| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.42 | The loyalty well held to fools does make | The Loyalty well held to Fooles, does make |
| As You Like It | AYL II.iii.70 | To the last gasp with truth and loyalty. | To the last gaspe with truth and loyaltie, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.11 | Look sweet, speak fair, become disloyalty. | Looke sweet, speake faire, become disloyaltie: |
| Coriolanus | Cor V.vi.142 | Myself your loyal servant, or endure | My selfe your loyall Seruant, or endure |
| Cymbeline | Cym I.ii.27 | The loyal'st husband that did e'er plight troth. | The loyall'st husband, that did ere plight troth. |
| Cymbeline | Cym I.ii.62.2 | O disloyal thing, | O disloyall thing, |
| Cymbeline | Cym I.vii.102 | To th' oath of loyalty: this object, which | To'th'oath of loyalty. This obiect, which |
| Cymbeline | Cym III.ii.6 | On thy too ready hearing? Disloyal? No. | On thy too ready hearing? Disloyall? No. |
| Cymbeline | Cym III.ii.46 | all happiness, that remains loyal to his vow, and | all happinesse, that remaines loyall to his Vow, and |
| Cymbeline | Cym III.iv.32 | equally to me disloyal. | equally to me disloyall. |
| Cymbeline | Cym III.iv.82 | The scriptures of the loyal Leonatus, | The Scriptures of the Loyall Leonatus, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.16.1 | Hold me your loyal servant. | Hold me your loyall Seruant. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.19 | All parts of his subjection loyally. For Cloten, | All parts of his subiection loyally. For Cloten, |
| Cymbeline | Cym V.v.345 | For that which I did then. Beaten for loyalty | For that which I did then. Beaten for Loyaltie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.43 | Had still kept loyal to possession, | Had still kept loyall to possession, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.64 | That wisdom, loyalty, and mere dislike | That wisedome, loyaltie, and meere dislike |
| Henry V | H5 I.ii.127 | Had nobles richer and more loyal subjects, | Had Nobles richer, and more loyall Subiects, |
| Henry V | H5 II.ii.5 | Crowned with faith and constant loyalty. | Crowned with faith, and constant loyalty. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.184 | Amongst his subjects and his loyal friends, | Amongst his Subiects, and his loyall Friends, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.10 | And with submissive loyalty of heart | And with submissiue loyaltie of heart |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.63 | So long as I am loyal, true, and crimeless. | So long as I am loyall, true, and crimelesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.96 | Unless thou wert more loyal than thou art. | Vnlesse thou wert more loyall then thou art: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.203 | The map of honour, truth, and loyalty; | The Map of Honor, Truth, and Loyaltie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.250 | And mere instinct of love and loyalty, | And meere instinct of Loue and Loyaltie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.166 | O, where is faith? O, where is loyalty? | Oh where is Faith? Oh, where is Loyalty? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.239 | What pledge have we of thy firm loyalty? | What Pledge haue we of thy firme Loyalty? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.240 | This shall assure my constant loyalty: | This shall assure my constant Loyalty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.44 | As every loyal subject ought to do. | As euery loyall Subiect ought to doe. |
| Henry VIII | H8 I.ii.22 | Of all their loyalties; wherein, although, | Of all their Loyalties; wherein, although |
| Henry VIII | H8 I.ii.28 | The sides of loyalty, and almost appears | The sides of loyalty, and almost appeares |
| Henry VIII | H8 III.ii.177 | My prayers to heaven for you, my loyalty, | My Prayres to heauen for you; my Loyaltie |
| Henry VIII | H8 III.ii.180 | A loyal and obedient subject is | A Loyall, and obedient Subiect is |
| Henry VIII | H8 III.ii.200 | Take notice, lords, he has a loyal breast, | Take notice Lords, he ha's a Loyall brest, |
| Henry VIII | H8 III.ii.272 | That in the way of loyalty and truth | That in the way of Loyaltie, and Truth, |
| King Edward III | E3 II.i.273 | Who now doth loyal service in his wars, | Who now doth loyall seruice in his warrs, |
| King Edward III | E3 III.i.18 | So loyal in themselves? | so loyall in them selues? |
| King Edward III | E3 IV.vii.40 | Till I did see my liege thy royal father, | Till I did see my liege thy loyall father, |
| King John | KJ II.i.271 | To him will we prove loyal. Till that time | To him will we proue loyall, till that time |
| King Lear | KL II.i.83 | Loyal and natural boy, I'll work the means | (Loyall and naturall Boy) Ile worke the meanes |
| King Lear | KL III.v.3 | thus gives way to loyalty, something fears me to think of. | thus giues way to Loyaltie, something feares mee to thinke of. |
| King Lear | KL III.v.21 | my course of loyalty, though the conflict be sore between | my course of Loyalty, though the conflict be sore betweene |
| King Lear | KL IV.ii.7 | And of the loyal service of his son | And of the loyall Seruice of his Sonne |
| Macbeth | Mac I.ii.54 | Assisted by that most disloyal traitor, | Assisted by that most disloyall Traytor, |
| Macbeth | Mac I.iv.23 | The service and the loyalty I owe, | The seruice, and the loyaltie I owe, |
| Macbeth | Mac II.iii.106 | Loyal and neutral, in a moment? No man. | Loyall, and Neutrall, in a moment? No man: |
| Macbeth | Mac IV.iii.83 | Quarrels unjust against the good and loyal, | Quarrels vniust against the Good and Loyall, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.64 | With loyal blazon, evermore be blest! | With loyall Blazon, euermore be blest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.69 | And then end life when I end loyalty. | And then end life, when I end loyalty: |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.44 | truth of Hero's disloyalty that jealousy shall be called | truths of Heroes disloyaltie, that iealousie shall be cal'd |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.93 | lady is disloyal. | Lady is disloyall. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.97 | Disloyal? | Disloyall? |
| Othello | Oth III.iii.120 | For such things in a false disloyal knave | For such things in a false disloyall Knaue |
| Othello | Oth III.iii.406 | Give me a living reason she's disloyal. | Giue me a liuing reason she's disloyall. |
| Othello | Oth IV.ii.33 | Your wife, my lord; your true and loyal wife. | Your wife my Lord: your true and loyall wife. |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.8 | A figure of truth, of faith, of loyalty. | A figure of trueth, of faith, of loyaltie: |
| Richard II | R2 I.i.67 | Meantime, let this defend my loyalty: | Meane time, let this defend my loyaltie, |
| Richard II | R2 I.i.148 | To prove myself a loyal gentleman | To proue my selfe a loyall Gentleman, |
| Richard II | R2 I.i.181 | Is a bold spirit in a loyal breast. | Is a bold spirit, in a loyall brest. |
| Richard II | R2 I.iii.19 | Both to defend my loyalty and truth | Both to defend my loyalty and truth, |
| Richard II | R2 I.iii.87 | A loyal, just, and upright gentleman. | A loyall, iust, and vpright Gentleman: |
| Richard II | R2 I.iii.114 | To God, his sovereign, and to him disloyal, | To God, his Soueraigne, and to him disloyall: |
| Richard II | R2 II.iii.97 | And in my loyal bosom lies his power. | And in my loyall Bosome lyes his power. |
| Richard II | R2 V.ii.106 | That I have been disloyal to thy bed, | That I haue bene disloyall to thy bed, |
| Richard II | R2 V.iii.59 | O loyal father of a treacherous son, | O loyall Father of a treacherous Sonne: |
| Richard III | R3 I.iv.169 | Nor you as we are, loyal. | Nor you as we are, Loyall. |
| Richard III | R3 II.i.93 | God grant that some, less noble and less loyal, | God grant, that some lesse Noble, and lesse Loyall, |
| Richard III | R3 III.iii.3 | For truth, for duty, and for loyalty. | For Truth, for Dutie, and for Loyaltie. |
| The Tempest | Tem V.i.69 | My true preserver, and a loyal sir | My true preseruer, and a loyall Sir, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.125 | Upon her nuptial vow, her loyalty, | Vpon her Nuptiall vow, her loyaltie. |
| Twelfth Night | TN I.v.259 | Write loyal cantons of contemned love | Write loyall Cantons of contemned loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.20 | Longer than I prove loyal to your grace | Longer then I proue loyall to your Grace, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.7 | When I protest true loyalty to her, | When I protest true loyalty to her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.92 | Thou subtle, perjured, false, disloyal man, | Thou subtile, periur'd, false, disloyall man: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.54 | Myself your loyal servant, your physician, | My selfe your loyall Seruant, your Physitian, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.202 | Our most disloyal lady: for as she hath | Our most disloyall Lady: for as she hath |