| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.172 | That blinking Cupid gossips. Now shall he – | That blinking Cupid gossips. Now shall he: |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.187 | Whose love is never linked to the deserver | Whose Loue is neuer link'd to the deseruer, |
| As You Like It | AYL III.ii.245 | 'Tis he. Slink by, and note him. | 'Tis he, slinke by, and note him. |
| As You Like It | AYL IV.iii.112 | Seeing Orlando, it unlinked itself | Seeing Orlando, it vnlink'd it selfe, |
| Coriolanus | Cor I.i.69 | Of more strong link asunder than can ever | Of more strong linke assunder, then can euer |
| Hamlet | Ham I.v.55 | So lust, though to a radiant angel linked, | So Lust, though to a radiant Angell link'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.45 | clinking of pewter. But Francis, darest thou be so | clinking of Pewter. But Francis, darest thou be so |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.42 | marks in links and torches, walking with thee in the | Markes in Linkes and Torches, walking with thee in the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.19 | Now, sir, a new link to the bucket must needs be | Sir, a new linke to the Bucket must needes bee |
| Henry V | H5 III.iii.18 | Enlinked to waste and desolation? | Enlynckt to wast and desolation? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.76 | As is fair Margaret he be linked in love. | (As is faire Margaret) he be link'd in loue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.115 | To link with him that were not lawful chosen. | To linke with him, that were not lawfull chosen. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.116 | Ay, gracious sovereign; they are so linked in friendship, | I, gracious Soueraigne, / They are so link'd in friendship, |
| Julius Caesar | JC I.iii.94 | Nor airless dungeon, nor strong links of iron, | Nor ayre-lesse Dungeon, nor strong Linkes of Iron, |
| King John | KJ III.i.228 | Married in league, coupled and linked together | Married in league, coupled, and link'd together |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.1 | Nay, we will slink away in supper-time, | Nay, we will slinke away in supper time, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.54 | What's here? The portrait of a blinking idiot | What's here, the portrait of a blinking idiot |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.174 | Show me thy chink to blink through with mine eyne. | Shew me thy chinke, to blinke through with mine eine. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.63 | To link my dear friend to a common stale. | To linke my deare friend to a common stale. |
| Othello | Oth II.iii.64 | (sings) And let me the canakin clink, clink; | And let me the Cannakin clinke, clinke: |
| Othello | Oth II.iii.65 | And let me the canakin clink; | And let me the Cannakin clinke. |
| Othello | Oth II.iii.228 | For that I heard the clink and fall of swords | For that I heard the clinke, and fall of Swords, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.120 | There was no link to colour Peter's hat, | There was no Linke to colour Peters hat, |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.11 | Slink all away, leave their false vows with him, | Slinke all away, leaue their false vowes with him |