| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.260 | honourable personages than the commission of your | honourable personages, then the Commission of your |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.26 | You must not stay here longer. Your dismission | You must not stay heere longer, your dismission |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.42 | You must to Parthia. Your commission's ready; | You must to Parthia, your Commissions ready: |
| As You Like It | AYL II.vii.32 | And I did laugh, sans intermission, | And I did laugh, sans intermission |
| As You Like It | AYL IV.i.127 | I might ask you for your commission, but I | I might aske you for your Commission, / But I |
| Coriolanus | Cor I.ii.26 | Take your commission, hie you to your bands. | Take your Commission, hye you to your Bands, |
| Coriolanus | Cor IV.v.141 | Th' one half of my commission, and set down – | Th'one halfe of my Commission, and set downe |
| Coriolanus | Cor IV.vii.14 | Joined in commission with him, but either | Ioyn'd in Commission with him: but either |
| Coriolanus | Cor V.ii.80 | My revenge properly, my remission lies | My Reuenge properly, my remission lies |
| Cymbeline | Cym II.iii.51 | Save when command to your dismission tends, | Saue when command to your dismission tends, |
| Cymbeline | Cym II.iv.12 | Will do's commission throughly. And I think | Will do's Commission throughly. And I think |
| Cymbeline | Cym III.viii.10 | His absolute commission. Long live Caesar! | His absolute Commission. Long liue Casar. |
| Cymbeline | Cym III.viii.14 | Must be supplyant: the words of your commission | Must be suppliant: the words of your Commission |
| Hamlet | Ham II.ii.74 | And his commission to employ those soldiers, | And his Commission to imploy those Soldiers |
| Hamlet | Ham III.iii.3 | I your commission will forthwith dispatch, | I your Commission will forthwith dispatch, |
| Hamlet | Ham V.ii.18 | Their grand commission; where I found, Horatio – | Their grand Commission, where I found Horatio, |
| Hamlet | Ham V.ii.26 | Here's the commission. Read it at more leisure. | Here's the Commission, read it at more leysure: |
| Hamlet | Ham V.ii.32 | Devised a new commission, wrote it fair. | Deuis'd a new Commission, wrote it faire, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.28 | Find pardon on my true submission. | Finde pardon on my true submission. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.88 | commission with me. | Commission with mee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.160 | Hath the Prince John a full commission, | Hath the Prince Iohn a full Commission, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.38 | A ragged and forestalled remission. | A ragged, and fore-stall'd Remission. |
| Henry V | H5 II.ii.61 | Who are the late commissioners? | Who are the late Commissioners? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.52 | And in submission will attend on her. | And in submission will attend on her. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.54 | Submission, Dauphin? 'Tis a mere French word; | Submission Dolphin? Tis a meere French word: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.95 | With letters of commission from the King. | With Letters of Commission from the King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.75 | Let not her penance exceed the King's commission. | Let not her Penance exceede the Kings Commission. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.76 | An't please your grace, here my commission stays, | And't please your Grace, here my Commission stayes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.12 | That all the court admired him for submission; | That all the Court admir'd him for submission. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.54 | York, I commend this kind submission; | Yorke, I commend this kinde submission, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.58 | In all submission and humility | In all submission and humility, |
| Henry VIII | H8 I.ii.20 | Are in great grievance. There have been commissions | Are in great grieuance: There haue beene Commissions |
| Henry VIII | H8 I.ii.57 | Comes through commissions, which compels from each | Comes through Commissions, which compels from each |
| Henry VIII | H8 I.ii.92 | Of this commission? I believe, not any. | Of this Commission? I beleeue, not any. |
| Henry VIII | H8 I.ii.101 | The force of this commission. Pray look to't; | The force of this Commission: pray looke too't; |
| Henry VIII | H8 I.ii.164 | Whom after under the confession's seal | Whom after vnder the Commissions Seale, |
| Henry VIII | H8 II.ii.5 | London, a man of my lord Cardinal's, by commission and | London, a man of my Lord Cardinalls, by Commission, and |
| Henry VIII | H8 II.ii.72 | Enter Wolsey and Campeius with a commission | Enter Wolsey and Campeius with a Commission. |
| Henry VIII | H8 II.ii.102 | I tender my commission, by whose virtue, | I tender my Commission; by whose vertue, |
| Henry VIII | H8 II.iv.1 | Whilst our commission from Rome is read, | Whil'st our Commission from Rome is read, |
| Henry VIII | H8 II.iv.92 | By a commission from the consistory, | By a Commission from the Consistorie, |
| Henry VIII | H8 III.ii.233 | Where's your commission, lords? Words cannot carry | Where's your Commission? Lords, words cannot carrie |
| Henry VIII | H8 III.ii.320 | Item, you sent a large commission | Item, You sent a large Commission |
| Henry VIII | H8 V.iii.141 | Why, what a shame was this! Did my commission | Why, what a shame was this? Did my Commission |
| Julius Caesar | JC III.i.239 | He speaks by leave and by permission; | He speakes by leaue, and by permission: |
| Julius Caesar | JC III.i.247 | And say you do't by our permission; | And say you doo't by our permission: |
| Julius Caesar | JC III.ii.60 | By our permission, is allowed to make. | (By our permission) is allow'd to make. |
| King Edward III | E3 V.i.84 | Neglecting our commission in his name. | Neglecting our commission in his name. |
| King John | KJ II.i.110 | From whom hast thou this great commission, France, | From whom hast thou this great commission France, |
| King John | KJ III.iii.11 | Use our commission in his utmost force. | Vse our Commission in his vtmost force. |
| King John | KJ V.vii.103 | To whom, with all submission, on my knee, | To whom with all submission on my knee, |
| King Lear | KL II.iv.32 | Delivered letters, spite of intermission, | Deliuer'd Letters spight of intermission, |
| King Lear | KL III.vi.38 | Bench by his side. (To Kent) You are o'the commission; | |
| King Lear | KL V.iii.65 | Bore the commission of my place and person, | Bore the Commission of my place and person, |
| King Lear | KL V.iii.250 | He hath commission from thy wife and me | He hath Commission from thy Wife and me, |
| Macbeth | Mac I.iv.2 | Are not those in commission yet returned? | Or not those in Commission yet return'd? |
| Macbeth | Mac IV.iii.231 | Cut short all intermission. Front to front | Cut short all intermission: Front to Front, |
| Measure for Measure | MM I.i.13 | That we remember. There is our commission, | That we remember: There is our Commission, |
| Measure for Measure | MM I.i.47.1 | Take thy commission. | Take thy Commission. |
| Measure for Measure | MM I.i.60.1 | Of your commissions. | Of your Commissions |
| Measure for Measure | MM II.i.229 | commission for more heads. If this law hold in Vienna | Commission for more heads: if this law hold in Vienna |
| Measure for Measure | MM V.i.495 | I find an apt remission in myself, | I finde an apt remission in my selfe: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.199 | You loved, I loved; for intermission | You lou'd, I lou'd for intermission, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.10 | Be not as extreme in submission | Be not as extreme in submission, |
| Othello | Oth I.iii.278 | And he shall our commission bring to you, | And he shall our Commission bring to you: |
| Othello | Oth I.iii.331 | It is merely a lust of the blood and a permission of | It is meerly a Lust of the blood, and a permission of |
| Othello | Oth II.i.29 | And is in full commission here for Cyprus. | And is in full Commission heere for Cyprus. |
| Othello | Oth IV.ii.219 | Sir, there is especial commission come from Venice | Sir, there is especiall Commission come from Venice |
| Pericles | Per I.iii.12 | His sealed commission, left in trust with me, | his sealed Commission left in trust with mee, |
| Pericles | Per IV.i.83 | My commission | My Commission |
| Richard II | R2 IV.i.167 | To this submission. Yet I well remember | To this submission. Yet I well remember |
| Richard III | R3 I.iv.91 | Let him see our commission, and talk no more. | Let him see our Commission, and talke no more. |
| Richard III | R3 V.v.17 | That in submission will return to us; | That in submission will returne to vs, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.72 | O calm, dishonourable, vile submission! | O calme, dishonourable, vile submission: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.64 | Which the commission of thy years and art | Which the commission of thy yeares and art, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.164 | In will peculiar and in self-admission. | In will peculiar, and in selfe admission. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.189 | Made emulous missions 'mongst the gods themselves, | Made emulous missions 'mongst the gods themselues, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.230 | Omission to do what is necessary | Omission to doe what is necessary, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.231 | Seals a commission to a blank of danger, | Seales a commission to a blanke of danger, |
| Twelfth Night | TN I.v.182 | But this is from my commission. I will on with my | But this is from my Commission: I will on with my |
| Twelfth Night | TN I.v.221 | Have you any commission from your lord to negotiate | Haue you any Commission from your Lord, to negotiate |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.65 | And ask remission for my folly past. | And aske remission, for my folly past. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.40 | You take my lord, I'll give him my commission | You take my Lord, Ile giue him my Commission, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.144 | And that beyond commission, and I find it, | (And that beyond Commission) and I find it, |