 | Senate has letters from the general, wherein he gives | Senate ha's Letters from the Generall, wherein hee giues |
| Coriolanus | Cor V.ii.86 | (gives a letter) | |
| Cymbeline | Cym I.ii.30 | Known but by letter; thither write, my queen, | Knowne but by Letter; thither write (my Queene) |
| Cymbeline | Cym I.vii.11.1 | Comes from my lord with letters. | Comes from my Lord with Letters. |
| Cymbeline | Cym I.vii.13 | Presents a letter | |
| Cymbeline | Cym II.iv.35.2 | Here are letters for you. | Heere are Letters for you. |
| Cymbeline | Cym III.ii.1 | Enter Pisanio, with a letter | Enter Pisanio reading of a Letter. |
| Cymbeline | Cym III.ii.17.2 | Do't: the letter | Doo't: The Letter. |
| Cymbeline | Cym III.ii.25 | Madam, here is a letter from my lord. | Madam, heere is a Letter from my Lord. |
| Cymbeline | Cym III.iv.29 | she hath my letter for the purpose: where, | She hath my Letter for the purpose; where, |
| Cymbeline | Cym III.v.101 | (presenting a letter) | |
| Cymbeline | Cym III.v.107 | Sirrah, is this letter true? | Sirra, is this Letter true? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.318 | Hath with his forged letters – damned Pisanio – | Hath with his forged Letters (damn'd Pisanio) |
| Cymbeline | Cym IV.ii.384 | No less beloved. The Roman emperor's letters | No lesse belou'd. The Romane Emperors Letters |
| Cymbeline | Cym IV.iii.36 | I heard no letter from my master since | I heard no Letter from my Master, since |
| Cymbeline | Cym V.v.279 | I had a feigned letter of my master's | I had a feigned Letter of my Masters |
| Cymbeline | Cym V.v.451 | Answering the letter of the oracle, | Answering the Letter of the Oracle, |
| Hamlet | Ham II.i.109 | I did repel his letters and denied | I did repell his Letters, and deny'de |
| Hamlet | Ham II.ii.109 | (He reads the letter) | The Letter. |
| Hamlet | Ham III.iv.203 | There's letters sealed, and my two schoolfellows, | |
| Hamlet | Ham IV.iii.66 | By letters congruing to that effect, | By Letters coniuring to that effect |
| Hamlet | Ham IV.vi.3 | letters for you. | Letters for you. |
| Hamlet | Ham IV.vi.9 | 'A shall, sir, an't please him. There's a letter for | Hee shall Sir, and't please him. There's a Letter for |
| Hamlet | Ham IV.vi.13 | (reads the letter) Horatio, when thou shalt have | Reads the Letter. HOratio, When thou shalt haue |
| Hamlet | Ham IV.vi.15 | They have letters for him. Ere we were two days old at sea, | They haue Letters for him. Ere we were two dayes old at Sea, |
| Hamlet | Ham IV.vi.22 | King have the letters I have sent, and repair thou to me | King haue the Letters I hauesent, and repaire thou to me |
| Hamlet | Ham IV.vi.31 | Come, I will give you way for these your letters, | Come, I will giue you way for these your Letters, |
| Hamlet | Ham IV.vii.36 | Enter a Messenger with letters | Enter a Messenger. |
| Hamlet | Ham IV.vii.36.2 | Letters, my lord, from Hamlet. | Letters my Lord from Hamlet. |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.287 | Than I by letters shall direct your course. | Then I by Letters shall direct your course |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.1 | Enter Hotspur alone, reading a letter | Enter Hotspurre solus, reading a Letter. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.28 | letters to meet me in arms by the ninth of the next | letters, to meete me in Armes by the ninth of the next |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.192 | Go bear this letter to Lord John of Lancaster, | Go beare this Letter to Lord Iohn of Lancaster |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.13 | Enter one with letters | Enter a Messenger. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.13 | What letters hast thou there? – I can but thank you. | What letters hast there? I can but thanke you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.14 | These letters come from your father. | These Letters come from your Father. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.15 | Letters from him? Why comes he not himself? | Letters from him? Why comes he not himselfe? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.20 | His letters bear his mind, not I, my lord. | His Letters beares his minde, not I his minde. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.79 | My lord, here are letters for you. | My Lord, heere are Letters for you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.214 | Get posts and letters, and make friends with speed – | Get Posts, and Letters, and make Friends with speed, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.240 | but the disease is incurable. Go bear this letter to my | but the disease is incureable. Go beare this letter to my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.135 | He gives him a letter | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.177 | You shall have letters of me presently. | You shall haue Letters of me presently. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.94 | coming to town. There's a letter for you. | comming to Towne. There's a Letter for you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.103 | (reading the letter) | Letter. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.112 | fetch it from Japhet. But to the letter: Sir John Falstaff, | fetch it from Iaphet. But to the Letter: --- Sir Iohn Falstaffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.128 | My lord, I'll steep this letter in sack and make | My Lord, I will steepe this Letter in Sack, and make |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.2 | But, ere they come, bid them o'erread these letters | But ere they come, bid them ore-reade these Letters, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.36 | Have you read o'er the letters that I sent you? | Haue you read o're the Letters that I sent you? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.8 | New-dated letters from Northumberland, | New-dated Letters from Northumberland: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.44 | Whose learning and good letters peace hath tutored, | Whose Learning, and good Letters, Peace hath tutor'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.104 | But wet her fair words still in foulest terms? | But write her faire words still in foulest Letters? |
| Henry V | H5 I.i.55 | His companies unlettered, rude, and shallow, | His Companies vnletter'd, rude, and shallow, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.89 | Lords, view these letters full of bad mischance. | Lords view these Letters, full of bad mischance. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.11 | A letter was delivered to my hands, | A Letter was deliuer'd to my hands, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.48 | And now, Lord Protector, view the letter | And now Lord Protector, view the Letter |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.50.1 | (looking at the outside of the letter) | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.66 | Is that the worst this letter doth contain? | Is that the worst this Letter doth containe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.1 | Have you perused the letters from the Pope, | Haue you perus'd the Letters from the Pope, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.95 | With letters of commission from the King. | With Letters of Commission from the King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.85 | H'as a book in his pocket with red letters in't. | Ha's a Booke in his pocket with red Letters in't |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.92 | They use to write it on the top of letters. 'Twill go | They vse to writ it on the top of Letters: 'Twill go |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.163 | My lord ambassador, these letters are for you, | My Lord Ambassador, / These Letters are for you. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.167 | They all read their letters | They all reade their Letters. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.208 | And as for Clarence, as my letters tell me, | And as for Clarence, as my Letters tell me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.84 | Now, messenger, what letters or what news | Now Messenger, what Letters, or what Newes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.86 | My sovereign liege, no letters; and few words, | My Soueraigne Liege, no Letters, & few words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.91 | What answer makes King Lewis unto our letters? | What answer makes King Lewis vnto our Letters? |
| Henry VIII | H8 I.i.78 | He meant to lay upon; and his own letter, | He meant to lay vpon: and his owne Letter |
| Henry VIII | H8 I.ii.99 | Where this is questioned send our letters with | Where this is question'd, send our Letters, with |
| Henry VIII | H8 I.ii.103 | Let there be letters writ to every shire | Let there be Letters writ to euery Shire, |
| Henry VIII | H8 II.ii.1 | Enter the Lord Chamberlain, reading this letter | Enter Lord Chamberlaine, reading this letter. |
| Henry VIII | H8 III.ii.30 | The Cardinal's letters to the Pope miscarried, | The Cardinals Letters to the Pope miscarried, |
| Henry VIII | H8 III.ii.53 | Digest this letter of the Cardinal's? | Digest this Letter of the Cardinals? |
| Henry VIII | H8 III.ii.221 | The letter, as I live, with all the business | The Letter (as I liue) with all the Businesse |
| Henry VIII | H8 III.ii.250 | Tied it by letters patent. Now, who'll take it? | Ti'de it by Letters Patents. Now, who'll take it? |
| Henry VIII | H8 IV.ii.127 | Banished the kingdom. Patience, is that letter | Banish'd the Kingdome. Patience, is that Letter |
| Julius Caesar | JC II.i.39 | He gives him the letter | Giues him the Letter. |
| Julius Caesar | JC II.i.46 | He opens the letter and reads | Opens the Letter, and reades. |
| Julius Caesar | JC III.i.279 | He did receive his letters, and is coming, | He did receiue his Letters, and is comming, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.4 | Wherein my letters, praying on his side, | Wherein my Letters, praying on his side, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.165 | Messala, I have here received letters, | Messala, I haue heere receiued Letters, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.169 | Myself have letters of the selfsame tenor. | My selfe haue Letters of the selfe-same Tenure. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.174 | Therein our letters do not well agree. | Therein our Letters do not well agree: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.179 | Had you your letters from your wife, my lord? | Had you your Letters from your wife, my Lord? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.181 | Nor nothing in your letters writ of her? | Nor nothing in your Letters writ of her? |
| King Edward III | E3 II.i.125 | If not, write but in letters capital | If not, write but in letters Capitall my mistres name, |
| King Edward III | E3 II.ii.25.1 | The Emperor greeteth you – (presenting letters) | The Emperour greeteth you. |
| King Edward III | E3 IV.i.15 | Whither I am by letters certified | Whether I am by letters certified, |
| King John | KJ III.i.85 | That it in golden letters should be set | That it in golden letters should be set |
| King John | KJ IV.iii.14 | Who brought that letter from the Cardinal? | Who brought that Letter from the Cardinall? |
| King Lear | KL I.ii.19 | Well, my ‘ legitimate,’ if this letter speed | Well, my Legittimate, if this Letter speed, |
| King Lear | KL I.ii.29 | letter? | Letter? |
| King Lear | KL I.ii.37 | I beseech you, sir, pardon me. It is a letter from | I beseech you Sir, pardon mee; it is a Letter from |
| King Lear | KL I.ii.40 | Give me the letter, sir. | Giue me the Letter, Sir. |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL I.iv.331 | What, have you writ that letter to my sister? | What haue you writ that Letter to my Sister? |
| King Lear | KL I.v.2 | letters. Acquaint my daughter no further with anything | Letters; acquaint my Daughter no further with any thing |
| King Lear | KL I.v.3 | you know than comes from her demand out of the letter. | you know, then comes from her demand out of the Letter, |
| King Lear | KL I.v.7 | letter. | Letter. |
| King Lear | KL II.i.77 | Would he deny his letter, said he? I never got him. | Would he deny his Letter, said he? |
| King Lear | KL II.ii.32 | Draw, you rascal! You come with letters against the | Draw you Rascall, you come with Letters against the |
| King Lear | KL II.ii.62 | Thou whoreson zed, thou unnecessary letter! My | Thou whoreson Zed, thou vnnecessary letter: my |
| King Lear | KL II.ii.163 | Peruse this letter. Nothing almost sees miracles | Peruse this Letter. Nothing almost sees miracles |
| King Lear | KL II.iv.27 | I did commend your highness' letters to them, | I did commend your Highnesse Letters to them, |
| King Lear | KL II.iv.32 | Delivered letters, spite of intermission, | Deliuer'd Letters spight of intermission, |
| King Lear | KL II.iv.178 | I know't – my sister's. This approves her letter | I know't, my Sisters: this approues her Letter, |
| King Lear | KL III.iii.9 | have received a letter this night; 'tis dangerous to be | haue receiued a Letter this night, 'tis dangerous to be |
| King Lear | KL III.iii.10 | spoken; I have locked the letter in my closet. These injuries | spoken, I haue lock'd the Letter in my Closset, these iniuries |
| King Lear | KL III.iii.20 | Instantly know, and of that letter too. | Instantly know, and of that Letter too; |
| King Lear | KL III.v.9 | to be just! This is the letter he spoke of, which approves | to be iust? This is the Letter which hee spoake of; which approues |
| King Lear | KL III.vii.2 | husband, show him this letter. The army of France is | husband, shew him this Letter, the Army of France is |
| King Lear | KL III.vii.42 | Come, sir; what letters had you late from France? | Come Sir. / What Letters had you late from France? |
| King Lear | KL III.vii.47 | I have a letter guessingly set down | I haue a Letter guessingly set downe |
| King Lear | KL IV.ii.82 | This letter, madam, craves a speedy answer. | This Leter Madam, craues a speedy answer: |
| King Lear | KL IV.iii.9 | Did your letters pierce the Queen to any demonstration | |
| King Lear | KL IV.v.6 | What might import my sister's letter to him? | What night import my Sisters Letter to him? |
| King Lear | KL IV.v.15 | I must needs after him, madam, with my letter. | I must needs after him, Madam,with my Letter. |
| King Lear | KL IV.v.22.1 | Let me unseal the letter. | Let me vnseale the Letter. |
| King Lear | KL IV.vi.141 | Were all the letters suns, I could not see. | Were all thy Letters Sunnes, I could not see. |
| King Lear | KL IV.vi.248 | And give the letters which thou find'st about me | And giue the Letters which thou find'st about me, |
| King Lear | KL IV.vi.256 | Let's see these pockets. The letters that he speaks of | Let's see these Pockets; the Letters that he speakes of |
| King Lear | KL IV.vi.262 | (He reads the letter) | Reads the Letter. |
| King Lear | KL V.i.40 | Before you fight the battle, ope this letter. | Before you fight the Battaile, ope this Letter: |
| King Lear | KL V.i.47.1 | Stay till I have read the letter. | Stay till I haue read the Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.179.1 | Enter Dull with a letter, | Enter a Constable with Costard with a Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.186 | villainy abroad. This letter will tell you more. | villanie abroad, this letter will tell you more. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.188 | A letter from the magnificent Armado. | A letter from the magnificent Armado. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.212 | Will you hear this letter with attention? | Will you heare this Letter with attention? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.244 | That unlettered small-knowing soul – | that vnletered small knowing soule, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.6 | hither. I must employ him in a letter to my love. | hither: I must imploy him in a letter to my Loue. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.48 | letter. | letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.128 | (giving Costard a letter) bear this significant to the | Beare this significant to the |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.165 | He gives Costard a letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.55 | I have a letter from Monsieur Berowne to one | I haue a Letter from Monsier Berowne, / To one |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.57 | O, thy letter, thy letter! He's a good friend of mine. | O thy letter, thy letter: He's a good friend of mine. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.58.1 | She takes the letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.60 | This letter is mistook; it importeth none here. | This Letter is mistooke: it importeth none here: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.95 | What plume of feathers is he that indited this letter? | What plume of feathers is hee that indited this Letter? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.102.1 | Who gave thee this letter? | Who gaue thee this Letter? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.107 | Thou hast mistaken his letter. Come, lords, away. | Thou hast mistaken his letter. Come Lords away. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.18 | rather, unlettered, or, ratherest, unconfirmed fashion | rather vnlettered, or ratherest vnconfirmed fashion, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.55 | I will something affect the letter, for it | I will something affect a letter, for it |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.81 | Enter Jaquenetta with a letter, and Costard | Enter Iaquenetta and the Clowne. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.90 | this letter. It was given me by Costard, and sent me | this Letter, it was giuen mee by Costard, and sent mee |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.121.1 | He takes the letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.132 | I will look again on the intellect of the letter, for | I will looke againe on the intellect of the Letter, for |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.137 | letter to a sequent of the stranger Queen's, which accidentally, | Letter to a sequent of the stranger Queenes: which accidentally, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.187.1 | Enter Jaquenetta with a letter, | Enter Iaquenetta |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.191 | I beseech your grace let this letter be read. | I beseech your Grace let this Letter be read, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.194 | Berowne reads the letter | He reades the Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.198 | Berowne tears the letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.44 | Monsieur, are you not lettered? | Mounsier, are you not lettred? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.38 | O, he hath drawn my picture in his letter! | O he hath drawne my picture in his letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.40 | Much in the letters, nothing in the praise. | Much in the letters, nothing in the praise. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.44 | My red dominical, my golden letter. | My red Dominicall, my golden letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.54 | The letter is too long by half a mile. | The Letter is too long by halfe a mile. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.56 | The chain were longer and the letter short? | The Chaine were longer, and the Letter short. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.772 | We have received your letters, full of love; | We haue receiu'd your Letters, full of Loue: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.780 | Our letters, madam, showed much more than jest. | Our letters Madam, shew'd much more then iest. |
| Macbeth | Mac I.v.1 | Enter Macbeth's Wife alone with a letter | Enter Macbeths Wife alone with a Letter. |
| Macbeth | Mac I.v.54 | Thy letters have transported me beyond | Thy Letters haue transported me beyond |
| Measure for Measure | MM IV.ii.117 | (reads the letter) | The Letter. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.194 | receives letters of strange tenor, perchance of the Duke's | receiues letters of strange tenor, perchance of the Dukes |
| Measure for Measure | MM IV.iii.91 | Now will I write letters to Varrius – | Now wil I write Letters to Angelo, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.136 | This letter then to Friar Peter give. | This Letter then to Friar Peter giue, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.144 | And shall be absent. Wend you with this letter. | And shall be absent. Wend you with this Letter : |
| Measure for Measure | MM IV.iv.1 | Every letter he hath writ hath disvouched other. | Euery Letter he hath writ, hath disuouch'd other. |
| Measure for Measure | MM IV.v.1 | These letters at fit time deliver me. | These Letters at fit time deliuer me, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.107 | letters delivered, put the liveries to making, and desire | Letters deliuered, put the Liueries to making, and desire |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.7 | Give him this letter; do it secretly. | Giue him this Letter, doe it secretly, |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.9 | Enter Launcelot with a letter | Enter Lancelet with a Letter. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.28 | Was not that letter from fair Jessica? | Was not that Letter from faire Iessica? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.232 | He gives Bassanio a letter | |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.232.2 | Ere I ope his letter, | Ere I ope his Letter |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.235 | Nor well unless in mind. His letter there | Nor wel, vnlesse in minde: his Letter there |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.237.1 | Bassanio opens the letter | Opens the Letter. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.263 | To feed my means. Here is a letter, lady; | To feede my meanes. Heere is a Letter Ladie, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.314 | But let me hear the letter of your friend. | But let me heare the letter of your friend. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.321 | my letter. | my letter. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.47 | So let me find thee still. Take this same letter, | So let me finde thee still: take this same letter, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.108 | A messenger with letters from the doctor, | A Messenger with Letters from the Doctor, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.110 | Bring us the letters. Call the messenger. | Bring vs the Letters, Call the Messengers. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.121 | She presents a letter | |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.143 | This letter from Bellario doth commend | This Letter from Bellario doth commend |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.149 | Meantime the court shall hear Bellario's letter. | Meane time the Court shall heare Bellarioes Letter. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.151 | your letter I am very sick; but in the instant that your | your Letter I am very sicke: but in the instant that your |
| The Merchant of Venice | MV V.i.267 | Here is a letter, read it at your leisure. | Heere is a letter, reade it at your leysure, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.275 | Than you expect. Unseal this letter soon, | Then you expect: vnseale this letter soone, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.279.1 | I chanced on this letter. | I chanced on this letter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.6 | Nay, it is petter yet. Give her this letter, for it is a | Nay, it is petter yet: giue her this letter; for it is a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.8 | Page. And the letter is to desire and require her to | Page; and the Letter is to desire, and require her to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.53 | I have writ me here a letter to her; and here | I haue writ me here a letter to her: & here |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.63 | another letter to her. She bears the purse too. She is a | another letter to her: She beares the Purse too: She is a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.67 | them both. (To Pistol) Go, bear thou this letter to | them both: Goe, beare thou this Letter to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.72 | I will run no base humour. Here, take the humour-letter. | I will run no base humor: here take the humor-Letter; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.74 | Hold, sirrah, bear you these letters tightly; | Hold Sirha, beare you these Letters tightly, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.105 | You, jack'nape, give-a this letter to Sir Hugh. By | You, Iack'Nape: giue-'a this Letter to Sir Hugh, by |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1.1 | Enter Mistress Page, with a letter | Enter Mistris Page, Mistris Ford, Master Page, Master Ford, Pistoll, Nim, Quickly, Host, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1 | What, have I 'scaped love-letters in the | What, haue scap'd Loue-letters in the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.65 | (comparing the two letters) | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.65 | Letter for | Letter for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.66 | letter, but that the name of Page and Ford differs. To thy | letter; but that the name of Page and Ford differs: to thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.68 | twin-brother of thy letter. But let thine inherit first, for | twyn-brother of thy Letter: but let thine inherit first, for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.70 | of these letters, writ with blank space for different names | of these Letters, writ with blancke-space for different names |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.77 | She gives her letter to Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.93 | honesty. O that my husband saw this letter! It would | honesty: oh that my husband saw this Letter: it would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.122 | have borne the humoured letter to her, but I have a | haue borne the humour'd Letter to her: but I haue a |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.19 | not bear a letter for me, you rogue? You stand upon | not beare a Letter for mee you roague? you stand vpon |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.64 | after coach, letter after letter, gift after gift, smelling so | after Coach, letter after letter, gift after gift, smelling so |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.79 | letter, for the which she thanks you a thousand times, | Letter: for the which she thankes you a thousand times; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.29 | Why, this boy will carry a letter twenty mile as easy as a | why this boy will carrie a letter twentie mile as easie, as a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.130 | Are these your letters, knight? | Are these your Letters, Knight? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.3 | And did he send you both these letters at an instant? | And did he send you both these Letters at an instant? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.114 | to your content. Here is a letter will say somewhat. | to your content: here is a Letter will say somewhat: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.12 | Even to my wish. I have a letter from her | Euen to my wish; I haue a letter from her |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.1 | I learn in this letter that Don Pedro of Arragon | I Learne in this Letter, that Don Peter of Arragon, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.19 | I have already delivered him letters, and | I haue alreadie deliuered him letters, and |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.245 | great letters as they write ‘ Here is good horse to hire,’ | great Letters as they write, heere is good horse to hire: |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.142 | O, she tore the letter into a thousand halfpence; | O she tore the letter into a thousand halfpence, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.49 | For the letter that begins them all, H. | For the letter that begins them all, H. |
| Othello | Oth I.i.36 | Preferment goes by letter and affection, | Preferment goes by Letter, and affection, |
| Othello | Oth I.iii.3 | My letters say a hundred and seven galleys. | My Letters say, a Hundred and seuen Gallies. |
| Othello | Oth I.iii.68 | You shall yourself read in the bitter letter | You shall your selfe read, in the bitter letter, |
| Othello | Oth III.ii.1 | These letters give, Iago, to the pilot, | These Letters giue (Iago) to the Pylot, |
| Othello | Oth IV.i.217 | He gives him a letter | |
| Othello | Oth IV.i.218 | He reads the letter | |
| Othello | Oth IV.i.235.2 | Maybe the letter moved him. | May be th Letter mou'd him. |
| Othello | Oth IV.i.277 | Or did the letters work upon his blood | Or did the Letters, worke vpon his blood, |
| Othello | Oth V.ii.305 | Which, as I think, you know not. Here is a letter | (Which, as I thinke, you know not) heere is a Letter |
| Othello | Oth V.ii.320 | There is besides, in Roderigo's letter, | There is besides, in Rodorigo's Letter, |
| Othello | Oth V.ii.336 | No more of that. I pray you in your letters | No more of that. I pray you in your Letters, |
| Pericles | Per I.ii.117 | And by whose letters I'll dispose myself. | And by whose Letters Ile dispose my selfe. |
| Pericles | Per Chorus.II.17.4 | with a letter to Pericles. Pericles shows the letter to | with aLetter to Pericles, Pericles shewes the Letter to |
| Pericles | Per II.v.1.1 | Enter Simonides, reading of a letter, at one door. The | Enter the King reading of a letter at one doore, the |
| Pericles | Per II.v.15 | Now to my daughter's letter. | Now to my daughters Letter; |
| Pericles | Per II.v.42 | A letter that she loves the knight of Tyre! | a letter that she loues the knight of Tyre? |
| Pericles | Per Chorus.III.15.4 | Pericles a letter. Pericles shows it Simonides; the | Pericles a letter, Pericles shewes it Symonides, the |
| Pericles | Per Chorus.III.15.6 | Lychorida, a nurse. The King shows her the letter; | Lichorida a nurse, the King shewes her the letter, |
| Pericles | Per Chorus.III.24 | Are letters brought, the tenor these: | Are Letters brought, the tenour these: |
| Pericles | Per III.iv.1 | Madam, this letter, and some certain jewels, | Madam, this Letter, and some certaine Iewels, |
| Pericles | Per Chorus.IV.8 | In music's letters; who hath gained | In Musicks letters, who hath gaind |
| Pericles | Per V.iii.77 | Lord Cerimon hath letters of good credit, sir, | Lord Cerimon hath letters of good credit. Sir, |
| Richard II | R2 II.i.202 | Call in the letters patent that he hath | Call in his Letters Patents that he hath |
| Richard II | R2 II.iii.129 | And yet my letters patents give me leave. | And yet my Letters Patents giue me leaue: |
| Richard II | R2 III.i.41 | With letters of your love to her at large. | With Letters of your loue, to her at large. |
| Richard II | R2 III.iv.69 | 'Tis doubt he will be. Letters came last night | 'Tis doubted he will be. Letters came last night |
| Richard III | R3 I.i.55 | And from the cross-row plucks the letter G, | And from the Crosse-row pluckes the letter G: |
| Richard III | R3 IV.i.49 | You shall have letters from me to my son | You shall haue Letters from me to my Sonne, |
| Richard III | R3 IV.ii.92 | Letters to Richmond, you shall answer it. | Letters to Richmond, you shall answer it. |
| Richard III | R3 IV.iv.280 | Send her a letter of thy noble deeds: | Send her a Letter of thy Noble deeds: |
| Richard III | R3 IV.v.20 | My letters will resolve him of my mind. | My Letter will resolue him of my minde. |
| Richard III | R3 IV.v.21 | Gives letter | |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.61 | Ay, if I know the letters and the language. | I, if I know the Letters and the Language. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.64 | He reads the letter | He reades the Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.7 | Hath sent a letter to his father's house. | hath sent a Letter to his Fathers house. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.10 | Any man that can write may answer a letter. | Any man that can write, may answere a Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.11 | Nay, he will answer the letter's master, how he | Nay, he will answere the Letters Maister how he |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.202 | Doth not rosemary and Romeo begin both with a letter? | Doth not Rosemarie and Romeo begin both with a letter? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.205 | No, I know it begins with some other letter; and she hath | no, I know it begins with some other letter, and she hath |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.114 | Shall Romeo by my letters know our drift. | In the meane time against thou shalt awake, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.115 | And hither shall he come. And he and I | Shall Romeo by my Letters know our drift, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.124 | To Mantua, with my letters to thy lord. | To Mantua with my Letters to thy Lord. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.13 | Dost thou not bring me letters from the Friar? | Dost thou not bring me Letters from the Frier? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.31 | Hast thou no letters to me from the Friar? | Hast thou no Letters to me from the Frier? |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.4 | Or, if his mind be writ, give me his letter. | Or if his mind be writ, giue me his Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.13 | Who bare my letter, then, to Romeo? | Who bare my Letter then to Romeo? |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.18 | The letter was not nice, but full of charge, | The Letter was not nice, but full of charge, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.23 | Hold, take this letter. Early in the morning | Hold take this Letter, early in the morning |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.250 | But he which bore my letter, Friar John, | But he which bore my Letter, Frier Iohn, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.252 | Returned my letter back. Then all alone | Return'd my Letter backe. Then all alone, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.275 | This letter he early bid me give his father, | This Letter he early bid me giue his Father, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.278 | Give me the letter. I will look on it. | Giue me the Letter, I will look on it. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.286 | This letter doth make good the Friar's words, | This Letter doth make good the Friers words, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.60 | two letters for her name fairly set down in studs, and | two letters for her name, fairely set down in studs, and |
| The Tempest | Tem II.i.153 | Letters should not be known. Riches, poverty, | Letters should not be knowne: Riches, pouerty, |
| Timon of Athens | Tim I.i.101 | Your honourable letter he desires | Your Honourable Letter he desires |
| Timon of Athens | Tim II.ii.82 | these letters. I know not which is which. | these Letters, I know not which is which. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.11 | With letters of entreaty, which imported | With Letters of intreaty, which imported |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.46 | He holds up a letter | |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.46 | Seest thou this letter? Take it up, I pray thee, | Seest thou this Letter, take it vp I pray thee, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.268.1 | She gives Saturninus a letter | She giueth Saturnine a Letter. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.268.2 | (reads) | reads the Letter. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.293 | Who found this letter? Tamora, was it you? | Who found this Letter, Tamora was it you? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.1.3 | with bows, and Titus bears the arrows with letters on | with bowes, and Titus beares the arrowes with Letters on |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.67 | Your letter is with Jupiter by this. | Your letter is with Iupiter by this. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.78 | Sirrah, what tidings? Have you any letters? | Sirrah, what tydings? haue you any letters? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.108 | (gives letter) | |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.43 | e'en. I have brought you a letter and a couple of pigeons | den; I haue brought you a Letter, & a couple of Pigions |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.45.1 | Saturninus reads the letter | He reads the Letter. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.2 | I have received letters from great Rome, | I haue receiued Letters from great Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.106 | I wrote the letter that thy father found, | I wrote the Letter, that thy Father found, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.107 | And hid the gold within that letter mentioned, | And hid the Gold within the Letter mention'd. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.139 | Have with my knife carved in Roman letters, | Haue with my knife carued in Romaine Letters, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.305 | Come, thou shalt bear a letter to him straight. | Come, thou shalt beare a Letter to him straight. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.7 | and idol of idiot-worshippers, here's a letter for thee. | & Idoll of Ideot-worshippers, here's a Letter for thee. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.10 | Achilles stands aside to read his letter | |
| Troilus and Cressida | TC V.i.36 | Here is a letter from Queen Hecuba, | Heere is a Letter from Queene Hecuba, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.99 | Here's a letter come from yond poor girl. | Here's a Letter come from yond poore girle. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.109 | He tears the letter | |
| Twelfth Night | TN II.iii.157 | He shall think by the letters that thou wilt | He shall thinke by the Letters that thou wilt |
| Twelfth Night | TN II.iii.167 | make a third, where he shall find the letter. Observe his | make a third, where he shall finde the Letter: obserue his |
| Twelfth Night | TN II.v.19 | letter will make a contemplative idiot of him. Close, in | Letter wil make a contemplatiue Ideot of him. Close in |
| Twelfth Night | TN II.v.21 | The men hide. Maria throws down a letter | |
| Twelfth Night | TN II.v.81.1 | (picks up the letter) | |
| Twelfth Night | TN II.v.137 | me, for every one of these letters are in my name. Soft! | mee, for euery one of these Letters are in my name. Soft, |
| Twelfth Night | TN III.ii.54 | We shall have a rare letter from him. But you'll | We shall haue a rare Letter from him; but you'le |
| Twelfth Night | TN III.ii.73 | He does obey every point of the letter that I | He does obey euery point of the Letter that I |
| Twelfth Night | TN III.iv.67 | with the letter. She sends him on purpose, that I may | with the Letter, she sends him on purpose, that I may |
| Twelfth Night | TN III.iv.69 | the letter. ‘ Cast thy humble slough,’ says she. ‘ Be | the Letter. Cast thy humble slough sayes she: be |
| Twelfth Night | TN III.iv.169 | this letter move him not, his legs cannot. I'll give't him. | this Letter moue him not, his legges cannot: Ile giu't him. |
| Twelfth Night | TN III.iv.181 | Now will not I deliver his letter. For the behaviour | Now will not I deliuer his Letter: for the behauiour |
| Twelfth Night | TN III.iv.185 | letter, being so excellently ignorant, will breed no terror | Letter being so excellently ignorant, will breed no terror |
| Twelfth Night | TN IV.ii.113 | of letter did. | of Letter did. |
| Twelfth Night | TN V.i.1 | Now, as thou lov'st me, let me see his letter. | Now as thou lou'st me, let me see his Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.4 | Do not desire to see this letter. | Do not desire to see this Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.278.1 | Enter Feste with a letter, and Fabian | Enter Clowne with a Letter, and Fabian. |
| Twelfth Night | TN V.i.283 | letter to you. I should have given it you today morning. | letter to you, I should haue giuen't you to day morning. |
| Twelfth Night | TN V.i.298 | (snatching the letter and giving it to Fabian) Read | Read |
| Twelfth Night | TN V.i.303 | my senses as well as your ladyship. I have your own letter | my senses as well as your Ladieship. I haue your owne letter, |
| Twelfth Night | TN V.i.328 | Lady, you have; pray you, peruse that letter. | Lady you haue, pray you peruse that Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.349 | Upon thee in the letter. Prithee, be content. | Vpon thee in the Letter: prethee be content, |
| Twelfth Night | TN V.i.361 | The letter at Sir Toby's great importance, | The Letter, at sir Tobyes great importance, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.57 | To Milan let me hear from thee by letters | To Millaine let me heare from thee by Letters |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.94 | But dost thou hear? Gavest thou my letter to | But do'st thou heare: gau'st thou my Letter to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.96 | Ay, sir. I, a lost mutton, gave your letter to her, | I Sir: I (a lost-Mutton) gaue your Letter to her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.106 | carrying your letter. | carrying your Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.109 | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your lover. | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your louer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.119 | No, no; you shall have it for bearing the letter. | No, no, you shall haue it for bearing the letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.122 | Marry, sir, the letter very orderly, having nothing | Marry Sir, the letter very orderly, / Hauing nothing |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.136 | not so much as a ducat for delivering your letter; and | not so much as a ducket for deliuering your letter: / And |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.143 | in requital whereof, henceforth carry your letters yourself. | In requital whereof, henceforth, carry your letters your selfe; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.50 | And yet I would I had o'erlooked the letter. | And yet I would I had ore-look'd the Letter; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.54 | And would not force the letter to my view, | And would not force the letter to my view? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.70 | She drops and picks up the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.89.1 | Julia snatches at the letter which Lucetta retains | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.91.1 | Julia seizes the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.100 | She tears the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.103 | To be so angered with another letter. | To be so angred with another Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.119 | Till I have found each letter in the letter, | Till I haue found each letter, in the Letter, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.137.1 | She picks up the pieces of the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.44.1 | Enter Proteus, reading a letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.51 | How now? What letter are you reading there? | How now? What Letter are you reading there? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.55 | Lend me the letter. Let me see what news. | Lend me the Letter: Let me see what newes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.80 | I feared to show my father Julia's letter, | I fear'd to shew my Father Iulias Letter, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.98 | As you enjoined me, I have writ your letter | As you inioynd me; I haue writ your Letter |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.102.1 | He gives her the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.112 | She offer him the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.118 | She offers the letter again | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.122 | Valentine takes the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.133 | That my master, being scribe, to himself should write the letter? | That my master being scribe, / To himselfe should write the Letter? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.142 | By a letter, I should say. | By a Letter, I should say. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.150 | Why, she hath given you a letter. | Why she hath giuen you a Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.151 | That's the letter I writ to her friend. | That's the Letter I writ to her friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.152 | And that letter hath she delivered, and there an | And y letter hath she deliuer'd, & there an |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.49 | What say you to a letter from your friends | What say you to a Letter from your friends |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.53 | That stays to bear my letters to my friends, | That stayes to beare my Letters to my friends, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137.1 | He lifts Valentine's cloak and finds a letter and a | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137 | What letter is this same? What's here? To Silvia! | What Letter is this same? what's here? to Siluia? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.140.1 | (He opens the letter and reads) | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.248 | Thy letters may be here, though thou art hence, | Thy letters may be here, though thou art hence, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.369 | letters! | Letters. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.370 | Now will he be swinged for reading my letter. | Now will he be swing'd for reading my Letter; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.83 | This letter. That's her chamber. Tell my lady | This Letter: that's her chamber: Tell my Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.118 | Madam, please you peruse this letter – | Madam, please you peruse this Letter; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.121.1 | Julia takes back the letter she offers and gives Silvia | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.121 | This is the letter to your ladyship. | This is the Letter to your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.125 | She tears the letter | |
| The Winter's Tale | WT I.i.28 | letters, loving embassies: that they have seemed to be | Letters, louing Embassies, that they haue seem'd to be |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.615 | Nay, but my letters, by this means being there | Nay, but my Letters by this meanes being there |
| The Winter's Tale | WT V.ii.34 | letters of Antigonus found with it, which they know to | Letters of Antigonus found with it, which they know to |